اجارهٔ خانه در انگلستان: پیش از پرداخت چه بدانی
در این صفحه
در یک نگاه
- هیچ پولی نده تا خانه را خودت ندیدهای، و از مستأجر فعلی خانه اجاره نکن. برای هر پرداخت رسید بگیر و اسم و نشانی صاحبخانه یا بنگاه را داشته باش.
- پول اول معمولاً: بیعانهٔ رزرو تا یک هفته اجاره، ودیعه معمولاً تا ۵ هفته اجاره، و اجارهٔ پیشپرداخت که از ۱ می ۲۰۲۶ حداکثر یک ماه است و فقط بعد از امضای قرارداد. بیشتر از قیمت آگهی هم نباید از تو بخواهند.
- در انگلستان باید «حق اجاره» (right to rent) را ثابت کنی؛ معمولاً با کد اشتراک ویزای الکترونیکی. صاحبخانه نمیتواند بهخاطر ملیت، بچه داشتن یا گرفتن کمکهزینه ردت کند.
الان چه کار کنم
پیش از دیدن خانهها، مدرکها را آماده کن: کد اشتراک برای حق اجاره، معرف از کارفرما یا صاحبخانهٔ قبلی، و صورتحساب بانکی (شمارهٔ حساب را بپوشان).گرفتن کد اشتراک: Get a share code online
خانه را حضوری ببین، ترجیحاً با یک همراه. اگر بنگاه یا صاحبخانه پیش از دیدن پول خواست، یا خانه را مستأجر فعلی اجاره میدهد، ادامه نده.
بپرس: اجاره چقدر و چطور، قبضها جزوش هست یا نه، پیش از ورود چه پولی باید بدهی، ودیعه در کدام طرح حمایتی میرود، و گواهی مصرف انرژی (EPC) را ببین.
اگر برای پول اول کمک لازم داری، از شهرداری بپرس طرح وام ودیعه یا ضمانت اجاره دارد یا نه؛ شهرداری ممکن است برای ودیعه یا هزینهٔ اسبابکشی هم کمک کند؛ در انگلستان از «صندوق بحران و تابآوری» (Crisis and Resilience Fund).پیدا کردن شهرداری: Find your local council
قرارداد را پیش از امضا بخوان (مقالهٔ قرارداد اجاره). بعد از امضا مطمئن شو ودیعهات در طرح حمایت ثبت شده (مقالهٔ ودیعهٔ اجاره).
توضیح کامل
از صاحبخانه یا از بنگاه؟ به گفتهٔ Citizens Advice، اگر مستقیم از صاحبخانه اجاره کنی، ممکن است پول کمتری پیش از ورود بدهی، معرف کمتری لازم باشد و صاحبخانه بررسی اعتباری نکند. بنگاه (letting agent) دربارهٔ محله راهنمایی میکند، خانههای بیشتری نشان میدهد، و اگر مدیریت خانه با اوست، تعمیرات را پیگیری میکند. سریعترین راه پیدا کردن خانه سایتهای املاک است؛ اگر کار آنلاین برایت سخت است، به بنگاههای محل برو یا از دوستان و آشنایان بپرس.
دامها و کلاهبرداری: پیش از دیدن خانه هیچ پولی نده؛ ممکن است مشکلی باشد که نمیدانی، یا کل آگهی کلاهبرداری باشد. از مستأجر فعلی اجاره نکن («اجارهٔ دست دوم» یا subletting)؛ ممکن است اجازهٔ صاحبخانه را نداشته باشد. اگر مستأجر فقط خانه را از طرف صاحبخانه نشان میدهد، باید مشخصات صاحبخانه را به تو بدهد. برای هر پرداخت رسید بگیر و پیش از هر پرداختی اسم و نشانی صاحبخانه یا بنگاه را بگیر؛ موظفاند بدهند.
قانون تازهٔ حقوق مستأجر (از ۱ می ۲۰۲۶، طبق سایت دولت): صاحبخانه نمیتواند پیش از امضای قرارداد اجاره بخواهد، تشویق کند یا قبول کند؛ بعد از امضا حداکثر یک ماه اجارهٔ پیشپرداخت میتواند بخواهد. باید در آگهی قیمت مشخص بنویسد و نمیتواند پیشنهاد بالاتر از آن را بخواهد یا قبول کند؛ اگر کسی از تو خواست بیشتر از آگهی پیشنهاد بدهی، خلاف قانون است و میشود به شهرداری گزارش داد. نمیتواند بهخاطر بچه داشتن یا گرفتن کمکهزینه از اجاره دادن خودداری کند. میتوانی بخواهی حیوان خانگی نگه داری؛ صاحبخانه باید درخواستت را بررسی کند و اگر رد کرد دلیل بدهد. همهٔ قراردادهای تازه «بیپایان» و ماهانه یا هفتگیاند (مقالهٔ قرارداد اجاره).
چه پولی پیش از ورود: بیعانهٔ رزرو (holding deposit) حداکثر یک هفته اجاره. ودیعه (tenancy deposit) معمولاً حداکثر ۵ هفته اجاره، و اگر اجارهٔ سالانه بیشتر از £50,000 باشد حداکثر ۶ هفته. صاحبخانه یا بنگاه بهجز اجاره فقط میتواند اینها را بگیرد: ودیعه و بیعانه، قبضها و مالیات شهری و مجوز تلویزیون، تعویض کلید گمشده، دیرکرد اجاره ۱۴ روز یا بیشتر، تغییر قرارداد به درخواست خودت، و تمام کردن زودتر قرارداد. اگر برای چیز دیگری پول خواستند، از مشاور کمک بگیر. اگر بهجای ودیعه «طرح بدون ودیعه» پیشنهاد کردند، به گفتهٔ Citizens Advice معمولاً ودیعه بهتر است، چون پولش برنمیگردد؛ و باید حق انتخاب ودیعه را به تو بدهند.
بیعانهٔ رزرو: فقط وقتی بده که مطمئنی خانه را میخواهی. اگر با چند نفر اجاره میکنید، فقط یک بیعانه برای کل خانه. صاحبخانه باید بیعانه را برگرداند، مگر اینکه خودت منصرف شوی، ظرف ۱۵ روز اطلاعات مهمی مثل معرف ندهی، اطلاعات غلط بدهی، یا در بررسی «حق اجاره» رد شوی. بعد از بیعانه، ۱۵ روز نمیتوانند خانه را بدون پیشنهاد اول به تو، به کس دیگری بدهند. اگر تصمیم گرفتند به تو اجاره ندهند، باید ظرف ۷ روز بیعانه را برگردانند.
مدرکها و بررسیها: «حق اجاره» را فقط در انگلستان باید ثابت کنی، نه در ولز، اسکاتلند یا ایرلند شمالی. اگر شهروند بریتانیا یا ایرلند نیستی، میتوانی کد اشتراک آنلاین بدهی یا مدرک اصلی مهاجرتی؛ انتخاب با خودت است و صاحبخانه نمیتواند فقط چون کد اشتراک ندادی ردت کند (مقالهٔ ویزای الکترونیکی). اگر منتظر تصمیم ادارهٔ مهاجرت هستی و مدرکی نداری، از صاحبخانه بخواه از ادارهٔ مهاجرت بررسی حق اجاره را بخواهد؛ معمولاً ظرف ۲ روز کاری جواب میدهند. معمولاً معرف از صاحبخانهٔ فعلی و کارفرما میخواهند؛ اگر صورتحساب بانکی خواستند، شمارهٔ حساب را بپوشان. بنگاه و بعضی صاحبخانهها با اجازهٔ تو بررسی اعتباری میکنند (مقالهٔ امتیاز اعتباری)؛ نباید برای آن پول بگیرند.
ضامن (guarantor): کسی است، مثلاً پدر و مادر یا یک خویشاوند نزدیک، که قبول میکند اگر تو اجاره ندادی، او بدهد. توافق ضامن باید کتبی باشد. صاحبخانهها معمولاً ضامن ساکن بریتانیا میخواهند؛ برای تازهواردها ممکن است مشکل باشد. در خانهٔ اشتراکی با یک قرارداد مشترک، ضمانت معمولاً کل اجاره را میپوشاند، نه فقط سهم تو.
چیزهای دیگری که باید ببینی: گواهی مصرف انرژی (EPC): خانهای که تازه اجاره میکنی باید درجهٔ E یا بهتر داشته باشد، مگر معاف باشد. خانهٔ اشتراکی با چند مستأجر معمولاً باید مجوز شهرداری داشته باشد. صاحبخانه نمیتواند بهخاطر ملیت، نژاد یا جنسیت با تو فرق بگذارد؛ این تبعیض است و میشود شکایت کرد. اگر پول اول را نداری، شهرداری ممکن است طرح وام ودیعه یا ضمانت اجاره داشته باشد؛ شهرداری ممکن است برای ودیعه یا هزینهٔ اسبابکشی کمک کند؛ در انگلستان از «صندوق بحران و تابآوری» (Crisis and Resilience Fund) شهرداری (مقالهٔ یونیورسال کردیت).
پیش از دیدن خانه پول نده، و از مستأجر فعلی اجاره نکن. اگر کسی خواست بیشتر از قیمت آگهی پیشنهاد بدهی، یا پیش از امضای قرارداد اجاره بگیرد، از ۱ می ۲۰۲۶ خلاف قانون است.
این مقاله برای انگلستان است؛ قانون ولز، اسکاتلند و ایرلند شمالی فرق دارد. اگر با صاحبخانه یا بنگاه مشکل داری، از Citizens Advice یا شهرداری کمک بگیر.
نکتههای مخصوص ایرانیها
در گروههای تلگرام و واتساپ آگهی «اتاق و خانه» زیاد است. هر چقدر آگهیدهنده آشنا به نظر برسد، تا خانه را ندیدهای و اسم و نشانی صاحبخانهٔ واقعی را نگرفتهای، پول نده. «اتاق دست دوم» از مستأجر بدون اجازهٔ صاحبخانه ممکن است تو را بیخانه کند.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- Citizens Advice: preparing to rent
راهنمای Citizens Advice دربارهٔ آماده شدن برای اجاره از صاحبخانهٔ خصوصی.
سؤالهای رایج
پیش از ورود چقدر پول لازم است؟
معمولاً ودیعه تا ۵ هفته اجاره و حداکثر یک ماه اجارهٔ پیشپرداخت بعد از امضای قرارداد؛ اگر بیعانهٔ رزرو داده باشی، حداکثر یک هفته اجاره است.
صاحبخانه میتواند بگوید بیشتر از آگهی پیشنهاد بده؟
نه. از ۱ می ۲۰۲۶ باید قیمت مشخص در آگهی بنویسد و نمیتواند پیشنهاد بالاتر بخواهد یا قبول کند. میشود به شهرداری گزارش داد.
میتوانند بهخاطر بچه یا کمکهزینه ردم کنند؟
نه. صاحبخانه و بنگاه نمیتوانند به این دلیل از اجاره دادن خودداری کنند.
حق اجاره را چطور ثابت کنم؟
اگر شهروند بریتانیا یا ایرلند نیستی، با کد اشتراک آنلاین یا مدرک اصلی مهاجرتی؛ انتخاب با خودت است.
واژگان انگلیسی
منبعها
- Preparing to rent from a private landlord citizensadvice.org.uk
- Renters’ Rights Act overview for tenants gov.uk
- Check the costs of starting to rent from a private landlord citizensadvice.org.uk
- Information landlords ask for when you start renting citizensadvice.org.uk
- If you need a guarantor to start renting citizensadvice.org.uk
- Prove your right to rent in England gov.uk
- Housing costs and Universal Credit gov.uk
این مطلب از روی این صفحههای رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آنها بررسی شده است.