إعانة مقدّم الرعاية: إن كنت ترعى أباك أو أمك أو قريباً مريضاً
في هذه الصفحة
باختصار
- إعانة مقدّم الرعاية (Carer's Allowance) £86.45 أسبوعياً (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧)، لمن يرعى ٣٥ ساعة أسبوعياً على الأقل شخصاً يتلقى إعانة إعاقة مثل جزء الحياة اليومية من بيب.
- يجب ألا يزيد دخلك بعد الضريبة والمصاريف على £204 أسبوعياً (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧)، وألا تكون طالباً بدوام كامل.
- تؤثر على إعاناتك وإعانات المريض؛ تحقّق قبل التقديم بحاسبة الإعانات. ويُرجَع الطلب بأثر رجعي حتى ٣ أشهر.
ماذا أفعل الآن
تحقّق أن الشخص الذي ترعاه يتلقى إحدى الإعانات المطلوبة (مثل جزء الحياة اليومية من PIP أو Attendance Allowance).في الموقع الحكومي: Carer's Allowance eligibility
بحاسبة الإعانات انظر أثرها على إعاناتك وإعاناته.في الموقع الحكومي: Benefits calculators
جهّز رقم التأمين الوطني لك وله والحساب البنكي وآخر قسيمة راتب، وقدّم عبر الإنترنت. وإن لم تستطع فاتصل بـ0800 731 0297 (من الاثنين إلى الجمعة، ٨ صباحاً إلى ٦ مساءً) واطلب استمارة ورقية.في الموقع الحكومي: Apply for Carer's Allowance
أبلغ بسرعة عن أي تغيير: عمل جديد، تغيّر الدخل، بدء الدراسة، تغيير العنوان.في الموقع الحكومي: Report a change – Carer's Allowance
الشرح الكامل
إعانة مقدّم الرعاية لمن يرعى شخصاً آخر ٣٥ ساعة أسبوعياً على الأقل: المساعدة في الاغتسال والطبخ، أو أخذه إلى الطبيب، أو أعمال البيت مثل الفواتير والتسوق. ولا يلزم أن يكون قريبك أو أن تعيش معه. وإن كنت ترعى أكثر من شخص فلا تحصل على مال إضافي؛ وإن كان شخصان يرعيان الشخص نفسه فواحد فقط يستطيع المطالبة. هذا الدليل لإنجلترا وويلز؛ وفي اسكتلندا توجد بدلاً منها Carer Support Payment.
يجب أن يتلقى المريض إحدى هذه الإعانات: جزء الحياة اليومية من بيب، أو Attendance Allowance، أو المعدّل المتوسط أو الأعلى لرعاية Disability Living Allowance، أو إعانات أخرى مذكورة في الصفحة الرسمية.
شروطك: ١٦ سنة أو أكثر؛ وأن تكون في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز سنتين (2) على الأقل من آخر ٣ سنوات (لا يُشترط للاجئ وصاحب الحماية الإنسانية)؛ وأن تعيش عادةً في إنجلترا أو ويلز؛ وألا تدرس بدوام كامل أو ٢١ ساعة أسبوعياً أو أكثر؛ وألا تكون «خاضعاً لرقابة الهجرة» (subject to immigration control)؛ وأن يكون دخلك بعد الضريبة والتأمين الوطني والمصاريف £204 أو أقل أسبوعياً (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧).
المبلغ والدفع (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧): £86.45 أسبوعياً. يمكنك أن تأخذها أسبوعياً مقدّماً أو كل ٤ أسابيع. وإن زاد دخلك على الحد المعفى (ضريبة الدخل) فعليها ضريبة. وعن كل أسبوع تحصل فيه عليها تحصل تلقائياً على رصيد التأمين الوطني (National Insurance credits) الذي يساعد في المعاش الحكومي.
الأثر على الإعانات الأخرى: يفقد المريض عادةً المبلغ الإضافي «للإعاقة الشديدة» وقد يتغيّر تخفيض ضريبة المجلس لديه. وإن كنت تتلقى يونيفرسال كريدت فيُخصم منه ما يعادل إعانة مقدّم الرعاية، لكن قد تحصل على مبلغ الرعاية الإضافي في يونيفرسال كريدت. وعادةً يرتفع مجموع إعاناتك أو يبقى كما هو. وإن كان معاشك الحكومي £86.45 أسبوعياً أو أكثر (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧) فلا تُدفع لك إعانة مقدّم الرعاية؛ لكن إن كانت لديك إعانة التقاعد فإنها ترتفع.
إن لم تكن مؤهلاً فقد تحصل على Carer's Credit؛ وهو ليس مالاً لكنه يملأ سجل تأمينك الوطني. وتعيد الوزارة النظر في المبالغ المدفوعة زيادةً من هذه الإعانة بين ١٠ أبريل ٢٠١٥ و٢ سبتمبر ٢٠٢٥؛ وإن شملتك فسيتواصلون معك ولا داعي للاتصال.
إن حصلت على عمل جديد أو ارتفع دخلك فأبلغ فوراً. إن تجاوز دخلك الحد ولم تبلغ فعليك ردّ المال الزائد.
ملاحظات لقرّائنا
كثيرون منا يرعون آباءهم المسنّين أو شريكاً مريضاً ولا يعرفون بوجود هذه الإعانة. يجب أولاً أن يتلقى المريض نفسه إعانة إعاقة؛ وإن لم يكن يتلقاها فربما عليكم التقديم له أولاً. وإن كُتب على تأشيرتك «no public funds» فأنت على الأرجح «خاضع لرقابة الهجرة» ولا تستطيع الحصول عليها.
أين أجد مساعدة مجانية
- Carers UK
يرشّح الموقع الحكومي للمساعدة والاستشارة المستقلة: جمعية Carers UK وجمعية Carers Trust وCitizens Advice.
أسئلة شائعة
أرعى أمي؛ هل يجب أن أعيش معها؟
لا. لا يلزم أن تكون قريبها أو تعيش معها؛ المهم ٣٥ ساعة رعاية أسبوعياً وأن تتلقى هي إعانة الإعاقة المطلوبة.
أعمل بدوام جزئي؛ هل أحصل عليها؟
إن كان دخلك بعد الضريبة والمصاريف £204 أسبوعياً أو أقل (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧) فنعم، ربما.
أنا طالب؛ هل أستطيع الحصول عليها؟
لا إن كنت تدرس بدوام كامل أو ٢١ ساعة أسبوعياً أو أكثر.
هل تؤثر على إعانة المريض؟
عادةً يتوقف مبلغه الإضافي «للإعاقة الشديدة». تحقّقوا بحاسبة الإعانات قبل التقديم.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
- Carer's Allowance gov.uk
- Benefit and pension rates 2026 to 2027 gov.uk
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.