إعانة الأطفال (تشايلد بنفت) في إنجلترا: كم، ولمن، وضريبة الدخل المرتفع

الشرح الكامل

يأخذ إعانة الأطفال (Child Benefit) من هو مسؤول عن تربية طفل دون ١٦ سنة، أو دون ٢٠ سنة إن بقي في تعليم أو تدريب معتمد. لكل طفل يأخذها شخص واحد فقط، لكن لا حد لعدد الأطفال. بالتقديم تحصل على: مال عن كل طفل يُحوَّل عادةً كل ٤ أسابيع؛ ورصيد تأمين وطني يُحسب للمعاش الحكومي؛ ورقم تأمين وطني للطفل دون طلب، عادةً قبل سن ١٦ بقليل (مقال رقم التأمين الوطني). وإن لم ترد المال فقدّم مع ذلك لتحصل على البقية. وتدفع هذه الإعانة مصلحة الضرائب (HMRC).

المبلغ في السنة المالية ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧: £27.05 في الأسبوع للطفل الأكبر أو الوحيد و£17.90 في الأسبوع لكل طفل آخر. يُحوَّل عادةً كل ٤ أسابيع يوم الاثنين أو الثلاثاء؛ وإن كنت والداً وحيداً أو تتلقى إعانة أخرى مثل Universal Credit فيمكن أخذه أسبوعياً. وإن كنت تعيش مع زوج يأخذ الإعانة أيضاً، فالطفل الأكبر في البيت فقط له السعر الأعلى؛ لا يمكن لكليكما أخذ السعر الأعلى، وإلا فقد تُلزمان بالإرجاع. ويُحسب هذا المال ضمن «سقف الإعانات» (benefit cap).

رصيد التأمين الوطني: إن كنت تأخذ إعانة الأطفال والطفل دون ١٢ سنة، تحصل تلقائياً على رصيد تأمين وطني؛ أي إن كنت لا تعمل أو دخلك أقل من أن تدفع التأمين الوطني، لا يبقى سجل تقاعدك فارغاً. لذلك من المهم جداً أن يقدّم في الأسرة من لا يعمل أو دخله منخفض.

من يحق له: عادةً إن كنت تعيش في بريطانيا ومسؤولاً عن طفل دون ١٦ سنة؛ أي تعيش معه، أو تنفق عليه على الأقل بقدر هذه الإعانة (مالاً أو عيناً، مثل الطعام أو الملابس أو المصروف). ومن يتبنى طفلاً يمكنه التقديم من يوم مجيء الطفل إليه. وإن وصلت حديثاً إلى بريطانيا، فعليك أن تُظهر أنها بيتك الرئيسي وأن لك حق الإقامة. بحسب موقع الحكومة، إن كنت «خاضعاً لرقابة الهجرة» فعادةً لا يمكنك التقديم؛ أي إن كنت تحتاج إلى إذن دخول أو بقاء وليس لديك، أو لديك إذن بشرط «لا حق في الإعانات الحكومية». وهناك بضعة استثناءات، مثل مواطني ألبانيا أو المغرب أو تونس أو تركيا الذين يعملون في بريطانيا، وبضع دول لها اتفاق مع بريطانيا. وإن كنت من خارج أوروبا ولا يعيش الطفل معك، فعادةً لا يحق لك.

الطفل في سن ١٦ فما فوق: تستمر الإعانة حتى سن ٢٠ إن قُبل الطفل قبل سن ١٩ في تعليم غير عالٍ بدوام كامل (أكثر من متوسط ١٢ ساعة في الأسبوع؛ مثل المستويات المتقدمة أو الشهادات التقنية أو الشهادة الثانوية). وليس للجامعة أو التدريب المهني (apprenticeship). وعليك أن تخبر مصلحة الضرائب بأن الطفل يواصل الدراسة؛ وإلا تتوقف الإعانة تلقائياً في ٣١ أغسطس بعد بلوغه ١٦. وإن ترك طفل في ١٦ أو ١٧ الدراسة وسجّل في مركز الإرشاد المهني أو الجيش، فقد تستمر ٢٠ أسبوعاً. وإن بدأ الطفل عملاً مدفوعاً ٢٤ ساعة أو أكثر في الأسبوع ولم يعد يدرس، أو بدأ تدريباً مهنياً في إنجلترا، تتوقف الإعانة.

ضريبة الدخل المرتفع (High Income Child Benefit Charge): إن كان «صافي الدخل المعدّل» لك أو لزوجك أكثر من £60,000 (الحد منذ السنة المالية ٢٠٢٤ إلى ٢٠٢٥)، فعليك أن ترجع جزءاً من الإعانة: ١ في المئة عن كل £200 فوق £60,000؛ وإن كان أكثر من £80,000 فكلها (الحد نفسه منذ السنة المالية ٢٠٢٤ إلى ٢٠٢٥). صافي الدخل المعدّل يعني كل الدخل الخاضع للضريبة، مع فوائد الادخار وأرباح الأسهم، قبل الإعفاء الشخصي وبعد خصم أمور مثل التقاعد والتبرعات الخيرية. وإن كنتما كلاكما فوق الحد فيدفع صاحب الدخل الأكبر. ولا يهم إن كان الطفل ابنك أم لا. ويمكنك التسجيل دون أخذ المال (opt out)؛ وفي هذه الحالة لا تدفع الضريبة ويبقى لك رصيد التأمين الوطني ورقم الطفل. ويُدفع هذا عبر الراتب (PAYE) أو الإقرار الضريبي (مقال الإقرار الضريبي). وإن كنت لا تقدّم إقراراً عادةً فعليك أن تخبر حتى ٥ أكتوبر بعد تلك السنة المالية؛ وإلا فقد تُغرَّم.

التقديم: بعد ٤٨ ساعة من تسجيل ولادة الطفل، أو عندما يأتي الطفل إليك، يمكن التقديم (ولا تنسَ تسجيل الطفل عند الطبيب). ولا تُدفع الإعانة إلا حتى ٣ أشهر قبل تاريخ التقديم. وعليك إخبار مكتب إعانة الأطفال بأي تغيير؛ وإن أخذت أكثر أو أقل من حقك فتواصل معهم.