نوسِره

امتحان «زندگی در بریتانیا»: راجستر، فیس، آمادگی و کامیابی

روی مکتوب‌ها: Life in the UK testتلفظ: لایف این د یو‌کِی تِست
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • امتحان (Life in the UK Test) را تنها از سایت رسمی دولت و دست‌کم ۳ روز پیشتر رزرو کنید؛ فیس آن £50 است (مبلغی که سایت دولت فعلاً می‌گوید).
  • ۴۵ دقیقه وقت دارید به ۲۴ سؤال جواب بدهید؛ همه از کتاب رسمی «رهنمای باشندگان تازه». برای کامیابی دست‌کم ۷۵ فیصد لازم است.
  • روز امتحان همان سند هویت اصلی را بیاورید که با آن رزرو کرده‌اید؛ اگر نیاورید، امتحان نمی‌دهید و پول شما هم پس نمی‌آید.

حالا چه کار کنم

  1. در رهنمای درخواست اقامت دایمی یا تابعیت ببینید این امتحان را لازم دارید یا نه. زیر ۱۸ سال، ۶۵ سال و بالاتر، یا کسی که پیشتر کامیاب شده لازم ندارد.

  2. با کتاب رسمی «رهنمای باشندگان تازه» (Guide for New Residents) آماده شوید. کتاب، کتاب الکترونیکی، صوتی و اپ تمرین رسمی دارد.فروشگاه رسمی امتحان: Official Life in the UK Test shop

  3. با ایمیل، کارت بانکی و سند هویت، آنلاین رزرو کنید. اگر ویزهٔ الکترونیکی دارید، با کود اشتراک رزرو کنید. نام شما باید دقیقاً همان نام روی سند باشد.رزرو امتحان: Start now

  4. روز امتحان سند اصلی را ببرید (نه کاپی یا عکس صفحه). بعد از کامیابی، نمبر مرجع کامیابی (unique reference number) را نگه دارید؛ در درخواست شما لازم است.

توضیح کامل

این امتحان چیست: ممکن است در درخواست تابعیت یا اقامت دایمی (settlement) بریتانیا لازم باشد. هنگام درخواست، از رهنما و فورم درخواست بفهمید که باید امتحان بدهید یا نه. تنها سرویس رسمی رزرو، سایت دولت است. بیش از ۳۰ مرکز امتحان در بریتانیا هست و هنگام رزرو خود شما مرکز را انتخاب می‌کنید.

آماده شدن: سؤال‌ها تنها از کتاب رسمی «رهنمای باشندگان تازه» است. کتاب به‌صورت چاپی، الکترونیکی و صوتی هست؛ اشتراک آموزش آنلاین و اپ تمرین رسمی هم دارد و از فروشگاه رسمی امتحان خریده می‌شود. در امتحان ۴۵ دقیقه وقت دارید به ۲۴ سؤال دربارهٔ رسم و رواج‌های بریتانیا جواب بدهید.

رزرو و سند: دست‌کم ۳ روز پیشتر آنلاین رزرو کنید؛ فیس £50 است (مبلغی که سایت دولت فعلاً می‌گوید). ایمیل، کارت بانکی و سند هویت قابل قبول لازم است. اگر ویزهٔ الکترونیکی دارید، باید با کود اشتراک رزرو کنید؛ کود را از حساب UKVI می‌گیرید. اگر ویزهٔ الکترونیکی ندارید یا به آن دسترسی ندارید: پاسپورت معتبر، کارت هویت معتبر اتحادیهٔ اروپا، سویس، آیسلند، لیختن‌اشتاین یا ناروی، سند سفر معتبر عکس‌دار (نه سند سفر عاجل)، یا کارت اقامت قدیمی (BRP). با کارت اقامت قدیمی، امتحان باید حداکثر ۲۴ ماه بعد از تاریخ ختم اعتبار روی کارت باشد یا پیش از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶، هرکدام زودتر برسد. عکس سند باید به خود شما شبیه باشد. اگر هیچ‌کدام را ندارید، از ادارهٔ مهاجرت کمک بخواهید.

روز امتحان: همان سندی را بیاورید که با آن رزرو کرده‌اید، اصل آن را. آن روز از شما عکس هم می‌گیرند. اگر سند درست نیاورید یا نگذارید عکس بگیرند، امتحان نمی‌دهید و پول هم پس داده نمی‌شود. طفل یا اعضای دیگر فامیل را نمی‌شود با خود به مرکز برد. اگر معلولیت دارید، هنگام رزرو کمک یا وسیلهٔ خاص بخواهید.

نتیجه: برای کامیابی ۷۵ فیصد یا بیشتر لازم است. بعد از کامیابی نمبر مرجع کامیابی می‌گیرید که برای تکمیل درخواست تابعیت یا اقامت دایمی لازم است و ادارهٔ مهاجرت با آن کامیابی شما را بررسی می‌کند. اگر پیش از ۱۷ دسامبر ۲۰۱۹ امتحان داده‌اید، به جایش مکتوبی با «شناسهٔ مرجع امتحان» دارید. اگر ناکام شدید، هر چند بار لازم باشد دوباره رزرو می‌کنید، ولی هر بار باید پول بدهید.

لغو و پس گرفتن پول: اگر دست‌کم ۳ روز (۷۲ ساعت) پیش از امتحان لغو کنید، پول شما به همان کارتی که با آن پرداخته‌اید پس می‌آید؛ اگر کمتر از ۳ روز مانده لغو یا جابه‌جا کنید، پول پس نمی‌آید. اگر مرکز امتحان را لغو کند، می‌توانید پول را پس بخواهید، تا ۳ ماه بعد از تاریخ امتحان. اگر سند اشتباه آوردید، مریض بودید، ناوقت رسیدید یا نگذاشتید عکس بگیرند، پولی پس داده نمی‌شود. شکایت هم باید تا ۳ ماه بعد از امتحان باشد و تا ۱۰ روز کاری جواب می‌گیرید.

این مقاله معلومات عمومی است. اینکه برای درخواست خود شما امتحان لازم است یا نه، یا دربارهٔ دوسیهٔ اقامت شما، تنها از مشاور مهاجرت مجاز (ثبت‌شده در IAA) بپرسید.

روز امتحان تنها سند اصلی، همانی که با آن رزرو کرده‌اید. کاپی یا عکس صفحهٔ موبایل قبول نیست و پول هم پس نمی‌آید. اگر نمی‌توانید بروید، دست‌کم ۳ روز پیشتر لغو کنید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

نام رزرو باید حرف‌به‌حرف همان نام لاتین روی سند شما باشد؛ گاهی یک نام به چند شکل لاتین نوشته می‌شود. امتحان انگلیسی است؛ کتاب رسمی را هم به انگلیسی بخوانید و برای تمرین شنیدن از نسخهٔ صوتی آن استفاده کنید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Life in the UK Test Helpline

    خط کمک رزرو امتحان: 0800 015 4245، دوشنبه تا جمعه ساعت ۸ صبح تا ۸ شب. ایمیل: support@lituk.psionline.com.

سؤال‌های رایج

امتحان زندگی در بریتانیا چقدر فیس دارد؟

£50 (مبلغی که سایت دولت فعلاً می‌گوید). اگر ناکام شوید، برای هر بار دوباره هم باید پول بدهید.

چند سؤال دارد و چند تا را باید درست جواب بدهم؟

۲۴ سؤال در ۴۵ دقیقه؛ برای کامیابی ۷۵ فیصد یا بیشتر لازم است.

بالای ۶۵ سال هستم؛ باید امتحان بدهم؟

نه. زیر ۱۸ سال و ۶۵ سال و بالاتر لازم ندارند. کسی که مریضی جسمی یا روانی طولانی دارد هم با فورم معافیت یا مکتوب داکتر معاف است.

برای اقامت دایمی کامیاب شدم؛ برای تابعیت دوباره لازم است؟

نه. اگر پیشتر کامیاب شده‌اید، دوباره لازم نیست.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟