کمکهزینهٔ طفل (چایلد بنفیت) در انگلستان: چقدر، چه کسی، و مالیهٔ عاید بالا
در این صفحه
در یک نگاه
- کمکهزینهٔ طفل (Child Benefit) در سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷: هفتهوار £27.05 برای بزرگترین یا تنها طفل و £17.90 برای هر طفل دیگر، معمولاً هر ۴ هفته. تعداد اطفال محدودیت ندارد.
- درخواست ۴۸ ساعت بعد از ثبت تولد ممکن است و فقط تا ۳ ماه به عقب پرداخت می‌شود؛ پس دیر نکنید. راجستر اعتبار بیمهٔ ملی برای تقاعد هم می‌آورد و طفل نزدیک ۱۶ سالگی خودکار نمبر بیمهٔ ملی می‌گیرد.
- اگر عاید شما یا همسر شما بیشتر از £60,000 باشد (از سال مالی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵)، بخشی یا همه را با «مالیهٔ عاید بالا» پس می‌دهید. اگر ویزهٔ شما شرط «بدون حق کمکهزینهٔ دولتی» دارد، معمولاً حق درخواست ندارید.
حالا چه کار کنم
پیش از درخواست ببینید حق دارید یا نه؛ اگر اجازهٔ اقامت شما شرط «بدون حق کمکهزینهٔ دولتی» (no recourse to public funds) دارد، معمولاً نمی‌توانید درخواست بدهید.اگر تازه به بریتانیا آمده‌اید: Child Benefit if you move to the UK
۴۸ ساعت بعد از ثبت تولد، یا وقتی طفل پیش شما آمد، آنلاین درخواست بدهید. دیر نکنید؛ فقط تا ۳ ماه به عقب پرداخت می‌شود.درخواست آنلاین: Make a claim for Child Benefit
اگر عاید شما نزدیک یا بیشتر از سقف است، با حساب‌گر آنلاین دولت ببینید چقدر باید پس بدهید؛ میتوانید راجستر کنید ولی پول نگیرید.حساب‌گر آنلاین: Child Benefit tax calculator
هر تغییری را خبر بدهید: آدرس، رابطه، کار یا درس طفل بالای ۱۶ سال. وقتی طفل ۱۶ ساله شد، اگر درس را ادامه می‌دهد به ادارهٔ مالیه بگویید.خبر دادن تغییرات: Report changes that affect your Child Benefit
توضیح کامل
کمکهزینهٔ طفل (Child Benefit) را کسی می‌گیرد که مسئول بزرگ کردن طفلی زیر ۱۶ سال است، یا زیر ۲۰ سال اگر در آموزش یا کارآموزی تأییدشده بماند. برای هر طفل فقط یک نفر می‌تواند بگیرد، ولی تعداد اطفال محدودیت ندارد. با درخواست، این‌ها را می‌گیرید: پول برای هر طفل که معمولاً هر ۴ هفته واریز می‌شود؛ اعتبار بیمهٔ ملی که برای تقاعد دولتی حساب می‌شود؛ و نمبر بیمهٔ ملی برای طفل، بدون درخواست، معمولاً کمی پیش از ۱۶ سالگی (مقالهٔ نمبر بیمهٔ ملی). اگر پول را نمی‌خواهید، باز هم درخواست بدهید تا باقی این‌ها را داشته باشید. این کمک‌هزینه را ادارهٔ مالیه (HMRC) می‌دهد.
مبلغ در سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷: هفتهوار £27.05 برای بزرگترین یا تنها طفل و هفتهوار £17.90 برای هر طفل دیگر. معمولاً هر ۴ هفته، دوشنبه یا سه‌شنبه، واریز می‌شود؛ اگر تنها والد هستید یا کمکهزینهٔ دیگری مثل Universal Credit می‌گیرید، می‌شود هفتهوار گرفت. اگر با همسری زندگی می‌کنید که او هم کمک‌هزینه می‌گیرد، فقط بزرگترین طفل خانه نرخ بالاتر را دارد؛ هر دو نمی‌توانید نرخ بالا بگیرید، وگرنه ممکن است مجبور به پس دادن شوید. این پول جزو «سقف کمک‌هزینه‌ها» (benefit cap) حساب می‌شود.
اعتبار بیمهٔ ملی: اگر کمکهزینهٔ طفل می‌گیرید و طفل زیر ۱۲ سال است، خودکار اعتبار بیمهٔ ملی می‌گیرید؛ یعنی اگر کار نمی‌کنید یا عاید شما برای پرداخت بیمهٔ ملی کم است، سابقهٔ تقاعد شما خالی نمی‌ماند. برای همین خیلی مهم است که در فامیل کسی درخواست بدهد که کار نمی‌کند یا عایدش کم است.
چه کسی حق دارد: معمولاً اگر در بریتانیا زندگی می‌کنید و مسئول طفل زیر ۱۶ سال هستید؛ یعنی یا با او زندگی می‌کنید، یا دست‌کم به اندازهٔ همین کمک‌هزینه (پول یا جنس، مثلاً غذا، لباس یا پول جیب) برای او مصرف می‌کنید. کسی که طفل را به فرزندخواندگی می‌گیرد، از همان روزی که طفل پیش او می‌آید می‌تواند درخواست بدهد. اگر تازه به بریتانیا آمده‌اید، باید نشان بدهید اینجا خانهٔ اصلی شماست و حق اقامت دارید. طبق ویب‌سایت دولت، اگر «تحت کنترل مهاجرت» هستید، معمولاً نمی‌توانید درخواست بدهید؛ یعنی اگر اجازهٔ ورود یا ماندن لازم دارید و ندارید، یا اجازه دارید ولی با شرط «بدون حق دسترسی به کمک‌هزینه‌های دولتی». چند استثنا هست، مثلاً شهروندان البانیا، مراکش، تونس یا ترکیه که در بریتانیا کار می‌کنند، و چند کشور که با بریتانیا توافق دارند. اگر از بیرون اروپا هستید و طفل با شما زندگی نمی‌کند، معمولاً حق ندارید.
طفل ۱۶ سال به بالا: کمک‌هزینه تا ۲۰ سالگی ادامه دارد اگر طفل پیش از ۱۹ سالگی در آموزش تمام‌وقت غیرعالی پذیرفته شده باشد (بیش از میانگین ۱۲ ساعت در هفته؛ مثل ای‌لول، تی‌لول یا جی‌سی‌اس‌ای). برای پوهنتون یا کارآموزی (apprenticeship) نه. باید به ادارهٔ مالیه بگویید طفل درس را ادامه می‌دهد؛ وگرنه کمک‌هزینه خودکار در ۳۱ آگوست بعد از ۱۶ سالگی قطع می‌شود. اگر طفل ۱۶ یا ۱۷ ساله درس را رها کند و در مرکز مشورهٔ شغلی یا اردو راجستر کند، ممکن است ۲۰ هفته ادامه بگیرید. اگر طفل ۲۴ ساعت یا بیشتر در هفته کار پولی شروع کند و دیگر درس نخواند، یا در انگلستان کارآموزی شروع کند، کمک‌هزینه قطع می‌شود.
مالیهٔ عاید بالا (High Income Child Benefit Charge): اگر «عاید خالص تعدیل‌شدهٔ» شما یا همسر شما بیشتر از £60,000 باشد (سقف از سال مالی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ به بعد)، باید بخشی از کمک‌هزینه را پس بدهید: ۱ فیصد برای هر £200 بالای £60,000؛ و اگر بیشتر از £80,000 باشد، همهٔ آن را (همان سقف سال مالی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ به بعد). عاید خالص تعدیل‌شده یعنی کل عاید مشمول مالیه، با سود پس‌انداز و سود سهام، پیش از معافیت شخصی و منهای چیزهایی مثل تقاعد و کمک خیریه. اگر هر دو بالای سقف هستید، کسی که عاید بیشتری دارد می‌پردازد. مهم نیست طفل فرزند خود شما باشد یا نه. میتوانید راجستر کنید ولی پول نگیرید (opt out)؛ در این حالت مالیه نمیدهید و اعتبار بیمهٔ ملی و نمبر بیمهٔ ملی طفل را دارید. پرداخت این مالیه از راه معاش (PAYE) یا اظهارنامهٔ مالیاتی است (مقالهٔ اظهارنامه). اگر معمولاً اظهارنامه نمیدهید، باید تا ۵ اکتبر بعد از آن سال مالی خبر بدهید؛ وگرنه ممکن است جریمه شوید.
درخواست: ۴۸ ساعت بعد از ثبت تولد طفل، یا وقتی طفل پیش شما آمد، می‌شود درخواست داد (راجستر طفل نزد داکتر هم یادتان نرود). کمک‌هزینه فقط تا ۳ ماه پیش از تاریخ درخواست پرداخت می‌شود. باید هر تغییری را به دفتر کمکهزینهٔ طفل خبر بدهید؛ اگر بیشتر یا کمتر از حق گرفتید، با آن‌ها تماس بگیرید.
درخواست را عقب نیندازید: فقط تا ۳ ماه به عقب پرداخت می‌شود. اگر طفل ۱۶ ساله شد و درس را ادامه می‌دهد، حتماً خبر بدهید، وگرنه کمک‌هزینه در ۳۱ آگوست قطع می‌شود.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
روی اجازهٔ اقامت خیلی‌ها، مثلاً ویزهٔ کار، محصلی یا همراه، شرط «بدون حق کمکهزینهٔ دولتی» (no recourse to public funds) نوشته شده و کمکهزینهٔ طفل جزو همین کمک‌هزینه‌هاست. پیش از درخواست، شرط روی ویزهٔ الکترونیکی خود را ببینید (مقالهٔ ویزهٔ الکترونیکی). دربارهٔ دوسیهٔ مهاجرتی خود فقط از مشاور مهاجرت ثبتشده بپرسید.
اگر همسر شما کار نمی‌کند، بهتر است درخواست را به نام او بدهید، چون اعتبار بیمهٔ ملی به نام درخواست‌دهنده ثبت می‌شود و سابقهٔ تقاعد او را پر می‌کند.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- Child Benefit (GOV.UK)
رهنمای رسمی دولت دربارهٔ کمکهزینهٔ طفل، شرط‌ها و درخواست.
سؤال‌های رایج
کمکهزینهٔ طفل چقدر است؟
در سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ هفتهوار £27.05 برای بزرگترین یا تنها طفل و £17.90 برای هر طفل دیگر.
با ویزهٔ کار میتوانم درخواست بدهم؟
اگر روی اجازهٔ اقامت شما شرط «بدون حق کمکهزینهٔ دولتی» باشد، معمولاً نه. چند استثنا هست. شرط ویزهٔ خود را ببینید و برای دوسیهٔ خود از مشاور مهاجرت ثبتشده بپرسید.
عاید من بالای سقف مالیهٔ عاید بالا است. باز هم درخواست بدهم؟
میتوانید راجستر کنید و پول نگیرید؛ مالیه نمیدهید و اعتبار بیمهٔ ملی و نمبر بیمهٔ ملی طفل را دارید (سقف £60,000 از سال مالی ۲۰۲۴ تا ۲۰۲۵ به بعد).
دیر درخواست دادم. پول ماه‌های قبل را می‌گیرم؟
فقط تا ۳ ماه پیش از تاریخ درخواست.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- Child Benefit gov.uk
- High Income Child Benefit Charge gov.uk
- Child Benefit when your child turns 16 gov.uk
- Report changes that affect your Child Benefit gov.uk
- Child Benefit if you move to the UK gov.uk
- Child Benefit, Guardian's Allowance and tax credits — rates and allowances gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.