إعانة الاستقلال الشخصي (بيب) للإعاقة والمرض طويل الأمد: من يحصل عليها وكيف
في هذه الصفحة
باختصار
- إعانة PIP لمن عمره ١٦ سنة أو أكثر ولديه مرض أو إعاقة طويلة الأمد (١٢ شهراً على الأقل) ويجد صعوبة في المهام اليومية أو التنقل. والمرض النفسي مثل القلق يُحسب أيضاً.
- الدخل والمدخرات لا تؤثر عليها ولا ضريبة عليها. لها جزءان؛ أسبوعياً بين £30.30 و£114.60 لكل جزء (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧).
- يبدأ الطلب بالاتصال على 0800 917 2222؛ ثم تملأ استمارة عن أثر حالتك يجب إعادتها خلال ١ شهر.
ماذا أفعل الآن
اتصل بخط الطلبات الجديدة: 0800 917 2222، من الاثنين إلى الجمعة ٨ صباحاً إلى ٥ مساءً. جهّز رقم التأمين الوطني والحساب البنكي وعنوان طبيبك. ويمكن أن يكون معك شخص يساعدك.في بعض المناطق يمكن التقديم عبر الإنترنت: Check if you can apply for PIP online
املأ استمارة «كيف تؤثر إعاقتك عليك» (How your disability affects you) بعناية وأعدها خلال ١ شهر. أرفق مستندات مثل قائمة الأدوية ورسالة الطبيب.دليل Citizens Advice: Help filling in the PIP form
إن دُعيت إلى تقييم (assessment) فاستعدّ له؛ ويمكنك اصطحاب صديق أو مرافق دعم.دليل Citizens Advice: Preparing for your PIP assessment
إن لم توافق على القرار فاطلب إعادة النظر (mandatory reconsideration).في الموقع الحكومي: Challenge a benefit decision
الشرح الكامل
إعانة Personal Independence Payment لتكاليف المعيشة الإضافية لمن لديه مرض أو إعاقة جسدية أو نفسية طويلة الأمد ويجد صعوبة في المهام اليومية أو التنقل. هذا الدليل لإنجلترا وويلز؛ وفي اسكتلندا هناك بدلاً منها إعانة أخرى (Adult Disability Payment). وإن كنت تعمل أو لديك مدخرات أو تحصل على معظم الإعانات الأخرى فيمكنك الحصول عليها أيضاً.
الشروط: ١٦ سنة أو أكثر، ومرض أو إعاقة طويلة الأمد، وصعوبة في المهام اليومية أو التنقل، وتوقّع أن تستمر الصعوبة ١٢ شهراً على الأقل من بدايتها. ويجب أن تكون الصعوبة معظم الوقت، أي أكثر من نصف الأيام خلال فترة ١٢ شهراً. وعادةً يجب ألا تكون قد بلغت سن المعاش الحكومي؛ وبعده توجد إعانة أخرى اسمها Attendance Allowance. وعادةً يجب أن تكون قد عشت في إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز سنتين (2) على الأقل من آخر ٣ سنوات.
جزءان: جزء «الحياة اليومية» (daily living) إن احتجت مساعدة في تحضير الطعام أو الأكل أو الدواء أو الاغتسال أو استخدام الحمام أو اللبس أو القراءة أو إدارة المال أو مخالطة الناس أو الكلام والفهم. وجزء «التنقل» (mobility) إن احتجت مساعدة في إيجاد الطريق أو الحركة أو الخروج من البيت؛ ولا يلزم أن تكون إعاقتك جسدية، فالقلق قد يكفي.
المبلغ الأسبوعي (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧): جزء الحياة اليومية £76.70 أو £114.60؛ وجزء التنقل £30.30 أو £80. وقد تحصل على جزء واحد أو على الجزأين. ولا ضريبة عليها، ولا يؤثر عليها الدخل أو المدخرات، وتُدفع عادةً كل ٤ أسابيع.
التقييم: إن احتاجوا معلومات أكثر يكون لديك تقييم مع مختص صحي؛ في مركز تقييم أو في البيت أو بالهاتف أو بالفيديو، ويستغرق عادةً ١ ساعة. يسألونك عن أثر حالتك على مهامك وعن العلاج الذي تلقيته. ويُسجَّل صوت التقييم إلا إن لم ترغب وأبلغتهم.
مساعدات أخرى: مع جزء التنقل قد تحصل على بطاقة مواقف ذوي الإعاقة (Blue Badge) أو خصم على ضريبة الطريق أو سيارة عبر برنامج Motability. ومع أي جزء تحصل على بطاقة خصم القطار لذوي الإعاقة. ومن يرعاك قد يحصل على إعانة مقدّم الرعاية. وقد تحصل أيضاً على خصم ضريبة المجلس والحافلات؛ اسأل المجلس.
أعد استمارة أثر الحالة خلال ١ شهر. وإن احتجت وقتاً أطول فاتصل بخط الإعانة واطلبه؛ فالتأخير دون إبلاغ قد يُفسد طلبك.
ملاحظات لقرّائنا
يظن كثيرون أن هذه الإعانة للإعاقة الجسدية فقط؛ وهذا غير صحيح. فالاكتئاب والقلق طويلا الأمد يُحسبان إن جعلا المهام اليومية صعبة. اكتب في الاستمارة بصدق كيف تكون أسوأ أيامك. وإن لم تكن مواطناً فعادةً يجب ألا تكون «خاضعاً لرقابة الهجرة» (subject to immigration control)، مثلاً بتأشيرة تمنع المساعدة الحكومية؛ وقد يحصل عليها اللاجئ وصاحب الحماية الإنسانية.
أين أجد مساعدة مجانية
- Citizens Advice – PIP
تساعدك Citizens Advice على فهم الإعانة وملء الاستمارة والاستعداد للتقييم.
أسئلة شائعة
أعمل؛ هل أستطيع الحصول عليها؟
نعم. العمل والدخل والمدخرات لا تؤثر عليها.
هل يُحسب الاكتئاب أو القلق؟
نعم، إن كان طويل الأمد ويجعل المهام اليومية أو التنقل صعباً عليك.
كم يدفعون؟
أسبوعياً: الحياة اليومية £76.70 أو £114.60، والتنقل £30.30 أو £80 (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧). جزء واحد أو الجزآن.
أين يكون التقييم وكم يستغرق؟
في مركز تقييم أو في البيت أو بالهاتف أو بالفيديو؛ عادةً ١ ساعة. ويمكنك اصطحاب شخص معك.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.