نوسِره

کود پستی و آدرس در انگلستان: پوست‌کود چیست و آدرس را چطور بنویسیم

روی مکتوب‌ها: Postcodeتلفظ: پُست‌کُد
منبع: ons.gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • کود پستی (postcode) را پست بریتانیا (Royal Mail) برای تعیین منطقه‌های تحویل مکتوب ساخته. دو بخش دارد: بخش اول ۲ تا ۴ حرف و عدد و بخش دوم ۳ حرف و عدد، مثلاً PO15 5RR.
  • یک کود پستی معمولی معمولاً حدود ۱۵ آدرس نزدیک به هم را می‌گیرد و حداکثر ۱۰۰. برای همین، با کود پستی و نمبر خانه، آدرس تقریباً کامل پیدا می‌شود.
  • آدرس را این‌طور بنویسید: نام گیرنده، نمبر خانه و نام سرک، محله یا قریه اگر لازم است، نام شهر با حروف بزرگ، و در خط آخر کود پستی با حروف بزرگ.

حالا چه کار کنم

  1. کود پستی خانهٔ خود را دقیق یاد بگیرید و در موبایل یادداشت کنید؛ معمولاً روی قرارداد کرایه و مکتوب‌های رسمی هست. حروف آن را با حروف بزرگ و با یک فاصله میان دو بخش بنویسید.

  2. در فورم‌های آنلاین معمولاً اول کود پستی را می‌زنید و دکمهٔ پیدا کردن آدرس (Find address) را؛ بعد آدرس خود را از لست انتخاب کنید.

  3. اگر در اپارتمان (flat) زندگی می‌کنید، نمبر اپارتمان را هم بنویسید، مثلاً Flat 3؛ بدون آن ممکن است مکتوب به دست شما نرسد.

  4. روی پاکت، آدرس گیرنده را پایین سمت چپ روی پاکت، تکت را بالا سمت راست، و آدرس خودتان را پشت پاکت زیر عبارت return address بنویسید.

توضیح کامل

در انگلستان تقریباً هر کار اداری با کود پستی شروع می‌شود: راجستر نزد داکتر، پیدا کردن شاروالی، مالیهٔ شاروالی، بانک، خرید انترنتی و بیمه. کود پستی را پست بریتانیا (Royal Mail) برای تعیین منطقه‌های تحویل مکتوب در سراسر بریتانیا نگه می‌دارد. اگر تازه آمده‌اید، کود پستی خانهٔ شما یکی از اولین چیزهایی است که باید یاد بگیرید؛ معمولاً روی قرارداد کرایه و هر مکتوب رسمی که به خانه می‌آید هست. قرارداد کرایه را در مقالهٔ قرارداد کرایه توضیح داده‌ایم.

ساختار کود پستی: کود پستی از حرف و عدد ساخته شده و دو بخش دارد. بخش اول (outward code) ۲ تا ۴ حرف و عدد است و بخش دوم (inward code) همیشه ۳ حرف و عدد. مثلاً در PO15 5RR، بخش اول PO15 و بخش دوم 5RR است. کود پستی چهار لایه دارد: PO منطقهٔ کود پستی است (بریتانیا ۱۲۴ منطقه دارد)، PO15 ناحیه (۳٬۱۱۸ ناحیه)، PO15 5 بخش (۱۲٬۴۶۳ بخش)، و PO15 5RR خود کود پستی که طبق آمار ملی تا آگوست ۲۰۲۲ حدود ۱٫۷۹ میلیون کود پستی فعال در بریتانیا بود.

یک کود پستی معمولی چند آدرس نزدیک به هم را می‌گیرد؛ معمولاً حدود ۱۵ آدرس و حداکثر ۱۰۰. جاهایی که روزانه دست‌کم ۵۰۰ مکتوب می‌گیرند، مثل شرکت‌های بزرگ، ممکن است کود پستی خود را داشته باشند. یک ساختمان بزرگ با واحدهای زیاد، مثل برج رهایشی، ممکن است بیش از یک کود پستی داشته باشد. کودهای پستی گاهی تغییر می‌کنند، و یک کود پستی قدیمی ممکن است بعد از دو سال جای دیگری دوباره استفاده شود؛ پس اگر کود پستی شما در ویب‌سایتی پیدا نشد، شاید تازه تغییر کرده باشد.

نوشتن آدرس طبق رهنمای پست بریتانیا: خط اول نام گیرنده، بهتر است با تخلص. اگر به اداره‌ای می‌فرستید، نام آن را در خط بعد بنویسید. بعد نمبر خانه و نام سرک در یک خط؛ اگر خانه نام کامل دارد، نام خانه در یک خط و سرک در خط بعد. بعد، اگر لازم است، نام محله یا قریه. بعد نام شهر (town) با حروف بزرگ. نوشتن ولایت (county) لازم نیست، ولی اگر بخواهید می‌توانید بنویسید. خط آخر کود پستی است، باز با حروف بزرگ. همهٔ خط‌ها را از چپ و زیر هم بنویسید، نه وسط‌چین یا پله‌ای، و بدون کامه و نقطه.

روی پاکت یا بسته: نام و آدرس گیرنده پایین سمت چپ روی پاکت؛ تکت یا هزینهٔ پست (postage) بالا سمت راست؛ و دور آدرس جای خالی بگذارید. با خط خوانا و قلمی بنویسید که روی رنگ پاکت پیدا باشد. برای حفظ حریم خصوصی، نمبر تیلفون و ایمیل را بیرون پاکت ننویسید. آدرس خودتان را پشت پاکت زیر عبارت return address بنویسید تا اگر مکتوب نرسید، برگردد. برای فرستادن به خارج، بعد از کود پستی، نام کشور را با حروف بزرگ در خط آخر بنویسید.

پست بریتانیا یک ابزار رایگان جست‌وجوی کود پستی (Postcode Finder) دارد که با آن می‌شود رایگان تا ۵۰ کود پستی یا آدرس را جست‌وجو کرد. خیلی از ویب‌سایت‌های دولتی هم با کود پستی کار می‌کنند؛ مثلاً پیدا کردن داکتر فامیلی، مالیهٔ شاروالی و شاروالی. برای باز کردن حساب بانکی معمولاً سند آدرس می‌خواهند.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اگر در کشور قبلی آدرس را به شکل دیگری می‌نوشتید یا می‌گفتید، بدانید که در انگلستان آدرس ترتیب ثابت دارد: نام، نمبر خانه و سرک، شهر، و در آخر کود پستی؛ همه به انگلیسی، از چپ به راست.

در فورم‌ها و تیلفون، معمولاً اول کود پستی و بعد نمبر خانه را می‌پرسند (What’s your postcode and house number?). اگر انگلیسی برای شما سخت است، کود پستی و آدرس را روی کاغذ یا موبایل داشته باشید که از رویش بخوانید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Royal Mail

    ویب‌سایت پست بریتانیا، با ابزار رایگان پیدا کردن کود پستی و آدرس.

سؤال‌های رایج

کود پستی چند حرف و عدد دارد؟

دو بخش: بخش اول ۲ تا ۴ حرف و عدد و بخش دوم ۳ حرف و عدد، با یک فاصله میان آن‌ها؛ مثلاً PO15 5RR.

آیا کود پستی فقط مال خانهٔ من است؟

معمولاً نه. یک کود پستی معمولی حدود ۱۵ آدرس نزدیک به هم را می‌گیرد و حداکثر ۱۰۰. برای همین همیشه نمبر خانه یا اپارتمان را هم می‌پرسند.

نوشتن ولایت در آدرس لازم است؟

نه. طبق رهنمای پست بریتانیا، بدون ولایت هم مکتوب به جای درست می‌رسد، ولی اگر بخواهید می‌توانید بنویسید.

آدرس مکتوب به خارج را چطور بنویسم؟

آدرس را به شکل معمول آن کشور بنویسید و در خط آخر، بعد از کود پستی، نام کشور را با حروف بزرگ بنویسید، مثلاً AFGHANISTAN.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟