نوسره

ضريبة الطريق (رود تاكس) في إنجلترا: كم، وكيف تدفع، وعند شراء سيارة

على الرسائل: Vehicle tax
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لكل المملكة المتحدة
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • ضريبة الطريق (vehicle tax) يجب دفعها لكل سيارة على الطريق؛ وحتى السيارة المعفاة يجب أن تُسجَّل «مدفوعة الضريبة». وإن لم تكن تقود السيارة، يمكنك أن تعلنها رسمياً خارج الطريق (SORN).
  • السيارات المسجّلة منذ ١ أبريل ٢٠١٧ تدفع من السنة الثانية المعدل القياسي: £200 لـ ١٢ شهراً (المعدلات من ١ أبريل ٢٠٢٦). والسيارة الأغلى من £40,000 (الكهربائية فوق £50,000) تدفع £440 إضافية في السنة (المعدلات نفسها).
  • حين تشتري سيارة مستعملة، لا تنتقل إليك ضريبة البائع. قبل أن تقود السيارة يجب أن تدفع ضريبتها أو تعلنها خارج الطريق.

ماذا أفعل الآن

  1. تحقّق أولاً هل للسيارة ضريبة؛ يلزم رقم اللوحة فقط. وبعد الدفع يستغرق تحديث السجل حتى ٢ يوم عمل.التحقق من ضريبة السيارة: Check if a vehicle is taxed

  2. إن اشتريت سيارة، فادفع الضريبة على الإنترنت في اليوم نفسه بالورقة الخضراء «المالك الجديد» (new keeper slip) من وثيقة السيارة (V5C)، قبل أن تقود السيارة.الدفع على الإنترنت: Tax your vehicle

  3. اعرف معدل سيارتك من جدول الحكومة؛ يعتمد على تاريخ أول تسجيل ونوع الوقود ومقدار الانبعاثات (CO2). والانبعاثات مكتوبة على وثيقة السيارة.جدول المعدلات: Vehicle tax rates

  4. إن لم تكن ستقود السيارة مدة، فأعلنها خارج الطريق ليُرَدّ لك باقي الأشهر الكاملة من الضريبة. وحتى تدفع الضريبة من جديد، لا يمكن قيادتها على الطريق.الإعلان خارج الطريق: Register your vehicle as off the road (SORN)

الشرح الكامل

ضريبة الطريق (vehicle tax)، التي يسمّيها الناس «رود تاكس»، ضريبة تُدفع لقيادة السيارة على الطرق العامة. ودفعها أحد الشروط القانونية للقيادة، مع الرخصة والتأمين والفحص الفني. وحتى إن كانت سيارتك معفاة ولا تدفع شيئاً، يجب أن تسجّلها مدفوعة الضريبة. وإن كنت تحتفظ بالسيارة لكنك لا تقودها على الطريق، مثلاً هي في المرآب، يمكنك أن تعلنها خارج الطريق (SORN) فلا تلزم الضريبة بعد ذلك؛ ولا يلزم التأمين أيضاً في هذه الحالة (مقال تأمين السيارة).

على ماذا يعتمد المعدل: على تاريخ أول تسجيل للسيارة. للسيارات المسجّلة منذ ١ أبريل ٢٠١٧، أول دفعة عند التسجيل تعتمد على الانبعاثات (CO2) وتغطي ١٢ شهراً؛ وبعدها تُدفع كل ٦ أو ١٢ شهراً بمعدل آخر. وللسيارات المسجّلة بين ١ مارس ٢٠٠١ و٣١ مارس ٢٠١٧، يعتمد المعدل على نوع الوقود والانبعاثات؛ ومقدار الانبعاثات مكتوب على وثيقة تسجيل السيارة (V5C). وللسيارات المسجّلة قبل ١ مارس ٢٠٠١، يعتمد المعدل على حجم المحرك.

المعدلات من ١ أبريل ٢٠٢٦ للسيارات المسجّلة منذ ١ أبريل ٢٠١٧: أول دفعة من £10 للسيارة بلا انبعاثات إلى £5,690 لما فوق ٢٥٥ غراماً في الكيلومتر. ومن الدفعة الثانية، المعدل القياسي: دفعة واحدة لـ ١٢ شهراً £200؛ وبالخصم الشهري من الحساب (Direct Debit) £210 في المجموع؛ ولـ ٦ أشهر £110. وإن كان سعر القائمة للسيارة عند أول تسجيل أكثر من £40,000 (أو الكهربائية أكثر من £50,000)، تدفع £440 إضافية في السنة (المعدل من ١ أبريل ٢٠٢٦)، لمدة ٥ سنوات فقط من الدفعة الثانية. وسعر القائمة يعني السعر الرسمي قبل أي خصم.

المعدلات من ١ أبريل ٢٠٢٦ للسيارات الأقدم: المسجّلة بين مارس ٢٠٠١ ومارس ٢٠١٧، من £20 في السنة للفئة A (حتى ١٠٠ غرام في الكيلومتر) إلى £790 للفئة M (فوق ٢٥٥ غراماً). والمسجّلة قبل مارس ٢٠٠١: £230 للمحرك حتى ١٥٤٩ سي سي و£375 لما فوقه. انظر المعدل الدقيق لسيارتك في جدول الحكومة.

الدفع: على الإنترنت، أو بالهاتف (0300 123 4321، على مدار الساعة؛ والخصم المباشر بالهاتف غير ممكن)، أو في مكاتب البريد التي تقبل ضريبة السيارة. ويلزم الرقم المرجعي من رسالة التذكير (V11)، أو وثيقة السيارة (V5C) باسمك، أو الورقة الخضراء «المالك الجديد» إن كنت اشتريتها حديثاً. والدفع ببطاقة بنكية أو بالخصم المباشر من الحساب. وإن فُحصت السيارة فحصاً فنياً حديثاً، يستغرق تحديث سجلها حتى ٢ يوم؛ وقد لا يمكن دفع الضريبة في اللحظة نفسها (مقال الفحص الفني).

الخصم المباشر (Direct Debit): الدفع الشهري أو لـ ٦ أشهر فيه ٥ في المئة إضافية؛ والسنوي بلا إضافة. ولا يلزم أن تكون المالك المسجّل للسيارة. وأول خصم يكون خلال ١٠ أيام بعد بدء الضريبة ويمكن قيادة السيارة في هذه المدة. والخصم المباشر يتجدد تلقائياً ولا تأتي رسالة تذكير؛ فلا تدفع الضريبة من جديد، وإلا يُخصم المال مرتين. وإن كان الفحص الفني للسيارة سينتهي بحلول موعد التجديد، يرسل DVLA رسالة؛ ويجب أن تنجح في فحص جديد قبل انتهاء الفحص الحالي.

الشراء والبيع: حين تشتري سيارة، لا تنتقل إليك الضريبة؛ يجب أن تدفع الضريبة قبل القيادة أو تعلنها خارج الطريق. ويجب على البائع أن يُبلغ DVLA بالبيع؛ فتُلغى ضريبته ويُرَدّ له باقي الأشهر الكاملة. وتصل الوثيقة الجديدة إلى المالك الجديد خلال ٥ إلى ٧ أيام عمل. وإن اشتريت السيارة دون وثيقة، فيجب أن تقدّم طلباً لوثيقة تسجيل جديدة.

الإعفاءات: السيارة التي يستخدمها شخص من ذوي الإعاقة قد تكون معفاة؛ وتطلب الإعفاء عند الدفع. والسيارات المصنوعة قبل ١ يناير ١٩٨٦ معفاة. ومنذ ١ أبريل ٢٠٢٥ لم تعد السيارة الكهربائية معفاة ويجب أن تدفع الضريبة. والسيارة الهجينة أيضاً يجب أن تدفع الضريبة.

الإعلان خارج الطريق (SORN): تُبلغ DVLA أنك تُخرج السيارة من الطريق؛ فيُرَدّ باقي الأشهر الكاملة من الضريبة، ولا يمكن قيادة السيارة على الطريق حتى تدفع الضريبة من جديد. ويتم ذلك على الإنترنت برقم وثيقة السيارة المكوّن من ١١ رقماً أو رقم رسالة التذكير المكوّن من ١٦ رقماً. ولا يلزم للسيارة التي بعتها؛ بل أبلغ عن البيع بدلاً منه.

ضريبة الطريق لا تنتقل مع السيارة. إن اشتريت سيارة مستعملة، فادفع الضريبة على الإنترنت بالورقة الخضراء من وثيقة السيارة قبل أن تنطلق من أمام بيت البائع (وليكن لديك تأمين).

ملاحظات لقرّائنا

سجل الضريبة مرتبط بلوحة السيارة ويُسجَّل على الإنترنت؛ ويمكن لأي شخص برقم اللوحة فقط أن يرى هل للسيارة ضريبة أم أُعلنت خارج الطريق. تحقّق من ذلك قبل شراء سيارة مستعملة.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

كم ضريبة الطريق لسيارتي؟

تعتمد على تاريخ أول تسجيل والوقود والانبعاثات. ولمعظم السيارات المسجّلة منذ أبريل ٢٠١٧، من السنة الثانية £200 لـ ١٢ شهراً (المعدل من ١ أبريل ٢٠٢٦). والجدول الكامل في موقع الحكومة.

اشتريت سيارة مستعملة وما زالت ضريبتها سارية؛ هل يلزم أن أدفع من جديد؟

نعم. الضريبة لا تنتقل إلى المشتري. قبل القيادة يجب أن تدفع الضريبة أو تعلن السيارة خارج الطريق.

أليس على السيارة الكهربائية ضريبة؟

منذ ١ أبريل ٢٠٢٥ يجب أن تدفع السيارة الكهربائية أيضاً ضريبة الطريق.

هل الدفع الشهري أغلى؟

نعم. الخصم الشهري أو لـ ٦ أشهر فيه ٥ في المئة إضافية؛ والدفع السنوي بلا إضافة.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟