نوسِره

تقاعد محل کار در انگلستان: چرا از معاش شما کم می‌شود و کارفرما چقدر می‌گذارد

روی مکتوب‌ها: Workplace pensionتلفظ: وُرک‌پلِیس پِنشِن
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • کارفرما باید شما را خودکار در تقاعد محل کار (workplace pension) شامل کند اگر «کارگر» باشید، بین ۲۲ سالگی و سن تقاعد دولتی، و دست‌کم £10,000 در سال عاید داشته باشید (مبلغی که سایت دولت حالا می‌گوید).
  • در بیشتر طرح‌ها، حداقل کل پرداخت ۸ فیصد است: کارفرما دست‌کم ۳ فیصد و شما ۵ فیصد؛ دولت هم از راه معافیت مالیاتی (tax relief) اضافه می‌کند.
  • می‌توانید بیرون شوید (opt out)؛ اگر در ظرف یک ماه از شامل شدن بیرون شوید، پولی که داده‌اید برمی‌گردد. کارفرما نمی‌تواند شما را به بیرون شدن تشویق یا مجبور کند.

حالا چه کار کنم

  1. ورقهٔ معاش را ببینید: کسر تقاعد (pension) رویش هست؟ مکتوبی که کارفرما دربارهٔ شمولیت خودکار می‌فرستد را نگه دارید (مقالهٔ ورقهٔ معاش).

  2. با ماشین حساب MoneyHelper ببینید شما و کارفرما چقدر در تقاعد می‌گذارید.ماشین حساب: Workplace pension contribution calculator

  3. اگر تقاعدی از کار قبلی داشتید و گمش کرده‌اید، با سرویس پیدا کردن تقاعد دولت پیدایش کنید.پیدا کردن تقاعد گم‌شده: Find pension contact details

  4. پیش از بیرون شدن از طرح فکر کنید: پول کارفرما و معافیت مالیاتی را از دست می‌دهید. اگر مشکلی با طرح دارید، رهنمای MoneyHelper را ببینید.مشکل با تقاعد: Dealing with pension problems

توضیح کامل

تقاعد محل کار چیست: راهی برای پس‌انداز دوران تقاعد که کارفرما ترتیب می‌دهد. هر روز معاش، فیصدی از معاش شما خودکار به طرح تقاعد می‌رود، معمولاً کارفرما هم پول می‌گذارد، و شاید دولت هم از راه معافیت مالیاتی اضافه کند. این جدا از تقاعد دولتی است.

شمولیت خودکار (automatic enrolment): همهٔ کارفرماها باید طرح تقاعد داشته باشند. کارفرما باید شما را خودکار شامل کند و پول بگذارد اگر: «کارگر» حساب شوید، بین ۲۲ سالگی و سن تقاعد دولتی باشید، دست‌کم £10,000 در سال عاید داشته باشید (مبلغی که سایت دولت حالا می‌گوید)، و معمولاً در بریتانیا کار کنید. اگر این شرط‌ها را ندارید، معمولاً باز هم می‌توانید خود شامل شوید و کارفرما نمی‌تواند رد کند. اگر عاید شما £520 در ماه، £120 در هفته یا £480 در ۴ هفته یا کمتر باشد، کارفرما مجبور نیست پول بگذارد. کارفرما می‌تواند شمولیت را تا ۳ ماه عقب بیندازد، ولی باید کتبی بگوید و اگر خواستید در این مدت شامل‌تان کند.

مکتوب کارفرما: وقتی خودکار شامل شدید، کارفرما باید بنویسد: تاریخ شمولیت، نوع طرح و گردانندهٔ آن، سهم خودش و سهم شما، راه بیرون شدن، و معافیت مالیاتی. کارفرما نمی‌تواند به‌خاطر شمولیت در تقاعد ناعادلانه اخراج‌تان کند یا تبعیض بگذارد، یا شما را به بیرون شدن تشویق یا مجبور کند.

چقدر: در بیشتر طرح‌های شمولیت خودکار، پرداخت بر پایهٔ عاید کل بین £6,240 و £50,270 در سال پیش از مالیه است (مبلغ‌هایی که سایت دولت حالا می‌گوید)؛ عاید کل شامل معاش، پاداش و کمیشن، اضافه‌کاری، و معاش مریضی، ولادت و پدری است. حداقل‌ها از اپریل ۲۰۱۹: کارفرما ۳ فیصد، شما ۵ فیصد، روی هم ۸ فیصد. طبق قانون طرح ممکن است بیشتر باشد. مثال سایت دولت: هر روز معاش شما £40، کارفرما £30 و £10 معافیت مالیاتی؛ روی هم £80 به تقاعد می‌رود. این کار معاش دریافتی شما را کم می‌کند، ولی ممکن است کمک‌هزینهٔ وابسته به عاید یا قسط قرضهٔ محصلی شما را تغییر دهد (مقالهٔ قرضهٔ محصلی).

معافیت مالیاتی: اگر مالیه بر عاید می‌دهید (مقالهٔ مالیه بر عاید)، دولت معمولاً پول اضافه می‌کند. دو روش هست: در روش «net pay» سهم شما پیش از مالیه کم می‌شود؛ اگر مالیه نمی‌دهید، معافیت نمی‌گیرید. در روش «relief at source» سهم شما بعد از مالیه کم می‌شود و طرح معافیت را با نرخ پایه اضافه می‌کند، حتی اگر مالیه ندهید. از کارفرما بپرسید طرح شما کدام است؛ آنچه روی ورقه می‌بینید به همین بستگی دارد.

بیرون شدن: می‌توانید از طرح بیرون شوید (opting out) با تماس با گردانندهٔ طرح؛ کارفرما باید راهش را بگوید. اگر در ظرف یک ماه از شمولیت بیرون شوید، پولی که داده‌اید برمی‌گردد؛ بعد از آن معمولاً تا تقاعد در طرح می‌ماند. کارفرما هر ۳ سال یک بار (یا زودتر) دوباره شما را خودکار شامل می‌کند و برای شما می‌نویسد.

تغییر کار و رخصتی: تقاعد مال خود شما می‌ماند و سرمایه‌گذاری‌شده می‌ماند تا به سن تقاعد طرح برسید؛ می‌شود در کار تازه طرح تازه داشت و شاید طرح‌ها را یکی کرد. در رخصتی با معاش، پرداخت‌ها ادامه دارد؛ در رخصتی ولادت بدون معاش، کارفرما در ۲۶ هفتهٔ اول باز هم باید پول بگذارد. بیشتر طرح‌ها سن گرفتن تقاعد را بین ۶۰ و ۶۵ می‌گذارند؛ زودترین معمولاً ۵۵ است. ۲۵ فیصد را معمولاً می‌شود بدون مالیه گرفت و برای باقی مالیه بر عاید هست. برای تقاعد خود کسی را نام ببرید که بعد از شما بگیرد و به‌روز نگه دارید.

اگر کسی پیشنهاد داد پیش از ۵۵ سالگی پول تقاعد شما را بیرون بکشد، دست نگه دارید: سایت دولت می‌گوید این کار ممکن است تا ۵۵ فیصد مالیه داشته باشد و راه رایج کلاهبرداری است (مقالهٔ کلاهبرداری).

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

بسیاری از تازه‌واردها وقتی کسر تقاعد را روی ورقه می‌بینند، فکر می‌کنند پول‌شان را برده‌اند و فوراً بیرون می‌شوند. این پول مال خود شماست و کارفرما و دولت هم رویش می‌گذارند؛ با بیرون شدن، سهم کارفرما را از دست می‌دهید. اگر روزی بریتانیا را ترک کنید، از گردانندهٔ طرح بپرسید با آن چه می‌شود کرد. این معلومات عمومی است، نه مشورهٔ مالی.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • MoneyHelper: pension problems

    رهنمای رایگان MoneyHelper: اگر از طرز ادارهٔ تقاعد محل کار شکایت دارید، به چه کسی بگویید.

سؤال‌های رایج

چرا از معاشم برای تقاعد کم می‌کنند؟

چون کارفرما باید شما را خودکار در تقاعد محل کار شامل کند. در بیشتر طرح‌ها شما ۵ فیصد و کارفرما دست‌کم ۳ فیصد می‌گذارد.

می‌توانم بیرون شوم؟

بلی. اگر در ظرف یک ماه از شمولیت بیرون شوید، پول شما برمی‌گردد. ولی پول کارفرما و معافیت مالیاتی را از دست می‌دهید.

کار را تغییر بدهم، تقاعدم چه می‌شود؟

مال خود شما می‌ماند و تا سن تقاعد طرح سرمایه‌گذاری‌شده می‌ماند. در کار تازه می‌توانید طرح تازه داشته باشید.

تقاعد کار قبلی‌ام را گم کرده‌ام.

سرویس پیدا کردن تقاعد دولت کمک می‌کند گردانندهٔ طرح را پیدا کنید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟