نوسِره

نسخه و دوا در انگلستان: هزینه، نسخهٔ رایگان و کارت پیش‌پرداخت

روی مکتوب‌ها: Prescriptionتلفظ: پرِسکریپشن
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • در انگلستان برای هر قلم دوا پول می‌دهید: £9.90 برای هر قلم (قیمت فعلی طبق ویب‌سایت ان‌اچ‌اس؛ در سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ ثابت ماند). اگر نسخه ۳ دوا داشته باشد، ۳ بار می‌پردازید.
  • زیر ۱۶ سال، ۱۶ تا ۱۸ سال در تحصیل تمام‌وقت، و ۶۰ سال به بالا نسخه را رایگان می‌گیرند. زن حامله یا کسی که در ۱۲ ماه گذشته طفل به دنیا آورده هم رایگان می‌گیرد، ولی فقط با کارت معافیت حاملگی.
  • اگر مطمئن نیستید رایگان حساب می‌شوید، گزینهٔ رایگان را نشانی نکنید. ادعای نادرست جریمه دارد: ۵ برابر مبلغ قرض، حداکثر £100.

حالا چه کار کنم

  1. اول ببینید نسخه برای شما رایگان است یا نه. ویب‌سایت ادارهٔ خدمات تجارتی ان‌اچ‌اس سن، محل زندگی و مریضی‌های شما را می‌پرسد و می‌گوید چه کمکی می‌گیرید.بررسی آنلاین: Check what help you could get to pay for NHS costs

  2. اگر دوای همیشگی دارید، نسخهٔ تکراری را از اپ ان‌اچ‌اس سفارش بدهید و دواخانه‌ای را که می‌خواهید انتخاب کنید. تا ۵ روز کاری پیش از تمام شدن دوا سفارش بدهید.در اپ: NHS App: Prescriptions

  3. اگر زیاد دوا می‌گیرید و رایگان حساب نمی‌شوید، کارت پیش‌پرداخت (PPC) بخرید. اگر در ۳ ماه بیشتر از ۳ قلم یا در ۱۲ ماه بیشتر از ۱۱ قلم لازم دارید، مصرف شما کمتر می‌شود.خرید کارت: Buy a PPC

  4. اگر هنوز نمی‌دانید رایگان حساب می‌شوید یا منتظر جوابی هستید، پول را بدهید و از دواخانه رسید و فورم بازپرداخت (FP57) بخواهید.

  5. اگر دوای همیشگی شما ناگهان تمام شد، از خدمت دوای عاجل 111 کمک بگیرید.خدمت آنلاین: 111 online emergency prescription

توضیح کامل

در انگلستان هزینهٔ نسخه برای هر قلم دوا است، نه برای کل نسخه. طبق ویب‌سایت ادارهٔ خدمات تجارتی ان‌اچ‌اس (NHSBSA)، هزینهٔ فعلی £9.90 برای هر قلم است؛ دولت این قیمت را برای سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ ثابت نگه داشت و ویب‌سایت ان‌اچ‌اس هنوز همین را قیمت فعلی می‌گوید. اگر نسخهٔ شما ۳ دوا داشته باشد، ۳ بار هزینه را می‌دهید. بعضی چیزها همیشه رایگان‌اند، مثل وسایل و دواهای جلوگیری از حاملگی و دواهایی که به مریض بستری در شفاخانه می‌دهند. بیشتر نسخه‌ها از روزی که داکتر یا نرس امضا می‌کند ۶ ماه اعتبار دارند.

این‌ها نسخه را رایگان می‌گیرند: زیر ۱۶ سال؛ ۱۶، ۱۷ یا ۱۸ سال در تحصیل تمام‌وقت؛ و ۶۰ سال به بالا. اگر حامله هستید یا در ۱۲ ماه گذشته طفل به دنیا آورده‌اید، رایگان می‌گیرید، ولی باید کارت معافیت حاملگی (maternity exemption certificate) معتبر داشته باشید. برای مریضی خاص هم فقط با کارت معافیت صحی (medical exemption certificate) رایگان می‌شود. کسانی که بعضی کمک‌هزینه‌ها را می‌گیرند هم ممکن است رایگان حساب شوند؛ مثلاً با Universal Credit بسته به عاید خالص در آخرین دورهٔ ارزیابی.

اگر عاید شما کم است، می‌توانید در طرح کم‌عایدهای ان‌اچ‌اس (NHS Low Income Scheme) درخواست بدهید. اگر کارت کمک کامل (HC2) بگیرید، نسخه رایگان است؛ با کارت کمک نسبی (HC3) بخشی از هزینه را کمک می‌گیرید و خود کارت می‌گوید چقدر باید بدهید.

در دواخانه، اگر رایگان حساب می‌شوید، گزینهٔ درست را پشت نسخه نشانی کنید؛ اگر کس دیگری دوا را می‌گیرد، به او بگویید کدام گزینه را بزند. اگر کارمندان دواخانه سند خواستند، مکتوب کمک‌هزینه یا کارت معافیت خود را نشان بدهید. اگر مطمئن نیستید یا منتظر جوابی هستید، پول بدهید و رسید و فورم بازپرداخت (FP57) بخواهید. اگر می‌دانید رایگان حساب نمی‌شوید یا کارت شما منقضی شده، ادعا نکنید.

ادعای نادرست نسخهٔ رایگان یا تداوی دندان رایگان یا ارزان ممکن است مکتوب جریمه (Penalty Charge Notice) بیاورد. طبق رهنمای ادارهٔ خدمات تجارتی ان‌اچ‌اس، جریمه ۵ برابر مبلغ قرض است و حداکثر £100، علاوه بر خود هزینهٔ نسخه. اگر چنین مکتوبی گرفتید، تا مهلت روی مکتوب جواب بدهید، وگرنه ممکن است هزینهٔ بیشتری بیاید.

کارت پیش‌پرداخت نسخه (prescription prepayment certificate یا PPC) با یک مبلغ ثابت همهٔ نسخه‌های ان‌اچ‌اس را می‌پوشاند، هر چند قلم که باشد. قیمت فعلی طبق ویب‌سایت ادارهٔ خدمات تجارتی ان‌اچ‌اس (در سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ ثابت ماند): £32.05 برای ۳ ماه و £114.50 برای ۱۲ ماه. اگر در ۳ ماه بیشتر از ۳ قلم یا در ۱۲ ماه بیشتر از ۱۱ قلم لازم دارید، این کارت مصرف شما را کم می‌کند. کارت ۱۲ ماهه را می‌شود در ۱۰ قسط ماهوار با برداشت خودکار پرداخت. می‌توانید آنلاین یا در بعضی دواخانه‌ها بخرید. اگر در مدتی که کارت داشتید پول نسخه دادید، تا ۳ ماه بعد از پرداخت می‌توانید بازپرداخت بخواهید، به شرط اینکه فورم FP57 گرفته باشید.

اگر دوای همیشگی مصرف می‌کنید، معمولاً نسخهٔ تکراری (repeat prescription) دارید و لازم نیست هر بار داکتر را ببینید. تا ۵ روز کاری پیش از نیاز سفارش بدهید؛ از اپ یا ویب‌سایت ان‌اچ‌اس، خدمات آنلاین دیگر، یا تماس با کلینیک. می‌توانید دواخانه‌ای را برای گرفتن دوا انتخاب کنید و بعضی دواخانه‌ها دوا را به خانه می‌فرستند.

اگر دوا را برای کس دیگری می‌گیرید، باید نام، آدرس و تاریخ تولد او را بدانید و او باید رضایت داده باشد. اگر دوای همیشگی ناگهان تمام شد، می‌توانید از خدمت دوای عاجل 111 استفاده کنید؛ دواخانه‌ها هم می‌توانند بعضی دواهای عاجل را بدون نسخه بدهند، ولی ممکن است پول آن را بگیرند.

گزینهٔ «رایگان» پشت نسخه را فقط وقتی نشانی کنید که مطمئن هستید. ادعای نادرست جریمه دارد: ۵ برابر مبلغ قرض، حداکثر £100. اگر مطمئن نیستید، پول بدهید و فورم FP57 بگیرید تا بعداً پس بگیرید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

حامله هستید؟ نسخهٔ شما رایگان است، ولی خودبه‌خود نه: باید کارت معافیت حاملگی معتبر داشته باشید و آن را نشان بدهید.

اگر کسی از خانواده دوای شما را از دواخانه می‌گیرد، باید نام، آدرس و تاریخ تولد شما را بداند، و اگر رایگان حساب می‌شوید، بداند کدام گزینه را پشت نسخه نشانی کند.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Advice in other languages (NHSBSA)

    رهنمای کمک هزینه‌های صحی ان‌اچ‌اس به زبان‌های دیگر.

  • NHS Low Income Scheme

    اگر عاید شما کم است، از این طرح برای نسخه و هزینه‌های دیگر صحی کمک بخواهید.

سؤال‌های رایج

نسخهٔ من ۲ دوا دارد. چقدر باید بدهم؟

هزینه برای هر قلم است؛ پس ۲ بار. هر قلم £9.90 (قیمت فعلی طبق ویب‌سایت ان‌اچ‌اس؛ در سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶ ثابت ماند).

بالای ۶۰ سال دارم. باید پول نسخه بدهم؟

نه. ۶۰ سال به بالا نسخه را رایگان می‌گیرد. اگر تاریخ تولد شما روی نسخه چاپ شده باشد، لازم نیست سند سن نشان بدهید.

حامله هستم. نسخهٔ من خودبه‌خود رایگان است؟

رایگان هست، ولی فقط اگر کارت معافیت حاملگی معتبر داشته باشید. این کارت را نشان بدهید.

نسخه چند وقت اعتبار دارد؟

بیشتر نسخه‌ها ۶ ماه از روزی که داکتر یا نرس امضا کرده. نسخهٔ بعضی دواهای کنترل‌شده، مثل مورفین، کوتاه‌تر است.

کارت پیش‌پرداخت به صرفه است؟

اگر در ۳ ماه بیشتر از ۳ قلم یا در ۱۲ ماه بیشتر از ۱۱ قلم دوا لازم دارید، بلی. پیش از خرید، اول ببینید نسخه برای شما رایگان است یا نه.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟