ویزهٔ الکترونیکی: دیدن آن، نشان دادن به کارفرما و مالک خانه، و سفر
در این صفحه
در یک نگاه
- کارت‌های اقامت (BRP) همه منقضی شده‌اند و جای آن‌ها را ویزهٔ الکترونیکی (eVisa) گرفته. برای دیدن آن یک حساب UKVI لازم دارید و ساختن حساب و دیدن ویزه پولی ندارد.
- کارت اقامت منقضی خود را هنوز دور نیندازید: فقط تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، برای ساختن حساب و دیدن ویزه به کار می‌آید.
- برای نشان دادن اقامت به کارفرما، مالک خانه یا در سفر، «کد شریک‌سازی» (share code) بگیرید. ۹۰ روز اعتبار دارد، چند بار می‌شود از آن استفاده کرد، و تاریخ تولد خود را هم باید به طرف بدهید.
حالا چه کار کنم
اول ببینید حساب دارید یا نه. اگر قبلاً با اپ UK Immigration: ID Check هویت خود را تأیید کرده‌اید، هنگام درخواست ویزه حساب ساخته‌اید، کارت اقامت خود را به ویزهٔ الکترونیکی تبدیل کرده‌اید یا در طرح اسکان اتحادیهٔ اروپا درخواست داده‌اید، حساب دارید و نباید حساب دوم بسازید.اگر مطمئن نیستید، این را امتحان کنید: View your eVisa and get a share code
اگر حساب ندارید، بسازید. یک نمبر تیلفون و یک ایمیل لازم است که هر بار با آن داخل می‌شوید، به‌اضافهٔ یکی از این‌ها: پاسپورت معتبر با نمبر دوسیهٔ ویزه (GWF یا UAN)، پاسپورت معتبر با نمبر کارت اقامت، یا خود کارت اقامت منقضی.دکمه در ویبسایت دولت: Create a UKVI account
هویت خود را با اپ روی موبایل هوشمند تأیید کنید و حساب را به ویزهٔ الکترونیکی خود وصل کنید. معمولاً همان لحظه ویزه را می‌بینید، ولی ممکن است تا ۲۴ ساعت طول بکشد.اگر حساب را وصل نکرده‌اید: Link your UKVI account to your eVisa
ویزه را با دقت نگاه کنید: نام، تاریخ تولد، نوع اقامت و شرطهای آن، مثلاً اجازهٔ کار. اگر چیزی غلط بود، یا بعد از ۲۴ ساعت هنوز ویزه را نمی‌بینید، اشتباه را گزارش بدهید.صفحهٔ گزارش در ویبسایت دولت: Report an error with your eVisa
پاسپورتی را که با آن سفر می‌کنید به حساب اضافه کنید. هر بار پاسپورت، نام، نمبر موبایل، ایمیل یا آدرس شما تغییر کرد، حساب را تازه کنید.در ویبسایت دولت: Update your UKVI account
هر وقت کارفرما یا مالک خانه سند اقامت خواست، کد شریک‌سازی بگیرید و آن را همراه تاریخ تولد خود به او بدهید. لازم نیست خود ویزه را به او نشان بدهید.گرفتن کد شریک‌سازی: View your eVisa and get a share code
توضیح کامل
ویزهٔ الکترونیکی (eVisa) یک سند آنلاین است که نشان می‌دهد شما کی هستید، چه نوع اقامتی دارید (مثلاً کدام ویزه، یا اقامت دایمی) و شرطهای اقامت شما چیست، مثلاً اجازهٔ کار یا درس خواندن دارید یا نه. هر کس درخواست ویزه یا اجازهٔ ماندنش در بریتانیا قبول شود، ویزهٔ الکترونیکی می‌گیرد. این سند جای سندهای کاغذی و کارتی اقامت را گرفته و برای انگلستان، اسکاتلند، ویلز و ایرلند شمالی یکی است.
کارت اقامت (biometric residence permit یا BRP) کارتی بود که اقامت را با آن ثابت می‌کردند. اگر اجازهٔ زندگی یا کار شما در بریتانیا تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۴ صادر شده، احتمالاً چنین کارتی دارید. طبق ویبسایت دولت همهٔ این کارت‌ها منقضی شده‌اند و جای آن‌ها ویزهٔ الکترونیکی آمده. اگر کارت شما منقضی شده ولی هنوز اجازهٔ ماندن دارید، باید حساب UKVI بسازید تا به ویزهٔ الکترونیکی خود برسید.
کارت منقضی را شاید بتوانید تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت، یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، استفاده کنید؛ آن هم فقط برای سه کار: داخل شدن به حساب برای دیدن ویزه و گرفتن کد شریک‌سازی، ساختن حساب UKVI، و درخواست تمدید اجازهٔ ماندن. برای هر کار دیگر اقامت خود را با ویزهٔ الکترونیکی ثابت می‌کنید. تبدیل شدن سند قدیمی به ویزهٔ الکترونیکی اقامت شما یا شرطهای آن را تغییر نمیدهد.
برای ساختن حساب یک نمبر تیلفون و یک ایمیل لازم دارید که هر بار با آن داخل شوید. بعد از ساختن حساب، باید هویت خود را تأیید کنید و حساب را به ویزهٔ الکترونیکی وصل کنید؛ تا این کارها تمام نشود، ویزه را نمی‌بینید. برای تأیید هویت به موبایل هوشمند و یک اپ نیاز دارید. اگر پاسپورت معتبر یا کارت اقامت منقضی ندارید، یا به موبایل هوشمند دسترسی ندارید یا نمیتوانید با اپ کار کنید، راه دیگری برای تأیید هویت به شما نشان میدهند.
اگر همسر و اطفال شما بهعنوان همراه (dependant) با شما آمدهاند، هر کدام حساب خود را لازم دارند. شما میتوانید برای کسی که نمی‌تواند با انترنت کار کند حساب بسازید، و حساب طفل خود را خودتان اداره کنید؛ در این حالت نمبر تیلفون و ایمیل خود را بگذارید. وقتی طفل ۱۸ ساله شد یا آن شخص توانست حسابش را خودش اداره کند، نمبر و ایمیل خودش را در حساب بگذارید.
کد شریک‌سازی (share code) راه نشان دادن اقامت به کسانی مثل کارفرما و مالک خانه، یا در سفر است. باید تاریخ تولد خود را هم به طرف بدهید، ولی لازم نیست ویزه را به او نشان بدهید. کسی که کد را استفاده میکند بخشی از معلومات شخصی شما را می‌بیند و هنگام گرفتن کد به شما می‌گویند چه چیزهایی. هر کد ۹۰ روز اعتبار دارد؛ تا وقتی منقضی نشده هر چند بار لازم باشد از آن استفاده می‌کنید و هر وقت خواستید کد تازه می‌گیرید. اگر به ویزهٔ الکترونیکی دسترسی ندارید، برای ثابت کردن اجازهٔ کار (right to work) و اجازهٔ کرایه گرفتن خانه (right to rent) راه‌های دیگری هست.
پیش از هر سفر به بریتانیا یا از بریتانیا، باید مطمئن شوید معلومات حساب و ویزه درست است: نام و معلومات شخصی، پاسپورت فعلی، نوع اقامت، و اینکه همه‌اش دقیقاً با معلوماتی که به شرکت هوایی می‌دهید یکی باشد. اگر معلومات شما غلط باشد، ممکن است شرکت هوایی شما را سوار نکند یا در سرحد معطل شوید. باید با پاسپورت یا سند سفری سفر کنید که به حساب اضافه کرده‌اید. ویزهٔ الکترونیکی هنگام خروج و ورود در سرحد و هنگام پذیرش پرواز برگشت چک می‌شود. اگر شرکت هوایی یا مأمور سرحد سند بیشتری خواست، کد شریک‌سازی بدهید؛ کد سفر هم ۹۰ روز اعتبار دارد، پس میتوانید پیش از سفر آن را بگیرید. اگر سند کاغذی معتبری از اقامت خود دارید، مثلاً مهر اقامت دایمی در پاسپورت قدیمی، شاید بخواهید همراه‌تان باشد.
اگر پاسپورت یا معلومات شما وقتی بیرون از بریتانیا هستید تغییر کرد، برای برگشتن باید حساب را تازه کنید یا از اداره بخواهید برای شما تازه کند. با پاسپورت بیومتریک میتوانید نمبر و تاریخ انقضای پاسپورت، نام و تابعیت را خودتان تغییر بدهید؛ بدون پاسپورت بیومتریک فقط نمبر و تاریخ انقضای پاسپورت را. برای باقی تغییرها باید از اداره بخواهید و شاید لازم شود در مرکز درخواست ویزه نشان انگشت و عکس بدهید. تا وقتی منتظر جواب درخواست ویزه هستید، نمیتوانید نام یا پاسپورت را در حساب تغییر بدهید.
اگر ویزهٔ الکترونیکی شما غلط است، مثلاً تاریخ تولد یا نوع اقامت اشتباه است، یا ویزه را می‌بینید ولی کد شریک‌سازی نمی‌گیرد، اشتباه را آنلاین گزارش بدهید. یک ایمیل یا آدرس پستی در بریتانیا، نام، تاریخ تولد و تابعیت لازم است، به‌اضافهٔ یکی از این‌ها: نمبر پاسپورت، نمبر کارت اقامت منقضی، نمبر دوسیهٔ ویزه یا نمبر مشتری UKVI. کس دیگری هم میتواند برای شما گزارش بدهد، مثلاً وکیل، کارفرما، دوست، یا کارمند پوهنتون یا مؤسسهٔ خیریه. اداره کوشش میکند بیشتر مشکل‌ها را در ظرف ۵ روز کاری درست کند؛ مشکل پیچیده تا ۱۵ روز کاری طول می‌کشد، و اگر بیشتر از ۱۵ روز لازم باشد ایمیل می‌گیرید.
اگر اقامت دایمی (indefinite leave to remain) دارید و سند آن یک مهر یا برچسب قدیمی بدون تاریخ انقضا در پاسپورت است، گرفتن ویزهٔ الکترونیکی برای شما اختیاری است. برای گرفتن آن درخواست رایگانی به نام no time limit یا NTL می‌دهید، نشان انگشت و عکس در یک مرکز UKVCAS می‌دهید، و رسیدگی تا ۶ ماه طول می‌کشد. در این مدت سند قدیمی خود را هنوز استفاده می‌کنید. اگر کارت اقامت منقضی یا اقامت طرح اسکان اتحادیهٔ اروپا دارید، این درخواست را ندهید؛ راه دیگری برای دسترسی به ویزه هست.
از ۱ جولای ۲۰۲۶ دیگر برای درخواست‌های تازهٔ قبول‌شده برچسب ویزه در پاسپورت نمی‌زنند. سند سفر وزارت داخله (Home Office travel document) از ۱۱ مارچ ۲۰۲۶ خودبه‌خود به حساب وصل می‌شود و سند تازه در ظرف ۲ روز کاری بعد از تصمیم در حساب دیده می‌شود؛ ولی خود سند را هنوز باید در سفر همراه داشته باشید.
اگر هنوز حساب UKVI نساخته‌اید و برای ساختن آن به کارت اقامت منقضی تکیه دارید، دیر نکنید: کارت منقضی فقط تا ۲۴ ماه بعد از تاریخ انقضای روی کارت یا تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هر کدام زودتر برسد، به کار می‌آید.
کارت اقامت شما گم شد یا دزدی شد؟ حتی اگر منقضی شده باید آن را گزارش بدهید. اگر گزارش ندهید، ممکن است تا £1,000 جریمه شوید و مجبورتان کنند از بریتانیا بروید. وزارت داخله در ظرف ۱ روز کاری بعد از گزارش با شما تماس می‌گیرد. اگر بعد از گزارش آن را پیدا کردید، دیگر قابل استفاده نیست و باید آن را از بین ببرید: کارت را تکه‌تکه کنید، طوری که معلومات شخصی، نشان سلطنتی و چیپ طلایی آن بریده شوند.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
اگر سند سفر وزارت داخله (Home Office travel document) دارید، از ۱۱ مارچ ۲۰۲۶ نمبر آن خودبه‌خود کنار ویزهٔ الکترونیکی در حساب شما دیده می‌شود. ولی هنگام سفر به خارج هنوز باید خود سند را همراه داشته باشید.
اگر در یک مطلب یا گروه خواندید که «کارت اقامت می‌گیرید» یا «کارت را تمدید کنید»، کهنه است. طبق ویبسایت دولت همهٔ کارت‌های اقامت منقضی شده‌اند و اقامت فقط با ویزهٔ الکترونیکی ثابت می‌شود. اگر تابعیت بریتانیا هم گرفته‌اید، ویزهٔ الکترونیکی لازم ندارید و باید با پاسپورت بریتانیایی سفر کنید.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- UKVI eVisa webchat
چت آنلاین خود ادارهٔ ویزه و مهاجرت برای سؤال دربارهٔ ویزهٔ الکترونیکی و حساب UKVI.
- eVisa support videos
ویدیوهای کوتاه دولت که قدم‌به‌قدم ساختن حساب، وصل کردن ویزه و گرفتن کد شریک‌سازی را نشان میدهند.
- IAA Adviser Finder
این صفحه معلومات عمومی است، نه مشورهٔ مهاجرتی. برای دوسیهٔ خود، مثلاً اگر نوع اقامت روی ویزه با آنچه فکر می‌کنید فرق دارد، فقط با مشاور ثبت‌شده صحبت کنید. همهٔ مشاوران مهاجرت باید در IAA ثبت شده باشند یا عضو یک نهاد مسلکی تأییدشده باشند. پیش از استفاده چک کنید مشاور ثبت‌شده است و پول می‌گیرد یا نه.
سؤالهای رایج
ساختن حساب یا دیدن ویزهٔ الکترونیکی پول دارد؟
نه. طبق ویبسایت دولت برای ساختن حساب UKVI یا دیدن ویزهٔ الکترونیکی لازم نیست پولی بدهید.
با تبدیل کارت به ویزهٔ الکترونیکی، اقامت من تغییر میکند؟
نه. تبدیل سند قدیمی به ویزهٔ الکترونیکی نوع اقامت یا شرطهای اجازهٔ ماندن شما را تغییر نمیدهد.
کد شریک‌سازی چقدر اعتبار دارد؟
۹۰ روز. تا وقتی منقضی نشده، هر چند بار لازم باشد از آن استفاده می‌کنید، و هر وقت خواستید کد تازه می‌گیرید.
موبایل هوشمند ندارم. چطور هویت خود را تأیید کنم؟
اگر به موبایل هوشمند دسترسی ندارید یا نمیتوانید با اپ کار کنید، راه دیگری برای تأیید هویت به شما نشان میدهند. کس دیگری هم میتواند در ساختن حساب به شما کمک کند.
اطفال من هم حساب جدا لازم دارند؟
بله. همسر و اطفالی که بهعنوان همراه آمدهاند، هر کدام حساب خود را لازم دارند. حساب طفل را میتوانید خودتان با نمبر و ایمیل خود اداره کنید؛ وقتی ۱۸ ساله شد، نمبر و ایمیل خودش را بگذارید.
نمبر موبایل یا ایمیل من تغییر کرده و نمیتوانم داخل حساب شوم. چه کنم؟
در ویبسایت دولت راهی برای بازگرداندن حساب هست (recover your UKVI account). برای سؤالهای دیگر از چت آنلاین اداره کمک بگیرید.
ویزهٔ الکترونیکی همان ETA است؟
نه. ETA اجازهٔ سفر برای کسانی است که ویزه لازم ندارند و تا ۶ ماه برای سفر به بریتانیا می‌آیند. کسی که با آن به دیدار می‌آید ویزهٔ الکترونیکی لازم ندارد.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- eVisas: access and use your online immigration status gov.uk
- Updates on the move to eVisas gov.uk
- Biometric residence permits (BRPs) gov.uk
- Find an immigration adviser gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.