تقاعد دولتی در انگلستان: چقدر، از چه وقت، و چطور سابقه را کامل کنید

توضیح کامل

چه کسی تقاعد «جدید» می‌گیرد: مردی که ۶ اپریل ۱۹۵۱ یا بعد از آن، و زنی که ۶ اپریل ۱۹۵۳ یا بعد از آن به دنیا آمده، وقتی به سن تقاعد دولتی (State Pension age) برسد. کسانی که پیش از این تاریخ‌ها به دنیا آمده‌اند، تقاعد پایهٔ قدیمی (basic State Pension) می‌گیرند. سن تقاعد به تاریخ تولد بستگی دارد و مرتب بازبینی می‌شود؛ تاریخ خود را در پیش‌بینی تقاعد ببینید.

سابقهٔ بیمهٔ ملی: مبلغ تقاعد به تعداد «سال‌های کامل» (qualifying years) در سابقهٔ بیمهٔ ملی شما بستگی دارد (مقالهٔ نمبر بیمهٔ ملی). سال کامل یعنی سالی که کار کرده‌اید و بیمهٔ ملی داده‌اید، یا اعتبار بیمهٔ ملی گرفته‌اید (مثلاً به‌خاطر بیکاری، مریضی، یا پدر و مادر یا مراقب بودن)، یا داوطلبانه پرداخته‌اید. برای هر مقدار تقاعد دست‌کم ۱۰ سال لازم است. اگر سابقهٔ شما بعد از اپریل ۲۰۱۶ شروع شده، برای نرخ کامل ۳۵ سال لازم دارید؛ هر سال کامل بعد از ۶ اپریل ۲۰۱۶ تقاعد را تا نرخ کامل بالا می‌برد.

مبلغ (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷): نرخ کامل £241.30 در هفته. ممکن است کمتر یا بیشتر بگیرید؛ مثلاً اگر پیش از ۲۰۱۶ «قرارداد خارج» (contracted out) بوده‌اید، معمولاً بیشتر از ۳۵ سال لازم است. تقاعد هر سال به بیشترینِ این سه افزایش می‌یابد: رشد اوسط معاش‌ها، رشد قیمت‌ها، یا ۲.۵ فیصد. تقاعد دولتی ممکن است مالیه داشته باشد (مقالهٔ مالیه بر عاید).

درخواست: تقاعد خودکار نمی‌آید. برای درخواست، تاریخ آخرین ازدواج یا طلاق، تاریخ‌های زندگی یا کار در خارج، حساب بانکی، و نمبر تأمین اجتماعی کشورهای دیگر را آماده کنید. برای درخواست آنلاین کود دعوت از مکتوب لازم است. اگر ۴ ماه یا کمتر به سن تقاعد مانده، می‌توانید تیلفونی به ادارهٔ تقاعد (Pension Service) درخواست بدهید؛ فورم کاغذی هم با تیلفون فرستاده می‌شود. اولین پرداخت حداکثر ۵ هفته بعد از تاریخی است که انتخاب کرده‌اید، و بعد هر ۴ هفته یک بار. روز پرداخت به دو رقم آخر نمبر بیمهٔ ملی بستگی دارد: 00 تا 19 دوشنبه، تا 80 تا 99 جمعه.

به تأخیر انداختن: می‌توانید بعد از سن تقاعد کار کنید؛ بیمهٔ ملی دیگر نمی‌دهید. اگر درخواست را دست‌کم ۹ هفته عقب بیندازید، تقاعد بیشتر می‌شود؛ برای هر سال تأخیر کمی کمتر از ۵.۸ فیصد در هفته. ولی اگر کمک‌هزینه‌های خاصی بگیرید، این افزایش جمع نمی‌شود و ممکن است روی کمک‌هزینه اثر بگذارد. اگر کم‌عاید هستید، شاید Pension Credit به شما برسد، حتی اگر پس‌انداز دارید.

سال‌های خالی و بیمهٔ ملی داوطلبانه: اگر عاید شما کم بوده، بیکار بوده‌اید و کمک‌هزینه نمی‌گرفتید، یا بیرون از بریتانیا زندگی کرده‌اید، ممکن است سال خالی داشته باشید. ممکن است بتوانید با پرداخت داوطلبانه پرش کنید؛ ولی همیشه تقاعد را بالا نمی‌برد، پس اول پیش‌بینی را ببینید یا از Future Pension Centre بپرسید. نرخ‌ها (سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷): کلاس ۲ £3.65 و کلاس ۳ £18.40 در هفته. اگر کارمند هستید و کمتر از £129 در هفته عاید دارید (سال مالی ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، می‌توانید کلاس ۳ بدهید. فقط ۶ سال گذشته را می‌شود پر کرد، با مهلت ۵ اپریل هر سال؛ مثلاً برای سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ تا ۵ اپریل ۲۰۳۲ وقت دارید.

اگر در کشور دیگری کار یا زندگی کرده‌اید: اگر در کشورهای منطقهٔ اقتصادی اروپا، سویس، یا کشوری که با بریتانیا قرارداد تأمین اجتماعی دارد بیمه پرداخته‌اید، آن سال‌ها برای رسیدن به ۱۰ سال حساب می‌شود، ولی مبلغ فقط بر پایهٔ سال‌های بریتانیا است. مثال ویب‌سایت دولت: ۷ سال در بریتانیا و ۱۶ سال در یک کشور اروپایی؛ حق تقاعد دارید، ولی مبلغ بر پایهٔ همان ۷ سال است. زندگی در کانادا، نیوزیلند یا آسترالیا (پیش از ۵ اپریل ۲۰۰۱) هم ممکن است حساب شود. برای پرداخت داوطلبانهٔ زمانی که خارج بوده‌اید، از سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷ قانون تغییر کرده: کلاس ۲ دیگر نمی‌شود، و برای کلاس ۳ باید ۱۰ سال پشت سر هم در بریتانیا زندگی کرده باشید یا ۱۰ سال بیمهٔ ملی داده باشید (قبلاً ۳ سال).