نوسِره

تقاعد کمکی (پنشن کریدیت): پول اضافه برای متقاعدین کم‌عاید

روی مکتوب‌ها: Pension Creditتلفظ: پِنشِن کرِدیت
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • تقاعد کمکی (Pension Credit) عاید هفته‌وار کسی را که به سن تقاعد دولتی رسیده تا £238 برای مجرد و £363.25 برای زوج بالا می‌برد (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷).
  • حتی اگر عاید دیگر، پس‌انداز یا خانهٔ خود را دارید، شاید بگیرید. پس‌انداز تا £10,000 اثری ندارد.
  • با آن کمک‌های دیگر هم می‌گیرید: کاهش Council Tax، کمک کرایه، کمک هزینهٔ گرمی، و جواز تلویزیون رایگان از ۷۵ سالگی. درخواست را حداکثر ۳ ماه عقب می‌برند؛ دیر نکنید.

حالا چه کار کنم

  1. با ماشین‌حساب رسمی ببینید شاید شرایطش را دارید و تقریباً چقدر می‌گیرید.در سایت دولت: Pension Credit calculator

  2. نمبر بیمهٔ ملی، معلومات عاید و پس‌انداز (خود و همسر) و مشخصات حساب بانکی را آماده کنید.

  3. آنلاین درخواست بدهید، یا به خط رایگان 0800 99 1234 زنگ بزنید (دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۶ عصر، جز رخصتی‌های رسمی). یکی از فامیل می‌تواند به‌جای شما زنگ بزند.در سایت دولت: Apply for Pension Credit online

  4. اگر با تصمیم موافق نیستید، درخواست بازبینی (mandatory reconsideration) بدهید.

توضیح کامل

تقاعد کمکی پولی است که به عاید کسانی که به سن تقاعد دولتی رسیده‌اند و عاید کمی دارند اضافه می‌شود. از خود تقاعد دولتی جداست. این رهنما برای انگلستان، سکاتلند و ویلز است. اگر همسر یا شریک زندگی دارید، باید او را هم در درخواست بیاورید؛ معمولاً هر دو باید به سن تقاعد رسیده باشید.

چقدر (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷): عاید هفته‌وار شما را تا £238 برای مجرد و تا £363.25 برای زوج بالا می‌برد؛ به این بخش «Guarantee Credit» می‌گویند. اگر معلولیت شدید دارید، شاید هفته‌ای £86.05 بیشتر بگیرید؛ اگر از بزرگسال دیگری مراقبت می‌کنید و کمک‌هزینهٔ مراقب دارید، هفته‌ای £48.15 بیشتر. برای طفلی که با شما زندگی می‌کند و هزینه‌های مسکن مثل کرایهٔ زمین هم پول اضافه هست.

عاید و پس‌انداز: تقاعد دولتی، تقاعدهای دیگر، عاید کار و بیشتر کمک‌هزینه‌ها عاید حساب می‌شوند؛ ولی مثلاً کمک‌هزینهٔ اطفال، کمک‌هزینهٔ معلولیت و کمک‌هزینهٔ مسکن حساب نمی‌شوند. پس‌انداز تا £10,000 اثری ندارد؛ بیشتر از آن کمی از مبلغ کم می‌کند.

کمک‌های دیگر: با تقاعد کمکی شاید کمک‌هزینهٔ مسکن (Housing Benefit) اگر کرایه‌نشین هستید، کاهش مالیهٔ شاروالی، پرداخت هوای سرد، تخفیف گرم کردن خانه، و جواز تلویزیون رایگان اگر ۷۵ سال یا بیشتر دارید بگیرید. با بخش اصلی (گارانتی) هزینه‌های صحی مثل نسخه، دندان‌پزشکی، عینک و رفت‌وآمد شفاخانه هم کمک می‌گیرد.

کی درخواست بدهید: از ۴ ماه پیش از رسیدن به سن تقاعد دولتی می‌توانید شروع کنید. بعد از آن هم هر وقت بخواهید، ولی درخواست تنها ۳ ماه عقب برده می‌شود؛ هر ماه دیرتر، پولی است که از دست می‌دهید.

سفر و تغییرات: اگر ۴ هفته یا کمتر بیرون از بریتانیا باشید (مثلاً سفر)، پرداخت ادامه پیدا می‌کند، به شرط اینکه پیش از رفتن به خط تقاعد خبر بدهید. هر تغییری در زندگی و عاید خود (آدرس، همسر، پول) را زود خبر بدهید؛ ورنه شاید پرداخت قطع یا کم شود.

درخواست تنها ۳ ماه عقب برده می‌شود. اگر فکر می‌کنید شرایطش را دارید، همین حالا درخواست بدهید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اگر برای دیدن فامیل بیش از ۴ هفته از بریتانیا بیرون بروید، تقاعد کمکی ممکن است قطع شود؛ پیش از سفر به خط تقاعد خبر بدهید. سایت دولت می‌گوید بانک‌ها ممکن است معلومات حساب و معاملات خارج از کشور را برای بررسی شرایط شما به ادارهٔ کار و تقاعد بدهند.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Age UK – Pension Credit

    سایت دولت می‌گوید برای پر کردن فورم می‌توانید از سازمان‌های داوطلب مثل Citizens Advice یا Age UK کمک بگیرید.

سؤال‌های رایج

خانهٔ خود را دارم؛ باز هم می‌توانم بگیرم؟

بله، ممکن است. داشتن خانه، پس‌انداز یا عاید دیگر خودبه‌خود مانع نیست.

با تقاعد دولتی فرق دارد؟

بله. تقاعد کمکی جداست و برای کسانی است که عایدشان کم است؛ باید جدا درخواستش بدهید.

دیر درخواست بدهم چه می‌شود؟

تنها تا ۳ ماه عقب پرداخت می‌شود؛ بیشتر از آن از دست می‌رود.

چقدر می‌گیرم؟

عاید هفته‌وار تا £238 برای مجرد یا £363.25 برای زوج بالا می‌رود (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، به‌اضافهٔ مبلغ‌های اضافه در بعضی شرایط. ماشین‌حساب رسمی تخمین می‌دهد.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟