تابعیت بریتانیا: چه کسی می‌تواند درخواست بدهد و مراسم تابعیت
در این صفحه
در یک نگاه
- با اقامت دایمی (ILR) معمولاً باید ۱۲ ماه بعد از گرفتن آن در بریتانیا زندگی کرده باشید تا درخواست تابعیت بدهید. اقامت دایمی را معمولاً بعد از ۵ سال زندگی در بریتانیا می‌شود خواست.
- همسر یا شریک ثبت‌شدهٔ تبعهٔ بریتانیا باید ۳ سال آخر را در بریتانیا زندگی کرده باشد و اقامت دایمی داشته باشد؛ آن وقت فوراً می‌تواند درخواست بدهد.
- اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و درخواست شما قبول شد، باید تا ۳ ماه بعد از دعوت‌نامه به مراسم تابعیت بروید. این مقاله معلومات عمومی است، نه مشورهٔ مهاجرتی.
حالا چه کار کنم
اول ببینید شاید همین حالا تبعهٔ بریتانیا هستید؛ مثلاً بعضی اطفالی که در بریتانیا به دنیا آمده‌اند، بسته به زمان تولد و وضعیت پدر و مادر.در سایت دولت: Check if you're a British citizen
اگر اقامت دایمی دارید، صفحهٔ درخواست تابعیت با اقامت دایمی را بخوانید.در سایت دولت: Apply for citizenship with ILR
اگر همسر یا شریک ثبت‌شدهٔ تبعهٔ بریتانیا هستید، صفحهٔ مخصوص همسران را بخوانید.در سایت دولت: Apply as the spouse or civil partner of a British citizen
بعد از قبولی و رسیدن دعوت‌نامه، مراسم را با شورای محلی خود رزرو کنید.رزرو مراسم: Book your citizenship ceremony
توضیح کامل
تابعیت بریتانیا (یا «naturalisation») بسته به شرایط هر کس از چند راه گرفته می‌شود. اگر از بیش از یک راه شرایط را دارید، خود شما انتخاب می‌کنید. وقتی درخواست تابعیت داده‌اید، تا گرفتن تابعیت و حتی تا روز مراسم باید اجازهٔ ماندن در بریتانیا داشته باشید؛ اقامت دایمی (indefinite leave to remain) یا وضعیت طرح اقامت اتحادیهٔ اروپا اجازهٔ ماندن حساب می‌شود. گاهی می‌شود با پرداخت پول، تصمیم زودتر گرفت.
با اقامت دایمی: اقامت دایمی را معمولاً بعد از ۵ سال زندگی در بریتانیا می‌شود خواست. برای درخواست تابعیت با اقامت دایمی، معمولاً باید ۱۲ ماه بعد از گرفتن آن در بریتانیا زندگی کرده باشید.
همسر یا شریک ثبت‌شده: برای درخواست به‌عنوان همسر یا شریک ثبت‌شدهٔ تبعهٔ بریتانیا، باید ۳ سال آخر را در بریتانیا زندگی کرده باشید و اقامت دایمی (یا وضعیت دایمی طرح اتحادیهٔ اروپا) داشته باشید. اگر دارید، همان وقت می‌توانید درخواست بدهید.
متولد بریتانیا: کسی که در بریتانیا به دنیا آمده خودبهخود تبعهٔ بریتانیا نیست؛ به زمان تولد و وضعیت پدر و مادر بستگی دارد. اول بررسی کنید تبعه هستید یا نه؛ اگر نیستید، شاید بتوانید درخواست بدهید.
راه‌های دیگر: داشتن پدر یا مادر بریتانیایی، نوع دیگری از تابعیت بریتانیا، بی‌تابعیتی، یا شرایط خاص دیگر. اتباع کشورهای مشترک‌المنافع شاید از راه طرح Windrush شرایط داشته باشند.
امتحان: ممکن است برای درخواست تابعیت یا اقامت دایمی، امتحان زندگی در بریتانیا لازم باشد؛ اگر برای اقامت دایمی کامیاب شده‌اید، دوباره لازم نیست.
مراسم تابعیت: اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و درخواست شما قبول شده، باید به مراسم تابعیت بروید، تا ۳ ماه بعد از رسیدن دعوت‌نامهٔ ادارهٔ مهاجرت. شورای محلی مراسم را برگزار می‌کند؛ معمولاً گروهی است ولی می‌شود مراسم خصوصی خواست. هزینهٔ مراسم جزو فیس درخواست است؛ مراسم خصوصی شاید پول بیشتری بخواهد. دعوت‌نامه را همراه ببرید؛ معمولاً ۲ مهمان می‌توانید بیاورید. در مراسم سوگند وفاداری یاد می‌کنید (یا اگر نمی‌خواهید به خدا قسم بخورید، تعهد رسمی می‌دهید) و وعده می‌دهید حقوق، آزادی‌ها و قانون‌های بریتانیا را احترام کنید. آخر مراسم تصدیق تابعیت بریتانیا و بستهٔ خوش‌آمد را می‌گیرید.
این مقاله همهٔ شرط‌های درخواست را نمی‌گوید و معلومات عمومی است، نه مشورهٔ مهاجرتی. برای دوسیهٔ خود تنها از مشاور مهاجرت مجاز (ثبت‌شده در IAA) بپرسید.
تا روز مراسم تابعیت باید اجازهٔ ماندن در بریتانیا داشته باشید. مراسم را هم تا ۳ ماه بعد از دعوت‌نامه بروید.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
طفلی که اینجا به دنیا آمده خودبهخود بریتانیایی نیست؛ پیش از هر کاری با صفحهٔ رسمی بررسی کنید. دربارهٔ اینکه تابعیت بریتانیا روی تابعیت افغانستانی شما چه اثری دارد، این مقاله چیزی نمی‌گوید؛ جواب آن را از منبع رسمی یا مشاور مجاز بگیرید، نه از گروه‌های واتس‌اپ.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- Contact UKVI
راه‌های تماس رسمی با ادارهٔ ویزه و مهاجرت بریتانیا.
سؤال‌های رایج
چند وقت بعد از اقامت دایمی می‌توانم تابعیت بگیرم؟
معمولاً باید ۱۲ ماه بعد از گرفتن اقامت دایمی در بریتانیا زندگی کرده باشید. همسر تبعهٔ بریتانیا با اقامت دایمی و ۳ سال زندگی در بریتانیا همان وقت می‌تواند درخواست بدهد.
طفل من اینجا به دنیا آمده؛ بریتانیایی است؟
نه خودبهخود. به زمان تولد و وضعیت پدر و مادر بستگی دارد؛ با صفحهٔ رسمی بررسی کنید.
مراسم تابعیت پول جدا دارد؟
نه، هزینهٔ آن جزو فیس درخواست است. تنها مراسم خصوصی شاید پول بیشتری بخواهد.
چند نفر را می‌توانم به مراسم ببرم؟
معمولاً ۲ مهمان.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- Check if you can become a British citizen gov.uk
- Citizenship ceremonies gov.uk
- Life in the UK Test gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.