کمکهزینهٔ مراقب: اگر از پدر، مادر یا عزیز مریض خود نگهداری می‌کنید
در این صفحه
در یک نگاه
- کمکهزینهٔ مراقب (Carer's Allowance) هفتهای £86.45 است (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، برای کسی که هفتهای دست‌کم ۳۵ ساعت از فردی مراقبت می‌کند که کمکهزینهٔ معلولیت مثل بخش کارهای روزانهٔ پیپ می‌گیرد.
- عاید خود شما بعد از مالیه و مصارف نباید بیشتر از £204 در هفته باشد (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، و نباید تماموقت درس بخوانید.
- روی کمک‌هزینه‌های شما و فرد مریض اثر دارد؛ پیش از درخواست با ماشینحساب کمکهزینه چک کنید. درخواست تا ۳ ماه عقب برده میشود.
حالا چه کار کنم
ببینید فردی که از او مراقبت می‌کنید یکی از کمک‌هزینه‌های لازم را می‌گیرد (مثلاً بخش کارهای روزانهٔ PIP یا Attendance Allowance).در سایت دولت: Carer's Allowance eligibility
با ماشینحساب کمکهزینه ببینید روی کمک‌هزینه‌های شما و او چه اثری دارد.در سایت دولت: Benefits calculators
نمبر بیمهٔ ملی خود و او، حساب بانکی و آخرین ورقهٔ معاش را آماده کنید و آنلاین درخواست بدهید. اگر نمی‌توانید، به 0800 731 0297 زنگ بزنید (دوشنبه تا جمعه، ۸ صبح تا ۶ عصر) و فورم کاغذی بخواهید.در سایت دولت: Apply for Carer's Allowance
هر تغییری را زود خبر بدهید: کار تازه، تغییر عاید، شروع درس، تغییر آدرس.در سایت دولت: Report a change – Carer's Allowance
توضیح کامل
کمکهزینهٔ مراقب برای کسی است که هفتهای دست‌کم ۳۵ ساعت از فرد دیگری مراقبت می‌کند: کمک در شستشو و آشپزی، بردن به داکتر، یا کارهای خانه مثل بل‌ها و خرید. لازم نیست فامیلش باشید یا با او زندگی کنید. اگر از بیش از یک نفر مراقبت می‌کنید، پول بیشتری نمی‌گیرید؛ و اگر دو نفر از یک فرد مراقبت می‌کنند، تنها یکی می‌تواند بگیرد. این رهنما برای انگلستان و ویلز است؛ در سکاتلند به‌جایش Carer Support Payment هست.
فرد مریض باید یکی از این‌ها را بگیرد: بخش کارهای روزانهٔ پیپ، Attendance Allowance، نرخ میانی یا بالای مراقبت Disability Living Allowance، یا چند کمکهزینهٔ دیگر که در صفحهٔ رسمی آمده.
شرط‌های شما: ۱۶ سال یا بیشتر؛ دست‌کم ۲ سال از ۳ سال گذشته در انگلستان، سکاتلند یا ویلز بوده باشید (برای پناهنده و دارندهٔ حمایت بشردوستانه لازم نیست)؛ معمولاً در انگلستان یا ویلز زندگی کنید؛ تماموقت درس نخوانید و هفتهای ۲۱ ساعت یا بیشتر درس نداشته باشید؛ «تحت کنترل مهاجرت» (subject to immigration control) نباشید؛ و عاید شما بعد از مالیه، بیمهٔ ملی و مصارف £204 یا کمتر در هفته باشد (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷).
مبلغ و پرداخت (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷): هفتهای £86.45. می‌توانید هفته‌وار پیش‌پرداخت یا هر ۴ هفته بگیرید. اگر عاید شما از حد معاف مالیه (مالیه بر عاید) بیشتر باشد، مالیه دارد. برای هر هفته که می‌گیرید، خودبه‌خود اعتبار بیمهٔ ملی (National Insurance credits) می‌گیرید که به تقاعد دولتی کمک می‌کند.
اثر بر کمک‌هزینه‌های دیگر: فرد مریض معمولاً مبلغ اضافهٔ «معلولیت شدید» را از دست می‌دهد و شاید تخفیف مالیهٔ شاروالی او هم تغییر کند. اگر یونیورسال کریدیت می‌گیرید، به اندازهٔ کمکهزینهٔ مراقب از آن کم میشود، ولی شاید مبلغ اضافهٔ مراقبت در یونیورسال کریدیت بگیرید. معمولاً جمع کمک‌هزینه‌های شما بالا می‌رود یا ثابت می‌ماند. اگر تقاعد دولتی شما £86.45 در هفته یا بیشتر است (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، کمکهزینهٔ مراقب پرداخت نمی‌شود؛ ولی اگر تقاعد کمکی دارید، آن بالا می‌رود.
اگر شرایط را ندارید، شاید Carer's Credit بگیرید؛ پول نیست ولی سابقهٔ بیمهٔ ملی شما را پر می‌کند. اداره در حال بازبینی اضافه‌پرداخت‌های این کمکهزینه بین ۱۰ اپریل ۲۰۱۵ و ۲ سپتمبر ۲۰۲۵ است؛ اگر شامل شما باشد، خودشان خبرتان می‌کنند و لازم نیست تماس بگیرید.
اگر کار تازه گرفتید یا عاید شما بالا رفت، فوراً خبر بدهید. اگر عاید شما از سقف رد شود و خبر ندهید، پول اضافه را باید پس بدهید.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
خیلی از ما از پدر و مادر سالمند یا همسر مریض مراقبت می‌کنیم و نمی‌دانیم این کمک وجود دارد. اول باید خود مریض کمکهزینهٔ معلولیت بگیرد؛ اگر نمی‌گیرد، شاید اول باید برای او درخواست بدهید. اگر روی ویزهٔ شما «no public funds» نوشته شده، احتمالاً «تحت کنترل مهاجرت» هستید و نمی‌توانید بگیرید.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- Carers UK
سایت دولت برای کمک و مشورهٔ مستقل این‌ها را معرفی می‌کند: خیریهٔ Carers UK، خیریهٔ Carers Trust و Citizens Advice.
سؤال‌های رایج
از مادرم مراقبت می‌کنم؛ باید با او زندگی کنم؟
نه. لازم نیست فامیلش باشید یا با او زندگی کنید؛ مهم ۳۵ ساعت مراقبت در هفته است و اینکه او کمکهزینهٔ معلولیت لازم را بگیرد.
نیمه‌وقت کار می‌کنم؛ باز هم می‌گیرم؟
اگر عاید شما بعد از مالیه و مصارف £204 در هفته یا کمتر باشد (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷)، بله ممکن است.
محصل هستم؛ میتوانم بگیرم؟
نه اگر تماموقت درس میخوانید یا هفتهای ۲۱ ساعت یا بیشتر درس دارید.
روی کمکهزینهٔ مریض اثر دارد؟
معمولاً مبلغ اضافهٔ «معلولیت شدید» او قطع میشود. پیش از درخواست با ماشینحساب کمکهزینه چک کنید.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
- Carer's Allowance gov.uk
- Benefit and pension rates 2026 to 2027 gov.uk
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.