نوسِره

داکتر دندان ان‌اچ‌اس: چطور پیدا کنید، چقدر می‌شود و چه کسی رایگان است

روی مکتوب‌ها: NHS dentistتلفظ: اِن‌اِیچ‌اِس دِنتیست
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • به هر داکتر دندان ان‌اچ‌اس (NHS dentist) می‌توانید زنگ بزنید و نوبت بخواهید، چه درد داشته باشید چه معاینهٔ معمولی بخواهید. ممکن است اول شما را در لست انتظار بگذارند.
  • بیشتر بزرگسالان پول می‌دهند و هزینه ۳ رده دارد: £27.90، £76.60 و £332.10 (قیمت فعلی طبق ان‌اچ‌اس؛ صفحه‌اش مارچ ۲۰۲۵ بازبینی شده). برای چند تداوی در یک دوره، فقط هزینهٔ بالاترین رده را می‌دهید.
  • زیر ۱۸ سال، زیر ۱۹ سال در تحصیل تمام‌وقت، و زن حامله یا کسی که در ۱۲ ماه گذشته طفل به دنیا آورده رایگان تداوی می‌شوند؛ ولی باید سند آن را نشان بدهند.

حالا چه کار کنم

  1. داکتر دندان ان‌اچ‌اس نزدیک خانهٔ خود را پیدا کنید و زنگ بزنید. بگویید نوبت ان‌اچ‌اس می‌خواهید، نه خصوصی.جست‌وجو در ان‌اچ‌اس: Find an NHS dentist

  2. اگر هیچ داکتر دندان ان‌اچ‌اس پیدا نکردید، با نهاد صحی منطقهٔ خود (integrated care board) تماس بگیرید؛ خدمات دندان منطقه با آن‌هاست و شاید بگویند کجا نوبت هست.

  3. اگر درد شدید دارید، دندان شما شکسته یا افتاده، یا پندیدگی دارید، از 111 کمک بگیرید یا به داکتر دندان زنگ بزنید و نوبت عاجل بخواهید.ویب‌سایت: 111 online: check your symptoms

  4. اگر فکر می‌کنید تداوی شما رایگان است، پیش از تداوی بررسی کنید و سند خود را همراه ببرید؛ مثلاً کارت HC2، تذکرهٔ تولد یا کارت معافیت حاملگی.بررسی آنلاین: Check if you're eligible for help

  5. پیش از تداوی بپرسید چقدر می‌شود. برای ردهٔ ۲ و ۳ ورقهٔ پلان تداوی (treatment plan) بگیرید و ببینید کدام تداوی ان‌اچ‌اس است و کدام خصوصی.

توضیح کامل

می‌توانید با هر داکتر دندان ان‌اچ‌اس تماس بگیرید و نوبت بخواهید، چه علامتی داشته باشید چه معاینهٔ معمولی (check-up) بخواهید. بعضی کلینیک‌ها هم نوبت ان‌اچ‌اس دارند هم خصوصی؛ بگویید نوبت ان‌اچ‌اس می‌خواهید. ممکن است پیش از نوبت شما را در لست انتظار (waiting list) بگذارند. ممکن است در نوبت اول فورم راجستر پر کنید، ولی این به این معنا نیست که همیشه در همان کلینیک تداوی ان‌اچ‌اس می‌گیرید. ممکن است پیدا کردن داکتر دندانی که نوبت ان‌اچ‌اس می‌دهد سخت باشد؛ در این صورت با نهاد صحی منطقه (integrated care board یا ICB) تماس بگیرید.

بیشتر بزرگسالان برای نوبت و تداوی دندان ان‌اچ‌اس پول می‌دهند. تداوی‌ها ۳ رده (band) دارند. قیمت‌های فعلی طبق ان‌اچ‌اس (صفحه‌اش مارچ ۲۰۲۵ بازبینی شده): ردهٔ ۱ £27.90 برای معاینه، تشخیص و مشوره، عکس‌برداری اگر لازم باشد، فلوراید و پاک‌کاری سادهٔ جرم اگر لازم باشد؛ ردهٔ ۲ £76.60 که همهٔ ردهٔ ۱ را دارد به‌اضافهٔ پرکاری (filling)، عصب‌کشی و کشیدن دندان (extraction)؛ ردهٔ ۳ £332.10 که همهٔ ردهٔ ۱ و ۲ را دارد به‌اضافهٔ روکش، دندان مصنوعی، بریج و ارتودنسی. تداوی عاجل هم £27.90 است.

اگر چند تداوی از رده‌های مختلف لازم دارید، فقط هزینهٔ بالاترین رده را می‌دهید؛ اگر چند تداوی از یک رده لازم دارید، هزینهٔ آن رده را یک بار می‌دهید. اگر در ظرف ۲ ماه بعد از تداوی، تداوی دیگری در همان رده یا ردهٔ پایین‌تر لازم شد، پول اضافه نمی‌دهید. بعضی کارها رایگان است: کشیدن بخیه، بند آوردن خون‌ریزی دهان، و ترمیم دندان مصنوعی.

داکتر دندان باید پیش از شروع تداوی بگوید چقدر می‌شود و روشن کند کدام تداوی‌ها ان‌اچ‌اس هستند و کدام فقط خصوصی. برای ردهٔ ۲، ردهٔ ۳، یا ترکیبی از ان‌اچ‌اس و خصوصی، باید ورقهٔ پلان تداوی (treatment plan) به شما بدهد که امضا می‌کنید و یک نسخهٔ آن را نگه می‌دارید. ان‌اچ‌اس تداوی‌هایی را می‌دهد که از نظر صحی برای سلامت دهان و دندان لازم است؛ تداوی‌های زیبایی معمولاً خصوصی‌اند.

این‌ها رایگان تداوی می‌شوند: زیر ۱۸ سال یا زیر ۱۹ سال در تحصیل تمام‌وقت؛ زن حامله یا کسی که در ۱۲ ماه گذشته طفل به دنیا آورده؛ کسی که در شفاخانهٔ ان‌اچ‌اس از داکتر دندان شفاخانه تداوی می‌گیرد؛ و کسی که خودش یا همسرش بعضی کمک‌هزینه‌ها را می‌گیرد، مثل Pension Credit Guarantee Credit، یا Universal Credit اگر عاید زیر حد معینی باشد. در این حالت فرزندان زیر ۲۰ سالِ تحت تکفل هم رایگان تداوی می‌شوند. باید سند آن را به داکتر دندان نشان بدهید؛ مثلاً کارت HC2، تذکرهٔ تولد، کارت معافیت حاملگی، یا تصدیق تولد طفل. اگر عاید شما کم است ولی رایگان حساب نمی‌شوید، شاید از طرح کم‌عایدهای ان‌اچ‌اس کارت HC3 بگیرید که بخشی از هزینه را کم می‌کند.

برای مشکل فوری از 111 کمک بگیرید یا به داکتر دندان زنگ بزنید و نوبت عاجل بخواهید؛ مثلاً اگر دندان شما افتاده یا آسیب دیده، درد شدیدی دارید که با دوای ضد درد مثل پاراستامول یا ایبوپروفن بهتر نمی‌شود، پندیدگی یا لکه‌ای در دهان دارید که بزرگ‌تر می‌شود، یا زخم دهان شما ۲ هفته یا بیشتر خوب نشده. بسته به علامت‌ها باید در ظرف ۲۴ ساعت یا ۷ روز تداوی عاجل پیشنهاد شود؛ اگر دندان دایمی شما افتاده، در ظرف ۱ ساعت یا هر چه زودتر. وقتی منتظر نوبت هستید، دواساز می‌تواند دربارهٔ دوای ضد درد و مشکل‌های معمولی دهان رهنمایی کند.

آسیب جدی روی یا فک، خون‌ریزی شدید دهان که بند نمی‌آید، پندیدگی شدید دهان یا گلو با تنگی نفس، یا ضربه به سر که بیهوشی یا استفراغ آورده: به بخش عاجل بروید یا به 999 زنگ بزنید.

اگر مطمئن نیستید تداوی دندان شما رایگان است، رایگان ادعا نکنید. ادعای نادرست تداوی دندان رایگان یا ارزان ممکن است مکتوب جریمه (Penalty Charge Notice) بیاورد.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

حامله هستید یا در ۱۲ ماه گذشته طفل به دنیا آورده‌اید؟ تداوی دندان ان‌اچ‌اس برای شما رایگان است. سند آن را همراه ببرید، مثلاً کارت معافیت حاملگی یا تصدیق تولد طفل.

داکتر دندان ممکن است تداوی‌ای را پیشنهاد کند که فقط خصوصی است، مثلاً پرکاری سفید در دندان عقب. داکتر باید روشن بگوید کدام ان‌اچ‌اس است و کدام خصوصی؛ پیش از قبول کردن، قیمت را بپرسید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • NHS Low Income Scheme

    اگر عاید شما کم است، از این طرح برای هزینهٔ دندان و نسخه کمک بخواهید.

  • NHS 111 online

    برای درد یا آسیب دندان، اگر نمی‌دانید چه کنید یا داکتر دندان پیدا نمی‌کنید.

سؤال‌های رایج

باید نزد داکتر دندان راجستر کنم؟

نه به شکل داکتر فامیلی. به هر داکتر دندان ان‌اچ‌اس می‌توانید زنگ بزنید. ممکن است در نوبت اول فورم پر کنید، ولی این تضمین نمی‌کند همیشه همان‌جا تداوی ان‌اچ‌اس بگیرید.

پرکاری دندان چقدر می‌شود؟

پرکاری معمولی در ردهٔ ۲ است: £76.60 (قیمت فعلی طبق ان‌اچ‌اس؛ صفحه‌اش مارچ ۲۰۲۵ بازبینی شده). این مبلغ همهٔ تداوی‌های ردهٔ ۱ و ۲ آن دوره را می‌پوشاند.

طفلم زیر ۱۸ سال است. تداوی دندان او رایگان است؟

بلی. زیر ۱۸ سال تداوی دندان ان‌اچ‌اس رایگان است.

داکتر دندان ان‌اچ‌اس پیدا نمی‌کنم. چه کنم؟

با نهاد صحی منطقهٔ خود (integrated care board) تماس بگیرید؛ خدمات دندان منطقه با آن‌هاست و شاید بگویند کجا نوبت هست. برای مشکل فوری از 111 کمک بگیرید.

دندانم درد می‌کند و تا نوبت مانده. چه کنم؟

دواساز می‌تواند دربارهٔ دوای ضد درد مثل پاراستامول یا ایبوپروفن رهنمایی کند. اگر درد شدید است و با دوا بهتر نمی‌شود، از 111 کمک بگیرید یا نوبت عاجل بخواهید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟