نوسِره

دواخانه به جای داکتر: گلودرد، گوش‌درد و عفونت ادرار بدون نوبت

روی مکتوب‌ها: Pharmacy Firstتلفظ: فارمِسی فِرست
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • بیشتر دواخانه‌ها برای چند مریضی ساده، مثل گلودرد (۵ سال و بالاتر) و عفونت ادرار زنان (۱۶ تا ۶۴ سال)، بدون نوبت داکتر دوای نسخه‌ای می‌دهند. نام آن Pharmacy First است.
  • دواساز دربارهٔ زکام، سرفه، درد و دواهای شما هم مشوره می‌دهد و اگر لازم باشد شما را نزد داکتر فامیلی می‌فرستد.
  • دوای تاریخ‌تیرشده را در سطل زباله یا تشناب نریزید؛ به دواخانه ببرید. بعضی دواخانه‌ها فشار خون را رایگان اندازه می‌گیرند.

حالا چه کار کنم

  1. اگر یکی از مریضی‌های فهرست پایین را دارید و در ردهٔ سنی آن هستید، نزدیک‌ترین دواخانه را پیدا کنید.در سایت خدمات صحی: Find a pharmacy

  2. پیش از رفتن به دواخانه تیلفون کنید و بپرسید این خدمت را دارند یا نه.

  3. به دواساز بگویید چه مشکلی دارید. او مشوره می‌دهد، دوا می‌دهد، یا اگر لازم باشد شما را نزد داکتر فامیلی می‌فرستد.

توضیح کامل

مشورهٔ دواساز: دواساز (pharmacist) دربارهٔ بسیاری از مریضی‌ها مثل سرفه، زکام، گلودرد، عفونت گوش و دردها مشوره می‌دهد. دربارهٔ دواها هم کمک می‌کند: چطور مصرف کنید، نگرانی از عوارض، یا هر سؤال دیگر. اگر خودش نتواند کمک کند، شما را نزد داکتر فامیلی یا متخصص دیگر می‌فرستد.

تداوی در دواخانه: دواساز برای بسیاری از مشکل‌ها دوای بدون نسخه (over the counter) پیشنهاد می‌کند. بیشتر دواخانه‌ها برای بعضی مریضی‌ها دوای نسخه‌ای هم می‌دهند، بی‌آنکه لازم باشد نزد داکتر فامیلی بروید یا نوبت بگیرید. نام این خدمت Pharmacy First است.

این مریضی‌ها: زرد زخم (impetigo)، ۱ سال و بالاتر · نیش حشرهٔ عفونی، ۱ سال و بالاتر · گوش‌درد، ۱ تا ۱۷ سال · گلودرد، ۵ سال و بالاتر · سینوزیت، ۱۲ سال و بالاتر · عفونت ادرار (UTI)، زنان ۱۶ تا ۶۴ سال · زونا (shingles)، ۱۸ سال و بالاتر.

اگر در این رده‌های سنی نیستید، دواساز باز هم مشوره می‌دهد و در انتخاب دوای بدون نسخه کمک می‌کند، ولی شاید برای تداوی لازم باشد نزد داکتر فامیلی بروید. دواساز دوسیهٔ داکتر فامیلی شما را تازه می‌کند، ولی معلومات شما با کس دیگری شریک نمی‌شود.

دوای تازه: وقتی برای اولین بار دوایی برای شما نوشته می‌شود، بسته به مریضی، دواساز شاید کمک بیشتری بدهد: تا ۳ جلسه، حضوری یا تیلفونی، برای جواب سؤال‌های شما، مصرف بی‌خطر دوا و اینکه دوا مناسب شما باشد.

قرص ضدحاملگی: بعضی دواخانه‌ها قرص ضدحاملگی را بدون نسخه و رایگان می‌دهند. اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید، قرص تنها پروجسترون را از بیشتر دواخانه‌ها می‌توانید بخرید. بعضی دواخانه‌ها قرص عاجل ضدحاملگی را رایگان می‌دهند؛ اگر ۱۶ سال یا بیشتر دارید، از بیشتر دواخانه‌ها می‌توانید بخرید.

خدمت‌های دیگر: بعضی دواخانه‌ها فشار خون را رایگان اندازه می‌گیرند. خدمت‌های دیگری هم ممکن است باشد: مشورهٔ دواساز بعد از تماس با NHS 111 (مقالهٔ عاجل و ۱۱۱) یا داکتر فامیلی، آزمایش و تداوی کلامیدیا، کمک برای ترک سگرت، آزمایش کلسترول و قند خون، و کمک برای کنترل وزن. از دواخانهٔ محل بپرسید چه خدمت‌هایی دارد. این صفحه دربارهٔ خدمات صحی انگلستان است.

دوای تاریخ‌تیرشده یا اضافی را در سطل زباله نیندازید و در تشناب نریزید. به دواخانه ببرید تا بی‌خطر از بین برود.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اگر عادت دارید انتی‌بیوتیک را بی‌نسخه از دواخانه بخرید، اینجا این کار نمی‌شود. دواساز تنها برای همین مریضی‌ها و همین سن‌ها دوای نسخه‌ای می‌دهد. اگر انگلیسی شما کم است، می‌توانید ترجمان رایگان بخواهید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Find a pharmacy

    پیدا کردن دواخانهٔ نزدیک در سایت خدمات صحی.

سؤال‌های رایج

برای گلودرد طفلم باید نوبت داکتر بگیرم؟

نه همیشه. اگر طفل ۵ سال یا بیشتر دارد، بیشتر دواخانه‌ها بدون نوبت داکتر تداوی می‌دهند. پیش از رفتن تیلفون کنید.

دواخانه برای عفونت ادرار دوا می‌دهد؟

بلی، برای زنان ۱۶ تا ۶۴ سال، در بیشتر دواخانه‌ها.

دواساز به داکترم خبر می‌دهد؟

بلی، دوسیهٔ داکتر فامیلی شما را تازه می‌کند، ولی معلومات شما را به کس دیگری نمی‌دهد.

دواهای کهنه را چه کنم؟

به دواخانه ببرید. در سطل زباله یا تشناب نریزید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟