پیپ (کمک‌هزینهٔ معلولیت و مریضی درازمدت): چه کسی می‌گیرد و چطور
در این صفحه
در یک نگاه
- پیپ (PIP) برای کسی است که ۱۶ سال یا بیشتر دارد، مریضی یا معلولیت درازمدت (دست‌کم ۱۲ ماه) دارد و در کارهای روزانه یا رفتوآمد سختی دارد. مریضی روانی مثل اضطراب هم حساب است.
- عاید و پسانداز روی آن اثر ندارد و مالیه ندارد. دو بخش دارد؛ هفتهوار بین £30.30 و £114.60 برای هر بخش (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷).
- درخواست با تیلفون به 0800 917 2222 شروع می‌شود؛ بعد فورمی دربارهٔ اثر مریضی خود پر می‌کنید که باید تا ۱ ماه برگردانید.
حالا چه کار کنم
به خط درخواست تازه زنگ بزنید: 0800 917 2222، دوشنبه تا جمعه ۸ صبح تا ۵ عصر. نمبر بیمهٔ ملی، حساب بانکی و آدرس داکتر خود را آماده داشته باشید. کسی می‌تواند کنار شما باشد و کمک کند.در بعضی مناطق آنلاین هم می‌شود: Check if you can apply for PIP online
فورم «اثر معلولیت بر شما» (How your disability affects you) را با دقت پر کنید و تا ۱ ماه برگردانید. اسنادی مثل فهرست دواها و مکتوب داکتر را ضمیمه کنید.رهنمای Citizens Advice: Help filling in the PIP form
اگر به ارزیابی (assessment) دعوت شدید، آماده شوید؛ می‌توانید دوست یا مددکاری همراه ببرید.رهنمای Citizens Advice: Preparing for your PIP assessment
اگر با تصمیم موافق نیستید، درخواست بازبینی (mandatory reconsideration) بدهید.در سایت دولت: Challenge a benefit decision
توضیح کامل
پیپ (Personal Independence Payment) برای مصارف اضافهٔ زندگی کسی است که مریضی یا معلولیت جسمی یا روانی درازمدت دارد و در کارهای روزانه یا رفتوآمد سختی دارد. این رهنما برای انگلستان و ویلز است؛ در سکاتلند به‌جایش کمک دیگری (Adult Disability Payment) هست. اگر کار می‌کنید، پسانداز دارید یا بیشتر کمک‌هزینه‌های دیگر را می‌گیرید، باز هم می‌توانید پیپ بگیرید.
شرط‌ها: ۱۶ سال یا بیشتر، مریضی یا معلولیت درازمدت، سختی در کارهای روزانه یا رفتوآمد، و انتظار اینکه سختی دست‌کم ۱۲ ماه از شروعش طول بکشد. سختی باید بیشتر وقت‌ها باشد، یعنی بیش از نصف روزها در یک دورهٔ ۱۲ ماهه. معمولاً باید هنوز به سن تقاعد دولتی نرسیده باشید؛ بعد از آن کمک دیگری به نام Attendance Allowance هست. معمولاً باید دست‌کم ۲ سال از ۳ سال گذشته در انگلستان، سکاتلند یا ویلز زندگی کرده باشید.
دو بخش: بخش «کارهای روزانه» (daily living) اگر در آماده کردن غذا، خوردن، دوا، شستشو، تشناب، لباس پوشیدن، خواندن، مدیریت پول، بودن با دیگران یا صحبت کردن و فهمیدن کمک لازم دارید. بخش «رفتوآمد» (mobility) اگر در پیدا کردن مسیر، جابه‌جا شدن یا بیرون رفتن از خانه کمک لازم دارید؛ لازم نیست معلولیت جسمی داشته باشید، اضطراب هم می‌تواند باشد.
مبلغ هفتهوار (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷): بخش کارهای روزانه £76.70 یا £114.60؛ بخش رفتوآمد £30.30 یا £80. ممکن است یکی یا هر دو بخش را بگیرید. پیپ مالیه ندارد، عاید و پسانداز رویش اثر ندارد، و معمولاً هر ۴ هفته پرداخت می‌شود.
ارزیابی: اگر معلومات بیشتری لازم باشد، با یک کارشناس صحی ارزیابی دارید؛ در مرکز ارزیابی، خانه، تیلفونی یا تصویری، و معمولاً ۱ ساعت طول می‌کشد. می‌پرسند مریضی شما چه اثری بر کارهای شما دارد و چه تداوی داشته‌اید. صدای ارزیابی ثبت می‌شود، مگر اینکه نخواهید و خبر بدهید.
کمک‌های دیگر: با بخش رفتوآمد شاید کارت پارک معلولان (Blue Badge)، تخفیف مالیهٔ سرک یا موتر از طرح Motability بگیرید. با هر بخشی کارت تخفیف ریل معلولان می‌گیرید. کسی که از شما مراقبت می‌کند شاید کمک‌هزینهٔ مراقب بگیرد. شاید تخفیف مالیهٔ شاروالی و بس هم بگیرید؛ از شورا بپرسید.
فورم اثر مریضی را تا ۱ ماه برگردانید. اگر وقت بیشتری لازم دارید، به خط پیپ زنگ بزنید و بخواهید؛ دیر کردن بدون خبر ممکن است درخواست شما را خراب کند.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
خیلی‌ها فکر می‌کنند این کمک تنها برای معلولیت جسمی است؛ نه. افسردگی و اضطراب درازمدت هم اگر کارهای روزانه را سخت کند حساب است. در فورم صادقانه بنویسید بدترین روزهای شما چطور است. اگر تبعه نیستید، معمولاً نباید «تحت کنترل مهاجرت» (subject to immigration control) باشید، مثلاً با ویزه‌ای که کمک دولتی را منع می‌کند؛ پناهنده و دارندهٔ حمایت بشردوستانه شاید بتوانند بگیرند.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- Citizens Advice – PIP
Citizens Advice برای فهمیدن پیپ، پر کردن فورم و آماده شدن برای ارزیابی کمک می‌کند.
سؤال‌های رایج
کار میکنم؛ میتوانم پیپ بگیرم؟
بله. کار، عاید و پسانداز روی پیپ اثری ندارد.
افسردگی یا اضطراب حساب است؟
بله، اگر درازمدت باشد و کارهای روزانه یا رفتوآمد را برای شما سخت کند.
چقدر میدهند؟
هفتهوار: کارهای روزانه £76.70 یا £114.60، رفتوآمد £30.30 یا £80 (سال ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۷). یکی یا هر دو بخش.
ارزیابی کجاست و چقدر طول می‌کشد؟
در مرکز ارزیابی، خانه، تیلفونی یا تصویری؛ معمولاً ۱ ساعت. می‌توانید کسی را همراه ببرید.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.