نوسره

الحد الأدنى للأجور في إنجلترا: كم يجب أن تأخذ في الساعة وماذا تفعل إن دفعوا أقل

على الرسائل: National Minimum Wage
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لكل المملكة المتحدة
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • الحد الأدنى للأجر بالساعة من ١ أبريل ٢٠٢٦: ٢١ سنة فأكثر £12.71؛ من ١٨ إلى ٢٠ سنة £10.85؛ دون ١٨ سنة £8؛ المتدرّب £8. وتتغير هذه المعدلات كل سنة في ١ أبريل.
  • يجب على صاحب العمل مهما كان صغيراً أن يدفع الحد الأدنى للأجور. والعقد الذي يكتب أقل من الحد الأدنى لا قيمة قانونية له، وعدم دفع الحد الأدنى للأجور جريمة.
  • البقشيش (tips) ورسوم الخدمة لا تُحسب من الحد الأدنى للأجور. وإن دفعت ثمن ملابس العمل أو الأدوات بنفسك ولم يُرَدّ لك، فيُخصم من أجرك وقد تنزل تحت الحد الأدنى.

ماذا أفعل الآن

  1. احسب أجرك الحقيقي بالساعة: اقسم الراتب الكلي على ساعات العمل، دون البقشيش. وتحقّق بحاسبة الحكومة.حاسبة الحكومة: Check if you're getting the minimum wage

  2. إن أخذت أقل من الحد الأدنى، فتحدث أولاً مع صاحب العمل. وإن لم يُحَلّ الأمر، فاطلب كتابياً أن ترى سجلات أجرك؛ ويمكنك أن تأخذ أحداً معك وأن تنسخ السجلات.

  3. للاستشارة المجانية والسرية اتصل بخط مساعدة Acas: 0300 123 1100، من الاثنين إلى الجمعة، من ٨ صباحاً إلى ٦ مساءً. وفيه ترجمة مجانية بأكثر من ١٠٠ لغة.صفحة الحكومة: Pay and work rights helpline

  4. إن لم يدفع صاحب العمل المال، فاشتكِ إلى مصلحة الضرائب (HMRC)؛ أو اذهب مباشرة إلى محكمة العمل (employment tribunal).الشكوى: Pay and work rights complaints

الشرح الكامل

الحد الأدنى الوطني للأجور (National Minimum Wage) هو أقل أجر بالساعة يحق لكل العمال تقريباً. ولمن عمره ٢١ سنة فأكثر اسمه أجر المعيشة الوطني (National Living Wage) وهو أعلى؛ ولمن عمره ٢٠ سنة أو أقل هو الحد الأدنى الوطني للأجور نفسه. وتتغير المعدلات كل سنة في ١ أبريل.

المعدلات بالساعة من ١ أبريل ٢٠٢٦: ٢١ سنة فأكثر £12.71؛ من ١٨ إلى ٢٠ سنة £10.85؛ دون ١٨ سنة £8؛ المتدرّب £8. وللمقارنة، من أبريل ٢٠٢٥ إلى مارس ٢٠٢٦ كان معدل ٢١ سنة فأكثر £12.21. والمتدرّب الذي عمره دون ١٩ سنة، أو عمره ١٩ سنة أو أكثر وهو في السنة الأولى من التدريب المهني، يأخذ معدل المتدرّب؛ وبعد السنة الأولى، إن كان عمره ١٩ سنة أو أكثر، يأخذ معدل عمره. وقد شرحنا التدريب المهني في مقال الخيارات بعد سن ١٦.

من يحق له: العمال من سن ترك المدرسة فما فوق؛ ومنهم العامل بدوام جزئي، والعامل باليومية، وعامل الوكالة، ومن يُدفع له حسب عدد القطع، والمتدرّب، والعامل في فترة التجربة، والعامل الأجنبي، والعامل الزراعي. وحجم صاحب العمل لا يهم. من لا يحق له: العاملون لحسابهم الخاص الذين يديرون عملهم بأنفسهم (مقال العمل الحر)، ومديرو الشركات، والمتطوعون، وأفراد عائلة صاحب العمل الذين يعيشون في بيته، ومن عمره أقل من سن ترك المدرسة (عادةً ١٦ سنة).

حساب الحد الأدنى للأجور: البقشيش ورسوم الخدمة والمبلغ الإضافي للمناوبات غير المريحة لا تدخل في الحساب. وإن دفعت ثمن ملابس العمل أو الأدوات أو معدات السلامة بنفسك ولم يُرَدّ لك، فيُخصم من الأجر. مثال موقع الحكومة نفسه: شخص عمره ٢٧ سنة، ٤٠ ساعة في الأسبوع، £13 في الساعة، أي £520 في الأسبوع؛ لكنه يدفع £15 أسبوعياً لاستئجار ملابس العمل ولا يُرَدّ له. إذن يأخذ فعلياً £505 في الأسبوع، أي £12.67 في الساعة، وهذا أقل من الحد الأدنى £12.71 (من أبريل ٢٠٢٦) وعلى صاحب العمل أن يدفع الفرق. والضريبة والتأمين الوطني تُحسب من الأجر، أي أن الحد الأدنى للأجور قبل خصم الضريبة.

العقد الذي يكتب أجراً أقل من الحد الأدنى لا قيمة قانونية له ويبقى للعامل حق الحد الأدنى للأجور. وعدم دفع الحد الأدنى للأجور أو تزوير سجلات الأجر جريمة. ويجب على صاحب العمل أن يحتفظ بسجلات الأجر ٦ سنوات على الأقل. ويُحسب الحد الأدنى للأجور على أساس المتوسط في كل «فترة دفع» لا تزيد على ٣١ يوماً. وإن دفع صاحب العمل أقل، فيجب أن يدفع المتأخرات (arrears) فوراً؛ ويمكن لمصلحة الضرائب أن تفرض غرامة وتنشر اسم صاحب العمل، وإن لم يدفع بعد ذلك، أن تذهب إلى المحكمة نيابة عن العامل.

إن فُصلت بسبب خلاف على الحد الأدنى للأجور، يمكنك أن تشتكي إلى محكمة العمل بسبب الفصل التعسفي. احتفظ بقسيمة الراتب (payslip) وساعات عملك؛ ورقم التأمين الوطني في مقال رقم التأمين الوطني.

عدم دفع الحد الأدنى للأجور جريمة، حتى لو قبلت أنت أن تأخذ أقل؛ والعقد تحت الحد الأدنى لا قيمة له.

ملاحظات لقرّائنا

في المطعم والمحل، البقشيش لا يُحسب من الحد الأدنى للأجور. إن قال صاحب العمل «مع البقشيش تصل إلى الحد الأدنى»، فهذا غير قانوني. يجب أن يكون الأجر بالساعة دون البقشيش £12.71 على الأقل (من أبريل ٢٠٢٦، ٢١ سنة فأكثر).

إن لم تكن إنجليزيتك كافية، ففي خط مساعدة Acas ترجمة مجانية بأكثر من ١٠٠ لغة؛ قل Arabic interpreter.

أين أجد مساعدة مجانية

  • Acas

    استشارة مجانية وسرية عن حقوق العمل والأجر والخلاف مع صاحب العمل. الهاتف: 0300 123 1100.

أسئلة شائعة

عمري أكثر من ٢١ سنة. كم الحد الأدنى لأجري؟

من ١ أبريل ٢٠٢٦ لمن عمره ٢١ سنة فأكثر £12.71 في الساعة، قبل خصم الضريبة والتأمين، ودون البقشيش.

صاحب العمل يدفع نقداً وأقل من الحد الأدنى ويقول إنك قبلت. ماذا أفعل؟

الاتفاق على أجر تحت الحد الأدنى لا قيمة له، وعدم دفع الحد الأدنى للأجور جريمة. تحدث أولاً مع صاحب العمل، ثم اتصل بـ Acas، وإن لزم فاشتكِ إلى مصلحة الضرائب.

هل يُحسب البقشيش؟

لا. البقشيش ورسوم الخدمة لا تُحسب من الحد الأدنى للأجور.

هل للعامل الأجنبي أيضاً حق في الحد الأدنى للأجور؟

نعم. بحسب موقع الحكومة، للعمال الأجانب أيضاً حق في الحد الأدنى الصحيح للأجور.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟