يونيفرسال كريدت: ما هو، ومن يمكنه أن يأخذه، وكم

الشرح الكامل

ما هو يونيفرسال كريدت: مال شهري لنفقات المعيشة، إن كان دخلك قليلاً، أو ليس لديك عمل، أو لا تستطيع العمل. ومن يعمل، حتى لحسابه أو بدوام جزئي، قد يأخذه أيضاً (مقال العمل الحر). وهو يحلّ محل إعانة السكن (Housing Benefit) وESA المرتبطة بالدخل؛ وإن أخذت رسالة «انتقال» (Migration Notice)، فيجب أن تقدّم الطلب حتى مهلة الرسالة.

الشروط: أن تعيش في بريطانيا، وأن يكون عمرك ١٨ سنة أو أكثر (مع استثناءات قليلة لمن عمرهم ١٦ و١٧)، وأن تكون دون سن التقاعد (مقال المعاش الحكومي)، وأن يكون مالك وادخارك واستثماراتك £16,000 أو أقل. وإن كنت تعيش مع زوج أو شريك حياة، فيجب أن تقدّما الطلب معاً، حتى إن لم يكن مستوفياً للشروط؛ ويُحسب دخله وادخاره أيضاً. والطالب المتفرغ لا يمكنه عادةً، إلا في حالات خاصة، مثلاً إن كان مسؤولاً عن طفل.

شرط التأشيرة: بحسب دليل مصلحة الهجرة، قد يكون على إذن الإقامة شرط «لا وصول إلى الأموال العامة» (NRPF)؛ أي لا يمكنك أن تأخذ معظم الإعانات والإعفاءات الضريبية ومساعدة السكن الحكومية. ويونيفرسال كريدت من هذه «الأموال العامة». والإعانات القائمة على التأمين الوطني المدفوع، مثل New Style JSA، لا تُعدّ أموالاً عامة. وهذه معلومات عامة؛ ولوضعك الخاص، تحدث مع مستشار هجرة مرخّص قبل الطلب.

المبلغ الأساسي الشهري (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧): الأعزب دون ٢٥ سنة £338.58؛ والأعزب من ٢٥ سنة فأكثر £424.90؛ والزوجان كلاهما دون ٢٥ سنة £528.34 للاثنين؛ والزوجان أحدهما ٢٥ سنة أو أكثر £666.97 للاثنين.

المبالغ الإضافية (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧): لكل طفل يعيش معك £303.94 في الشهر؛ وإن وُلد الطفل الأول قبل ٦ أبريل ٢٠١٧، فـ £47.94 إضافية له (مقال إعانة الطفل). وإن كنت تعمل، تسترد حتى ٨٥ في المئة من تكلفة رعاية الطفل في الحضانة أو عند مربية مسجّلة، بحد أقصى £1,071.09 لطفل واحد و£1,836.16 لـ ٢ أطفال أو أكثر في الشهر؛ تدفع أنت أولاً ثم تسترد (مقال الحضانة). وهناك أيضاً مبالغ إضافية للطفل ذي الإعاقة، ولمرضك أو إعاقتك أنت، ولرعاية شخص ٣٥ ساعة على الأقل في الأسبوع، وللإيجار. والمبالغ الإضافية لا تُضاف تلقائياً؛ يجب أن تبلّغ عن التغيير.

مساعدة الإيجار: مال السكن يأتي عادةً في الدفعة الشهرية وتعطيه أنت للمالك. ومقداره يعتمد على حجم الأسرة والعمر ومكان السكن؛ وإن كنت دون ٣٥ سنة ووحدك، فيُحسب عادةً لغرفة واحدة فقط في بيت مشترك. وإن لم يغطِّ مال السكن كل الإيجار، ففي إنجلترا اطلب المساعدة من «صندوق الأزمات والصمود» (Crisis and Resilience Fund) في المجلس المحلي (مقال استئجار البيت). وإن تأخر الإيجار، يمكنك أنت أو المالك أن تطلبا أن يذهب مال السكن مباشرة إلى المالك؛ وإن طلب المالك، فيجب أن تقول خلال ٧ أيام في الحساب الإلكتروني هل توافق أم لا.

ما الذي يُنقص: إن كان لديك مال وادخار أكثر من £6,000، فلكل £250 بين £6,000 و£16,000 يُنقص £4.35. وديون ضريبة المجلس المحلي، وغرامات المحكمة، والكهرباء والغاز والماء قد تُخصم أيضاً من الدفعة (مقال ضريبة المجلس المحلي). وبعض الإعانات الأخرى، مثل Carer’s Allowance والمعاش الحكومي، تُنقص من يونيفرسال كريدت بالقدر نفسه.

العمل والدخل: لا حد لساعات العمل. ولكل £1 دخل، يُنقص 55p من الدفعة. وإن كنت مسؤولاً عن طفل أو لديك مرض أو إعاقة تؤثر على عملك، فلا يُنقص حتى حد معيّن (work allowance): £427 في الشهر إن كنت تأخذ مساعدة السكن، و£710 في الشهر إن لم تأخذها (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧). ومعظم أصحاب العمل يُبلغون عن الدخل بأنفسهم (مقال الحد الأدنى للأجور). وإن توقفت الدفعة بسبب ارتفاع الدخل ومرّ ٦ أشهر أو أقل، تبدأ من جديد تلقائياً حين ينخفض الدخل.

الدفع: مرة في الشهر إلى الحساب البنكي (مقال الحساب البنكي). وأول دفعة تستغرق عادةً نحو ٥ أسابيع؛ وإن احتجت إلى مال حتى ذلك الوقت، فاطلب دفعة مسبقة (advance) تُخصم لاحقاً من الدفعات. ويُحسب مبلغ كل شهر على أساس «فترة تقييم» شهرية ويُدفع عادةً بعد ٧ أيام من نهايتها. وإن كانت إدارة دفعة شهرية واحدة صعبة، يمكنك أن تطلب ترتيب دفع آخر (APA)، مثلاً الإيجار مباشرة إلى المالك.

الالتزامات (claimant commitment): لأخذ المال يجب أن تقبل تعهداً يقول ماذا تفعل لإيجاد عمل أو زيادة دخلك؛ وعادةً في جلسة في مركز العمل مع موظف التوظيف (work coach). وأعمالك تعتمد على المرض، أو رعاية شخص، أو وجود طفل دون ١٣ سنة. وإن لم تلتزم بالتعهدات أو فوّت الموعد دون سبب، تُنقص الدفعة أو تتوقف (sanction)؛ وإن لم يكن لديك بسبب ذلك مال للإيجار أو التدفئة أو الطعام، فاطلب «دفعة الضيق» (hardship payment).

أبلغ عن التغييرات فوراً: عمل جديد أو انتهاء العمل، وطفل جديد، والعيش مع شريك، وعنوان جديد، وتغيّر الإيجار، والسفر خارج بريطانيا، وتغيّر الادخار، وتغيّر وضع الهجرة. وإن أبلغت متأخراً، فيجب أن تعيد المال الزائد، والمعلومات الخاطئة قد تصل إلى المحكمة أو الغرامة. وإن لم توافق على قرار، فاطلب أولاً «إعادة النظر الإلزامية» (mandatory reconsideration). وإن تأخرت في الطلب دون ذنب، مثلاً بسبب المرض، يمكن الحساب بأثر رجعي حتى شهر.