استئجار بيت في إنجلترا: ما يجب أن تعرفه قبل الدفع
في هذه الصفحة
باختصار
- لا تدفع أي مال حتى ترى البيت بنفسك، ولا تستأجر من المستأجر الحالي. وخذ إيصالاً لكل دفعة واحتفظ باسم المالك أو الوكالة وعنوانه.
- المال في البداية عادةً: عربون الحجز حتى أسبوع إيجار، والتأمين عادةً حتى ٥ أسابيع إيجار، والإيجار المسبق الذي منذ ١ مايو ٢٠٢٦ شهر واحد على الأكثر وفقط بعد توقيع العقد. ويجب ألا يطلبوا منك أكثر من سعر الإعلان أيضاً.
- في إنجلترا يجب أن تثبت «حق الاستئجار» (right to rent)؛ عادةً برمز المشاركة للتأشيرة الإلكترونية. ولا يمكن للمالك أن يرفضك بسبب الجنسية أو وجود أطفال أو تلقي إعانة.
ماذا أفعل الآن
قبل رؤية البيوت، جهّز المستندات: رمز المشاركة لحق الاستئجار، ومُعرِّف من صاحب العمل أو المالك السابق، وكشف الحساب البنكي (غطِّ رقم الحساب).الحصول على رمز المشاركة: Get a share code online
شاهد البيت حضورياً، ويفضَّل مع مرافق. وإن طلبت الوكالة أو المالك مالاً قبل الرؤية، أو كان المستأجر الحالي يؤجّر البيت، فلا تكمل.
اسأل: كم الإيجار وكيف، وهل الفواتير ضمنه، وما المال الذي يجب أن تدفعه قبل الدخول، وفي أي برنامج حماية يوضع التأمين، وانظر شهادة أداء الطاقة (EPC).
إن احتجت إلى مساعدة في مال البداية، فاسأل المجلس المحلي هل لديه برنامج قرض للتأمين أو ضمان للإيجار؛ وقد يساعد المجلس المحلي أيضاً في التأمين أو تكلفة الانتقال؛ في إنجلترا من «صندوق الأزمات والصمود» (Crisis and Resilience Fund).العثور على المجلس المحلي: Find your local council
اقرأ العقد قبل التوقيع (مقال عقد الإيجار). وبعد التوقيع تأكّد أن تأمينك سُجّل في برنامج حماية (مقال تأمين الإيجار).
الشرح الكامل
من المالك أم من الوكالة؟ بحسب Citizens Advice، إن استأجرت مباشرة من المالك، فقد تدفع مالاً أقل قبل الدخول، وتحتاج إلى مُعرِّفين أقل، وقد لا يجري المالك فحصاً ائتمانياً. والوكالة (letting agent) ترشدك عن الحي، وتُريك بيوتاً أكثر، وإن كانت إدارة البيت لديها، تتابع الإصلاحات. وأسرع طريق لإيجاد بيت مواقع العقارات؛ وإن كان العمل على الإنترنت صعباً عليك، فاذهب إلى الوكالات المحلية أو اسأل الأصدقاء والمعارف.
الفخاخ والاحتيال: لا تدفع أي مال قبل رؤية البيت؛ فقد تكون هناك مشكلة لا تعرفها، أو يكون الإعلان كله احتيالاً. ولا تستأجر من المستأجر الحالي («الإيجار من الباطن» أو subletting)؛ فقد لا يكون لديه إذن المالك. وإن كان المستأجر يُريك البيت فقط نيابة عن المالك، فيجب أن يعطيك بيانات المالك. وخذ إيصالاً لكل دفعة وخذ اسم المالك أو الوكالة وعنوانه قبل أي دفعة؛ وهم ملزمون بإعطائه.
قانون حقوق المستأجرين الجديد (منذ ١ مايو ٢٠٢٦، بحسب موقع الحكومة): لا يمكن للمالك قبل توقيع العقد أن يطلب الإيجار أو يشجّع عليه أو يقبله؛ وبعد التوقيع يمكنه أن يطلب إيجاراً مسبقاً لشهر واحد على الأكثر. ويجب أن يكتب في الإعلان سعراً محدداً ولا يمكنه أن يطلب عرضاً أعلى منه أو يقبله؛ وإن طلب منك أحد أن تعرض أكثر من الإعلان، فهذا مخالف للقانون ويمكن إبلاغ المجلس المحلي. ولا يمكنه أن يمتنع عن التأجير بسبب وجود أطفال أو تلقي إعانة. ويمكنك أن تطلب الاحتفاظ بحيوان أليف؛ ويجب أن ينظر المالك في طلبك وإن رفض أن يعطي سبباً. وكل العقود الجديدة «مفتوحة المدة» وشهرية أو أسبوعية (مقال عقد الإيجار).
ما المال قبل الدخول: عربون الحجز (holding deposit) أسبوع إيجار على الأكثر. والتأمين (tenancy deposit) عادةً ٥ أسابيع إيجار على الأكثر، وإن كان الإيجار السنوي أكثر من £50,000 فـ ٦ أسابيع على الأكثر. ولا يمكن للمالك أو الوكالة غير الإيجار أن يأخذا إلا هذه: التأمين والعربون، والفواتير وضريبة المجلس المحلي ورخصة التلفزيون، وتغيير المفتاح الضائع، وتأخر الإيجار ١٤ يوماً أو أكثر، وتغيير العقد بطلبك أنت، وإنهاء العقد مبكراً. وإن طلبوا مالاً لشيء آخر، فاطلب المساعدة من مستشار. وإن عرضوا بدل التأمين «برنامجاً دون تأمين»، فبحسب Citizens Advice التأمين عادةً أفضل، لأن مال البرنامج لا يعود؛ ويجب أن يعطوك حق اختيار التأمين.
عربون الحجز: لا تدفعه إلا حين تكون متأكداً أنك تريد البيت. وإن كنتم تستأجرون مع عدة أشخاص، فعربون واحد فقط للبيت كله. ويجب على المالك أن يعيد العربون، إلا إن تراجعت أنت، أو لم تعطِ خلال ١٥ يوماً معلومات مهمة مثل المُعرِّف، أو أعطيت معلومات خاطئة، أو رُفضت في فحص «حق الاستئجار». وبعد العربون، لا يمكنهم خلال ١٥ يوماً أن يعطوا البيت لشخص آخر دون عرضه عليك أولاً. وإن قرروا ألا يؤجّروك، فيجب أن يعيدوا العربون خلال ٧ أيام.
المستندات والفحوص: يجب إثبات «حق الاستئجار» في إنجلترا فقط، لا في ويلز أو اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية. وإن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً، يمكنك أن تعطي رمز المشاركة الإلكتروني أو مستند الهجرة الأصلي؛ والاختيار لك ولا يمكن للمالك أن يرفضك فقط لأنك لم تعطِ رمز المشاركة (مقال التأشيرة الإلكترونية). وإن كنت تنتظر قرار مصلحة الهجرة وليس لديك مستند، فاطلب من المالك أن يطلب من مصلحة الهجرة فحص حق الاستئجار؛ ويردّون عادةً خلال ٢ يوم عمل. وعادةً يطلبون مُعرِّفاً من المالك الحالي وصاحب العمل؛ وإن طلبوا كشف الحساب البنكي، فغطِّ رقم الحساب. والوكالة وبعض الملاك يجرون بإذنك فحصاً ائتمانياً (مقال درجة الائتمان)؛ ويجب ألا يأخذوا عليه مالاً.
الكفيل (guarantor): شخص، مثل الوالدين أو قريب مقرّب، يقبل أن يدفع الإيجار إن لم تدفعه أنت. ويجب أن يكون اتفاق الكفالة مكتوباً. والملاك يطلبون عادةً كفيلاً مقيماً في بريطانيا؛ وقد يكون ذلك مشكلة للقادمين الجدد. وفي البيت المشترك بعقد مشترك واحد، تغطي الكفالة عادةً كل الإيجار، لا حصتك فقط.
أشياء أخرى يجب أن تنظرها: شهادة أداء الطاقة (EPC): البيت الذي تستأجره حديثاً يجب أن تكون درجته E أو أفضل، إلا إن كان معفى. والبيت المشترك بعدة مستأجرين يحتاج عادةً إلى ترخيص من المجلس المحلي. ولا يمكن للمالك أن يميّز ضدك بسبب الجنسية أو العرق أو الجنس؛ فهذا تمييز ويمكن الشكوى. وإن لم يكن لديك مال البداية، فقد يكون لدى المجلس المحلي برنامج قرض للتأمين أو ضمان للإيجار؛ وقد يساعد المجلس المحلي في التأمين أو تكلفة الانتقال؛ في إنجلترا من «صندوق الأزمات والصمود» (Crisis and Resilience Fund) في المجلس المحلي (مقال يونيفرسال كريدت).
لا تدفع مالاً قبل رؤية البيت، ولا تستأجر من المستأجر الحالي. وإن طلب منك أحد أن تعرض أكثر من سعر الإعلان، أو أخذ الإيجار قبل توقيع العقد، فمنذ ١ مايو ٢٠٢٦ هذا مخالف للقانون.
هذا المقال لإنجلترا؛ قانون ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية مختلف. وإن كانت لديك مشكلة مع المالك أو الوكالة، فاطلب المساعدة من Citizens Advice أو المجلس المحلي.
ملاحظات لقرّائنا
في مجموعات تيليغرام وواتساب كثير من إعلانات «غرفة وبيت». ومهما بدا المعلن مألوفاً، فلا تدفع حتى ترى البيت وتأخذ اسم المالك الحقيقي وعنوانه. و«الغرفة من الباطن» من مستأجر دون إذن المالك قد تتركك بلا بيت.
أين أجد مساعدة مجانية
- Citizens Advice: preparing to rent
دليل Citizens Advice عن الاستعداد للاستئجار من مالك خاص.
أسئلة شائعة
كم المال اللازم قبل الدخول؟
عادةً تأمين حتى ٥ أسابيع إيجار وإيجار مسبق لشهر واحد على الأكثر بعد توقيع العقد؛ وإن دفعت عربون حجز، فهو أسبوع إيجار على الأكثر.
هل يمكن للمالك أن يقول اعرض أكثر من الإعلان؟
لا. منذ ١ مايو ٢٠٢٦ يجب أن يكتب سعراً محدداً في الإعلان ولا يمكنه أن يطلب عرضاً أعلى أو يقبله. ويمكن إبلاغ المجلس المحلي.
هل يمكن أن يرفضوني بسبب الأطفال أو الإعانة؟
لا. لا يمكن للمالك والوكالة أن يمتنعا عن التأجير لهذا السبب.
كيف أثبت حق الاستئجار؟
إن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً، فبرمز المشاركة الإلكتروني أو مستند الهجرة الأصلي؛ والاختيار لك.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
- Preparing to rent from a private landlord citizensadvice.org.uk
- Renters’ Rights Act overview for tenants gov.uk
- Check the costs of starting to rent from a private landlord citizensadvice.org.uk
- Information landlords ask for when you start renting citizensadvice.org.uk
- If you need a guarantor to start renting citizensadvice.org.uk
- Prove your right to rent in England gov.uk
- Housing costs and Universal Credit gov.uk
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.