نوسِره

کرایهٔ خانه در انگلستان: پیش از پرداخت چه بدانید

روی مکتوب‌ها: Renting from a private landlordتلفظ: پرایوِت رِنتینگ
منبع: citizensadvice.org.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • تا خانه را خودتان ندیده‌اید هیچ پولی ندهید، و از کرایه‌نشین فعلی خانه کرایه نکنید. برای هر پرداخت رسید بگیرید و نام و آدرس مالک یا رهنمای معاملات را داشته باشید.
  • پول اول معمولاً: پیش‌پرداخت نگه داشتن خانه تا یک هفته کرایه، پول ضمانت معمولاً تا ۵ هفته کرایه، و کرایهٔ پیش‌پرداخت که از ۱ می ۲۰۲۶ حداکثر یک ماه است و فقط بعد از امضای قرارداد. بیشتر از قیمت اعلان هم نباید از شما بخواهند.
  • در انگلستان باید «حق کرایه» (right to rent) را ثابت کنید؛ معمولاً با کد اشتراک ویزهٔ الکترونیکی. مالک نمی‌تواند به‌خاطر ملیت، داشتن طفل یا گرفتن کمک‌هزینه شما را رد کند.

حالا چه کار کنم

  1. پیش از دیدن خانه‌ها، اسناد را آماده کنید: کد اشتراک برای حق کرایه، معرف از کارفرما یا مالک قبلی، و صورت‌حساب بانکی (شمارهٔ حساب را بپوشانید).گرفتن کد اشتراک: Get a share code online

  2. خانه را حضوری ببینید، بهتر است با یک همراه. اگر رهنمای معاملات یا مالک پیش از دیدن پول خواست، یا خانه را کرایه‌نشین فعلی کرایه می‌دهد، ادامه ندهید.

  3. بپرسید: کرایه چقدر و چطور، بل‌ها شامل آن هست یا نه، پیش از ورود چه پولی باید بدهید، پول ضمانت در کدام طرح حمایتی می‌رود، و گواهی مصرف انرژی (EPC) را ببینید.

  4. اگر برای پول اول کمک لازم دارید، از شاروالی بپرسید طرح قرض پول ضمانت یا ضمانت کرایه دارد یا نه؛ شاروالی ممکن است برای پول ضمانت یا مصرف کوچ کردن هم کمک کند؛ در انگلستان از «صندوق بحران و تاب‌آوری» (Crisis and Resilience Fund).پیدا کردن شاروالی: Find your local council

  5. قرارداد را پیش از امضا بخوانید (مقالهٔ قرارداد کرایه). بعد از امضا مطمئن شوید پول ضمانت شما در طرح حمایت ثبت شده (مقالهٔ پول ضمانت کرایه).

توضیح کامل

از مالک یا از رهنمای معاملات؟ به گفتهٔ Citizens Advice، اگر مستقیم از مالک کرایه کنید، ممکن است پول کمتری پیش از ورود بدهید، معرف کمتری لازم باشد و مالک بررسی اعتباری نکند. رهنمای معاملات (letting agent) دربارهٔ منطقه رهنمایی می‌کند، خانه‌های بیشتری نشان می‌دهد، و اگر مدیریت خانه با اوست، ترمیمات را پیگیری می‌کند. سریع‌ترین راه پیدا کردن خانه ویب‌سایت‌های املاک است؛ اگر کار آنلاین برایتان سخت است، به رهنماهای معاملات منطقه بروید یا از دوستان و آشنایان بپرسید.

دام‌ها و فریبکاری: پیش از دیدن خانه هیچ پولی ندهید؛ ممکن است مشکلی باشد که نمی‌دانید، یا کل اعلان فریبکاری باشد. از کرایه‌نشین فعلی کرایه نکنید («کرایهٔ دست دوم» یا subletting)؛ ممکن است اجازهٔ مالک را نداشته باشد. اگر کرایه‌نشین فقط خانه را از طرف مالک نشان می‌دهد، باید مشخصات مالک را به شما بدهد. برای هر پرداخت رسید بگیرید و پیش از هر پرداختی نام و آدرس مالک یا رهنمای معاملات را بگیرید؛ مکلف‌اند بدهند.

قانون تازهٔ حقوق کرایه‌نشین (از ۱ می ۲۰۲۶، طبق ویب‌سایت دولت): مالک نمی‌تواند پیش از امضای قرارداد کرایه بخواهد، تشویق کند یا قبول کند؛ بعد از امضا حداکثر یک ماه کرایهٔ پیش‌پرداخت می‌تواند بخواهد. باید در اعلان قیمت مشخص بنویسد و نمی‌تواند پیشنهاد بالاتر از آن را بخواهد یا قبول کند؛ اگر کسی از شما خواست بیشتر از اعلان پیشنهاد بدهید، خلاف قانون است و می‌شود به شاروالی گزارش داد. نمی‌تواند به‌خاطر داشتن طفل یا گرفتن کمک‌هزینه از کرایه دادن خودداری کند. می‌توانید بخواهید حیوان خانگی نگه دارید؛ مالک باید درخواست شما را بررسی کند و اگر رد کرد دلیل بدهد. همهٔ قراردادهای تازه «بی‌ختم» و ماهوار یا هفته‌وار هستند (مقالهٔ قرارداد کرایه).

چه پولی پیش از ورود: پیش‌پرداخت نگه داشتن خانه (holding deposit) حداکثر یک هفته کرایه. پول ضمانت (tenancy deposit) معمولاً حداکثر ۵ هفته کرایه، و اگر کرایهٔ سالانه بیشتر از £50,000 باشد حداکثر ۶ هفته. مالک یا رهنمای معاملات به‌جز کرایه فقط می‌تواند این‌ها را بگیرد: پول ضمانت و پیش‌پرداخت نگه داشتن، بل‌ها و مالیهٔ شاروالی و جواز تلویزیون، تبدیل کلید گم‌شده، تأخیر کرایه ۱۴ روز یا بیشتر، تغییر قرارداد به درخواست خودتان، و ختم زودتر قرارداد. اگر برای چیز دیگری پول خواستند، از مشاور کمک بگیرید. اگر به‌جای پول ضمانت «طرح بدون ضمانت» پیشنهاد کردند، به گفتهٔ Citizens Advice معمولاً پول ضمانت بهتر است، چون پولش پس نمی‌آید؛ و باید حق انتخاب پول ضمانت را به شما بدهند.

پیش‌پرداخت نگه داشتن خانه: فقط وقتی بدهید که مطمئن هستید خانه را می‌خواهید. اگر با چند نفر کرایه می‌کنید، فقط یک پیش‌پرداخت برای کل خانه. مالک باید آن را پس بدهد، مگر اینکه خودتان منصرف شوید، در ظرف ۱۵ روز معلومات مهمی مثل معرف ندهید، معلومات غلط بدهید، یا در بررسی «حق کرایه» رد شوید. بعد از پیش‌پرداخت، ۱۵ روز نمی‌توانند خانه را بدون پیشنهاد اول به شما، به کس دیگری بدهند. اگر تصمیم گرفتند به شما کرایه ندهند، باید در ظرف ۷ روز پیش‌پرداخت را پس بدهند.

اسناد و بررسی‌ها: «حق کرایه» را فقط در انگلستان باید ثابت کنید، نه در ویلز، سکاتلند یا ایرلند شمالی. اگر شهروند بریتانیا یا ایرلند نیستید، می‌توانید کد اشتراک آنلاین بدهید یا سند اصلی مهاجرتی؛ انتخاب با خودتان است و مالک نمی‌تواند فقط چون کد اشتراک ندادید شما را رد کند (مقالهٔ ویزهٔ الکترونیکی). اگر منتظر تصمیم ادارهٔ مهاجرت هستید و سندی ندارید، از مالک بخواهید از ادارهٔ مهاجرت بررسی حق کرایه را بخواهد؛ معمولاً در ظرف ۲ روز کاری جواب می‌دهند. معمولاً معرف از مالک فعلی و کارفرما می‌خواهند؛ اگر صورت‌حساب بانکی خواستند، شمارهٔ حساب را بپوشانید. رهنمای معاملات و بعضی مالکان با اجازهٔ شما بررسی اعتباری می‌کنند (مقالهٔ امتیاز اعتباری)؛ نباید برای آن پول بگیرند.

ضامن (guarantor): کسی است، مثلاً پدر و مادر یا یک خویشاوند نزدیک، که قبول می‌کند اگر شما کرایه ندادید، او بدهد. توافق ضامن باید کتبی باشد. مالکان معمولاً ضامن مقیم بریتانیا می‌خواهند؛ برای تازه‌واردها ممکن است مشکل باشد. در خانهٔ مشترک با یک قرارداد مشترک، ضمانت معمولاً کل کرایه را می‌پوشاند، نه فقط سهم شما.

چیزهای دیگری که باید ببینید: گواهی مصرف انرژی (EPC): خانه‌ای که تازه کرایه می‌کنید باید درجهٔ E یا بهتر داشته باشد، مگر معاف باشد. خانهٔ مشترک با چند کرایه‌نشین معمولاً باید جواز شاروالی داشته باشد. مالک نمی‌تواند به‌خاطر ملیت، نژاد یا جنسیت با شما فرق بگذارد؛ این تبعیض است و می‌شود شکایت کرد. اگر پول اول را ندارید، شاروالی ممکن است طرح قرض پول ضمانت یا ضمانت کرایه داشته باشد؛ شاروالی ممکن است برای پول ضمانت یا مصرف کوچ کردن کمک کند؛ در انگلستان از «صندوق بحران و تاب‌آوری» (Crisis and Resilience Fund) شاروالی (مقالهٔ یونیورسال کریدت).

پیش از دیدن خانه پول ندهید، و از کرایه‌نشین فعلی کرایه نکنید. اگر کسی خواست بیشتر از قیمت اعلان پیشنهاد بدهید، یا پیش از امضای قرارداد کرایه بگیرد، از ۱ می ۲۰۲۶ خلاف قانون است.

این مقاله برای انگلستان است؛ قانون ویلز، سکاتلند و ایرلند شمالی فرق دارد. اگر با مالک یا رهنمای معاملات مشکل دارید، از Citizens Advice یا شاروالی کمک بگیرید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

در گروه‌های واتس‌اپ و فیسبوک اعلان «اتاق و خانه» زیاد است. هر قدر اعلان‌دهنده آشنا به نظر برسد، تا خانه را ندیده‌اید و نام و آدرس مالک واقعی را نگرفته‌اید، پول ندهید. «اتاق دست دوم» از کرایه‌نشین بدون اجازهٔ مالک ممکن است شما را بی‌خانه کند.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

سؤال‌های رایج

پیش از ورود چقدر پول لازم است؟

معمولاً پول ضمانت تا ۵ هفته کرایه و حداکثر یک ماه کرایهٔ پیش‌پرداخت بعد از امضای قرارداد؛ اگر پیش‌پرداخت نگه داشتن خانه داده باشید، حداکثر یک هفته کرایه است.

مالک می‌تواند بگوید بیشتر از اعلان پیشنهاد بدهید؟

نه. از ۱ می ۲۰۲۶ باید قیمت مشخص در اعلان بنویسد و نمی‌تواند پیشنهاد بالاتر بخواهد یا قبول کند. می‌شود به شاروالی گزارش داد.

می‌توانند به‌خاطر طفل یا کمک‌هزینه مرا رد کنند؟

نه. مالک و رهنمای معاملات نمی‌توانند به این دلیل از کرایه دادن خودداری کنند.

حق کرایه را چطور ثابت کنم؟

اگر شهروند بریتانیا یا ایرلند نیستید، با کد اشتراک آنلاین یا سند اصلی مهاجرتی؛ انتخاب با خودتان است.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟