نوسِره

نوبت گرفتن از داکتر فامیلی: از اپ، فورم آنلاین یا تیلفون

روی مکتوب‌ها: GP appointmentتلفظ: جی‌پی اَپوینتمِنت
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • برای نوبت داکتر فامیلی (GP) چهار راه هست: اپ یا ویب‌سایت ان‌اچ‌اس، فورم آنلاین ویب‌سایت کلینیک، تیلفون، یا رفتن به پذیرش. اگر کار فوری است، به خود کلینیک زنگ بزنید.
  • اگر فورم آنلاین کلینیک را پر کنید، کلینیک در ظرف ۱ روز کاری می‌گوید قدم بعدی چیست؛ مثلاً نوبت همان روز یا فردا، تماس تیلفونی، یا پیام کوتاه.
  • اگر بیشتر از ۷ روز مریض هستید و نمی‌توانید کار کنید، تصدیق صحی برای کار (fit note) لازم دارید و برای آن پولی نمی‌دهید.

حالا چه کار کنم

  1. اول فکر کنید کمک دیگری کافی است یا نه: برای مریضی‌های معمولی که نسخه لازم ندارند دواخانه، و برای مشکل فوری که نمی‌دانید چه کنید 111.

  2. از اپ ان‌اچ‌اس یا ویب‌سایت آن داخل شوید و نوبت بگیرید. همهٔ نوبت‌ها آنلاین نیستند؛ اگر نوبت نبود، راه بعدی را امتحان کنید.در اپ: NHS App: Appointments

  3. یا فورم آنلاین ویب‌سایت کلینیک را پر کنید و مشکل خود را بنویسید. ویب‌سایت کلینیک خود را از جست‌وجوی ان‌اچ‌اس پیدا کنید.پیدا کردن کلینیک: Find your GP surgery

  4. اگر نوبت فوری لازم دارید، به کلینیک زنگ بزنید. اگر کلینیک بسته باشد، پیام ثبت‌شده می‌گوید با کجا تماس بگیرید.

  5. پیش از نوبت، ۲ یا ۳ سؤال مهم خود را بنویسید، فهرست دواهای خود را آماده کنید و بنویسید علامت‌ها از کی شروع شده‌اند. اگر انگلیسی شما کافی نیست، از کلینیک ترجمان بخواهید.

  6. اگر بیشتر از ۷ روز نمی‌توانید کار کنید، از داکتر یا نرس تصدیق صحی برای کار (fit note) بخواهید.

توضیح کامل

کلینیک داکتر فامیلی (GP surgery) فقط داکتر ندارد. بسته به مشکل شما ممکن است نوبت شما با داکتر فامیلی، نرس، دواساز کلینیکی یا فزیوتراپست باشد. نوبت هم می‌تواند حضوری، تیلفونی یا آنلاین باشد. پیش از دادن نوبت، ممکن است کلینیک بپرسد چه مشکلی دارید تا بفهمد چقدر زود باید دیده شوید و چه کسی بهتر می‌تواند کمک کند.

برای نوبت گرفتن می‌توانید از اپ ان‌اچ‌اس (NHS App) یا ویب‌سایت ان‌اچ‌اس داخل شوید، فورم ویب‌سایت کلینیک را پر کنید، زنگ بزنید، یا به کلینیک بروید و با پذیرش (receptionist) گپ بزنید. ممکن است کلینیک فقط بخشی از نوبت‌هایش را آنلاین بگذارد. بعضی کلینیک‌ها اپ‌ها و خدمات آنلاین دیگری هم دارند؛ از خود کلینیک بپرسید.

فورم آنلاین (online form) ویب‌سایت کلینیک مصون و محرم است. در آن علامت‌های خود را می‌نویسید، سؤال می‌پرسید یا کاری را پیگیری می‌کنید؛ برای خودتان یا کسی که از او مراقبت می‌کنید. ممکن است از اپ ان‌اچ‌اس هم به این فورم برسید. بعد از بررسی، کلینیک در ظرف ۱ روز کاری به شما می‌گوید چه می‌شود: نوبت همان روز یا فردا، تماس تیلفونی همان روز یا فردا، جواب با پیام کوتاه، یا رهنمایی برای رفتن به دواخانه یا خدمات دیگر. اگر پر کردن فورم برای شما سخت است یا نمی‌خواهید، می‌توانید زنگ بزنید یا به کلینیک بروید.

شام‌های روز کاری بین 6.30pm و 8pm، و روزهای شنبه بین 9am و 5pm هم می‌شود کارمندان صحی را دید. برای این نوبت‌ها به کلینیک زنگ بزنید یا از خدمات آنلاین آن استفاده کنید؛ شاید همان روز نوبت بگیرید. ممکن است نوبت شما در کلینیک خودتان، کلینیک دیگری در همان منطقه یا یک مرکز دیگر ان‌اچ‌اس باشد.

اگر داکتر پیشنهاد تماس تصویری بدهد، با پیام کوتاه، ایمیل یا مکتوب تاریخ و ساعت آن را می‌گیرید. موبایل، تبلیت یا کمپیوتر با کمره و میکروفون روشن، انترنت، و جایی روشن و آرام و خصوصی لازم دارید. مراقبت در تماس تصویری مثل نوبت حضوری است. اگر تماس تصویری کار نکرد، تیلفونی زنگ می‌زنند و اگر نشد، نوبت دوباره می‌گیرید.

اگر نزد هیچ داکتر فامیلی راجستر نکرده‌اید یا دور از خانه هستید، می‌توانید به هر کلینیکی زنگ بزنید و تا ۱۴ روز تداوی عاجل بگیرید. اگر تداوی شما بیشتر از ۱۴ روز طول بکشد، باید به‌عنوان مریض موقت یا دایمی راجستر کنید.

پیش از نوبت ۲ یا ۳ سؤال مهم خود را بنویسید، همهٔ دواها و قرص‌های خود، حتی ویتامین‌ها، را فهرست کنید یا با خود ببرید، و بنویسید علامت‌ها از کی شروع شده و چه چیزی آن‌ها را بهتر یا بدتر می‌کند. اگر لازم است، از کلینیک ترجمان یا کمک ارتباطی بخواهید. اگر بخواهید، یکی از دوستان یا خانواده می‌تواند همراه شما بیاید. در نوبت، هر چه را نفهمیدید بپرسید و بخواهید کلمه‌های ناآشنا را بنویسند و توضیح بدهند. پیش از رفتن مطمئن شوید می‌دانید قدم بعدی چیست و کی. حق دارید کاپی مکتوب‌هایی را که دربارهٔ شما نوشته‌اند ببینید.

اگر بیشتر از ۷ روز، با حساب آخر هفته و رخصتی‌ها، مریض هستید و نمی‌توانید کار کنید، ممکن است کارفرما تصدیق صحی (fit note) بخواهد. برای ۷ روز یا کمتر لازم نیست. داکتر، نرس، دواساز کلینیک یا شفاخانه، فزیوتراپست و کاردرمان می‌توانند این تصدیق را بدهند. برای مریضی بیشتر از ۷ روز پولی برای تصدیق نمی‌دهید؛ اگر کارفرما برای ۷ روز اول سند بخواهد، ممکن است برای آن پول بگیرند و کارفرما باید آن را بدهد.

اگر نوبت گرفتن برای شما سخت است، اول مستقیم با کلینیک گپ بزنید؛ راه شکایت و مدیریت کلینیک معمولاً روی ویب‌سایت آن هست. اگر نخواستید مستقیم شکایت کنید یا جواب قناعت‌بخش نگرفتید، می‌توانید به ان‌اچ‌اس شکایت کنید.

برای کمک صحی فوری از ویب‌سایت 111 یا زنگ زدن به 111 کمک بگیرید. برای خطر جانی به بخش عاجل بروید یا به 999 زنگ بزنید. ویب‌سایت 111 فقط برای ۵ سال به بالاست.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

تازه رسیده‌اید و هنوز راجستر نکرده‌اید؟ می‌توانید به هر کلینیکی زنگ بزنید و تا ۱۴ روز تداوی عاجل بگیرید؛ بعد از آن باید راجستر کنید. راجستر را از مقالهٔ «راجستر نزد داکتر» نوسره ببینید.

انگلیسی شما برای گپ زدن با داکتر کافی نیست؟ هنگام نوبت گرفتن بگویید ترجمان می‌خواهید. مقالهٔ «ترجمان رایگان» نوسره را ببینید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • NHS App

    اپ رسمی ان‌اچ‌اس: نوبت، نسخهٔ تکراری، و فورم کلینیک، اگر کلینیک شما آن را از اپ گذاشته باشد.

  • How to complain to the NHS

    اگر با کلینیک به نتیجه نرسیدید، راه شکایت به ان‌اچ‌اس.

سؤال‌های رایج

فورم آنلاین را پر کردم. کی جواب می‌دهند؟

کلینیک بعد از بررسی، در ظرف ۱ روز کاری به شما می‌گوید قدم بعدی چیست: نوبت یا تماس تیلفونی همان روز یا فردا، پیام کوتاه، یا رهنمایی برای رفتن به دواخانه یا جای دیگر.

در اپ نوبت خالی نیست. چه کنم؟

ممکن است کلینیک فقط بخشی از نوبت‌ها را آنلاین بگذارد. فورم ویب‌سایت کلینیک را پر کنید، زنگ بزنید یا به پذیرش بروید. اگر فوری است، زنگ بزنید.

شام یا روز شنبه هم داکتر هست؟

بلی. شام‌های روز کاری بین 6.30pm و 8pm، و روزهای شنبه بین 9am و 5pm. به کلینیک زنگ بزنید یا آنلاین نوبت بگیرید؛ ممکن است نوبت در کلینیک دیگری در منطقه باشد.

کارفرما برای ۳ روز مریضی تصدیق صحی می‌خواهد. باید پول آن را بدهم؟

برای ۷ روز اول، داکتر ممکن است برای سند پول بگیرد، ولی ویب‌سایت ان‌اچ‌اس می‌گوید کارفرما باید آن را بدهد. برای مریضی بیشتر از ۷ روز، تصدیق صحی رایگان است.

می‌توانم کسی را با خود ببرم؟

بلی. اگر بخواهید، یکی از دوستان یا خانواده می‌تواند همراه شما بیاید یا یادداشت بردارد.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟