مالیهٔ شاروالی (کانسل تکس): چه کسی می‌پردازد و چطور تخفیف بگیرید

توضیح کامل

مالیهٔ شاروالی (Council Tax) را به شاروالی محل زندگی تان می‌پردازید. برای اینکه بدانید چقدر باید بپردازید، ۳ چیز را باید بدانید: «بند» خانهٔ تان، مقداری که شاروالی تان برای آن بند می‌گیرد، و اینکه تخفیف یا معافیتی به شما می‌رسد یا نه.

بند خانه در انگلستان به این بستگی دارد که خانه در ۱ اپریل ۱۹۹۱ چقدر ارزش داشته، نه قیمت امروزش. بندها با حرف نام‌گذاری شده‌اند، مثلاً Band A یا Band D. اگر فکر می‌کنید بند خانهٔ تان اشتباه است، می‌توانید به اداره‌ای به نام Valuation Office اعتراض کنید. تا وقتی اعتراض تان بررسی می‌شود، باید پرداخت مالیهٔ شاروالی را ادامه بدهید.

معمولاً هر کسی که ۱۸ سال یا بیشتر عمر دارد باید مالیهٔ شاروالی بپردازد. بل کامل برای خانه‌ای حساب می‌شود که دست‌کم ۲ کلان‌سال در آن زندگی می‌کنند. زن و شوهر یا شریک‌های زندگی که با هم زندگی می‌کنند، با هم مسئول پرداخت بل هستند.

بعضی‌ها در شمردن باشندگان خانه حساب نمی‌شوند (disregarded)؛ مثلاً هر کسی که کمتر از ۱۸ سال عمر دارد، کسی که ۱۸ یا ۱۹ ساله است و به‌طور تمام‌وقت درس می‌خواند، و محصل تمام‌وقت کالج یا پوهنتون. اگر هیچ‌کدام از باشندگان خانه حساب نشوند، بل ۵۰ فیصد تخفیف می‌گیرد. اگر خودتان مالیهٔ شاروالی را می‌پردازید و تنها زندگی می‌کنید، یا باقی باشندگان خانه حساب نمی‌شوند، ۲۵ فیصد تخفیف می‌گیرید. برای همهٔ این تخفیف‌ها باید درخواست بدهید.

خانه‌ای که همهٔ باشندگانش محصل تمام‌وقت باشند، مالیهٔ شاروالی نمی‌پردازد؛ اگر بل آمد، می‌توانید درخواست معافیت بدهید. محصل تمام‌وقت یعنی دورهٔ درسی تان دست‌کم ۱ سال طول بکشد و هفته‌وار دست‌کم ۲۱ ساعت درس داشته باشید. اگر یکی از باشندگان محصل تمام‌وقت نباشد، معمولاً بل می‌آید، ولی شاید باز هم تخفیف بگیرید؛ استثنای مهم آن را در بند بعدی ببینید.

یک استثنای مهم در خود قانون است (ردهٔ Class N): خانه‌ای که همهٔ باشندگانش یا محصل باشند یا همسر، شریک زندگی یا شخص تحت کفالت یک محصل، معاف است؛ به این شرط که آن همسر یا شخص تحت کفالت شهروند بریتانیا نباشد و مطابق شرط‌های ویزه‌اش اجازهٔ کار نداشته باشد یا حق گرفتن کمک‌های دولتی را نداشته باشد. شرط no recourse to public funds روی ویزه یعنی حق گرفتن بیشتر کمک‌های دولتی را ندارید؛ اگر همسر تان چنین شرطی دارد، این معافیت را از شاروالی بخواهید.

اگر کسی در خانهٔ تان معلولیت دارد و به همین خاطر در خانهٔ بزرگ‌تری زندگی می‌کنید (مثلاً تشناب، آشپزخانه یا اتاق اضافه برای او، یا جای اضافه برای چوکی چرخ‌دار)، شاید بل تان با نرخ یک بند پایین‌تر حساب شود. اگر خانه از قبل در پایین‌ترین بند (Band A) باشد، به‌جای آن ۱۷ فیصد تخفیف می‌گیرید.

بل سالانه نشان می‌دهد که مقدار کل سال چقدر است، چطور حساب شده و قسط‌ها چه وقت باید پرداخت شوند. معمولاً مقدار به ۱۰ قسط ماهوار تقسیم می‌شود. معمولاً می‌توانید آنلاین بپردازید. پرداخت نقد هم در پسته‌خانه، بانک، روزنامه‌فروشی و دکان‌های کوچک محل با Paypoint، Payzone یا Quickcards ممکن است.

اگر یک قسط را نپردازید، شاروالی مکتوب یادآوری (reminder notice) می‌فرستد و ۷ روز وقت می‌دهد. اگر در این ۷ روز نپردازید، دیگر قسطی در کار نیست و باید تمام مالیهٔ سال را بپردازید. در هر سال مالی (از ۱ اپریل تا ۳۱ مارچ سال بعد) حداکثر ۲ مکتوب یادآوری می‌گیرید. اگر برای بار سوم قسطی را نپردازید، «مکتوب آخر» (final notice) می‌آید که تمام مالیهٔ سال را می‌خواهد. اگر ۷ روز بعد از آن هم نپردازید، شاروالی ممکن است از راه قانونی اقدام کند.

در این مرحله شاروالی می‌تواند از محکمه حکم پرداخت (liability order) بگیرد. مصارف حقوقی شاروالی، مثلاً مصرف وکیل، ممکن است به قرض تان اضافه شود. اگر بخواهید، می‌توانید به محکمه بروید و دلیل نپرداختن را بگویید. بعد از آن شاروالی می‌تواند از کارفرمای تان بخواهد که قرض را مستقیم از معاش تان بپردازد، یا درخواست کند که از بعضی کمک‌های مالی دولت که می‌گیرید کم شود.

اگر راه دیگری نماند، شاروالی می‌تواند مأمور اجرا (bailiffs) بفرستد تا وسایل تان را ضبط کند؛ مصرف مأمور اجرا هم می‌تواند به قرض اضافه شود. اگر محکمه تشخیص بدهد که دلیل موجهی برای نپرداختن ندارید و باز هم نپردازید، ممکن است تا ۳ ماه زندانی شوید.