الوصفة الطبية والدواء في إنجلترا: الرسوم والوصفة المجانية وبطاقة الدفع المسبق
في هذه الصفحة
باختصار
- في إنجلترا تدفع على كل صنف دواء: £9.90 لكل صنف (السعر الحالي بحسب موقع إن إتش إس؛ بقي ثابتاً في سنة ٢٠٢٥ إلى ٢٠٢٦). وإن كانت الوصفة فيها ٣ أدوية، تدفع ٣ مرات.
- من عمره دون ١٦ سنة، ومن ١٦ إلى ١٨ سنة في تعليم متفرغ، ومن ٦٠ سنة فأكثر يأخذون الوصفة مجاناً. والمرأة الحامل أو التي ولدت في الأشهر الـ ١٢ الماضية تأخذها مجاناً أيضاً، لكن فقط ببطاقة الإعفاء للحمل.
- إن لم تكن متأكداً أنك تُعدّ مجانياً، فلا تضع علامة على خيار المجاني. والادعاء غير الصحيح غرامته: ٥ أضعاف المبلغ المستحق، بحد أقصى £100.
ماذا أفعل الآن
انظر أولاً هل الوصفة مجانية لك. موقع هيئة الخدمات التجارية في إن إتش إس يسأل عن عمرك ومكان سكنك وأمراضك ويخبرك بالمساعدة التي تحصل عليها.التحقق على الإنترنت: Check what help you could get to pay for NHS costs
إن كان لديك دواء دائم، فاطلب الوصفة المتكررة من تطبيق إن إتش إس واختر الصيدلية التي تريدها. اطلب قبل نفاد الدواء بـ ٥ أيام عمل على الأقل.في التطبيق: NHS App: Prescriptions
إن كنت تأخذ أدوية كثيرة ولا تُعدّ مجانياً، فاشترِ بطاقة الدفع المسبق (PPC). إن احتجت في ٣ أشهر أكثر من ٣ أصناف أو في ١٢ شهراً أكثر من ١١ صنفاً، يقلّ ما تدفعه.شراء البطاقة: Buy a PPC
إن لم تعرف بعد هل تُعدّ مجانياً أو كنت تنتظر رداً، فادفع واطلب من الصيدلية إيصالاً ونموذج الاسترداد (FP57).
إن نفد دواؤك الدائم فجأة، فاطلب المساعدة من خدمة الدواء الطارئ في 111.الخدمة الإلكترونية: 111 online emergency prescription
الشرح الكامل
في إنجلترا رسم الوصفة على كل صنف دواء، لا على الوصفة كلها. وبحسب موقع هيئة الخدمات التجارية في إن إتش إس (NHSBSA)، الرسم الحالي £9.90 لكل صنف؛ وأبقت الحكومة هذا السعر ثابتاً لسنة ٢٠٢٥ إلى ٢٠٢٦ وما زال موقع إن إتش إس يذكره سعراً حالياً. وإن كانت وصفتك فيها ٣ أدوية، تدفع الرسم ٣ مرات. وبعض الأشياء مجانية دائماً، مثل وسائل وأدوية منع الحمل والأدوية التي تُعطى للمريض المقيم في المستشفى. ومعظم الوصفات صالحة ٦ أشهر من يوم توقيع الطبيب أو الممرضة.
هؤلاء يأخذون الوصفة مجاناً: من عمره دون ١٦ سنة؛ ومن عمره ١٦ أو ١٧ أو ١٨ سنة في تعليم متفرغ؛ ومن عمره ٦٠ سنة فأكثر. وإن كنتِ حاملاً أو ولدتِ في الأشهر الـ ١٢ الماضية، تأخذينها مجاناً، لكن يجب أن تكون لديكِ بطاقة إعفاء للحمل (maternity exemption certificate) سارية. وللمرض الخاص أيضاً لا تصبح مجانية إلا ببطاقة الإعفاء الطبي (medical exemption certificate). ومن يتلقون بعض الإعانات قد يُعدّون مجانيين أيضاً؛ مثلاً مع Universal Credit حسب صافي الدخل في آخر فترة تقييم.
إن كان دخلك قليلاً، يمكنك أن تقدّم طلباً في برنامج ذوي الدخل المنخفض في إن إتش إس (NHS Low Income Scheme). وإن حصلت على بطاقة المساعدة الكاملة (HC2)، فالوصفة مجانية؛ ومع بطاقة المساعدة الجزئية (HC3) تحصل على مساعدة في جزء من التكلفة والبطاقة نفسها تقول كم يجب أن تدفع.
في الصيدلية، إن كنت تُعدّ مجانياً، فضع علامة على الخيار الصحيح خلف الوصفة؛ وإن كان شخص آخر يأخذ الدواء، فقل له أي خيار يضع. وإن طلب موظفو الصيدلية إثباتاً، فأظهر رسالة الإعانة أو بطاقة الإعفاء. وإن لم تكن متأكداً أو كنت تنتظر رداً، فادفع واطلب إيصالاً ونموذج الاسترداد (FP57). وإن كنت تعرف أنك لا تُعدّ مجانياً أو انتهت بطاقتك، فلا تدّعِ ذلك.
الادعاء غير الصحيح بوصفة مجانية أو علاج أسنان مجاني أو مخفّض قد يجلب رسالة غرامة (Penalty Charge Notice). وبحسب دليل هيئة الخدمات التجارية في إن إتش إس، الغرامة ٥ أضعاف المبلغ المستحق وبحد أقصى £100، إضافة إلى رسم الوصفة نفسه. وإن وصلتك رسالة كهذه، فردّ عليها قبل المهلة المكتوبة فيها، وإلا قد تأتي تكلفة أكبر.
بطاقة الدفع المسبق للوصفات (prescription prepayment certificate أو PPC) تغطي بمبلغ ثابت كل وصفات إن إتش إس، مهما كان عدد الأصناف. والسعر الحالي بحسب موقع هيئة الخدمات التجارية في إن إتش إس (بقي ثابتاً في سنة ٢٠٢٥ إلى ٢٠٢٦): £32.05 لـ ٣ أشهر و£114.50 لـ ١٢ شهراً. وإن احتجت في ٣ أشهر أكثر من ٣ أصناف أو في ١٢ شهراً أكثر من ١١ صنفاً، تخفّض هذه البطاقة ما تدفعه. ويمكن دفع بطاقة الأشهر الـ ١٢ على ١٠ أقساط شهرية بالخصم المباشر. ويمكنك شراؤها على الإنترنت أو في بعض الصيدليات. وإن دفعت ثمن وصفة في مدة كانت لديك فيها البطاقة، يمكنك طلب الاسترداد حتى ٣ أشهر بعد الدفع، بشرط أن تكون أخذت نموذج FP57.
إن كنت تستخدم دواءً دائماً، فعادةً لديك وصفة متكررة (repeat prescription) ولا يلزم أن ترى الطبيب كل مرة. اطلب قبل الحاجة بـ ٥ أيام عمل على الأقل؛ من تطبيق أو موقع إن إتش إس، أو خدمات إلكترونية أخرى، أو بالاتصال بالعيادة. ويمكنك أن تختار صيدلية لأخذ الدواء، وبعض الصيدليات ترسل الدواء إلى البيت.
إن كنت تأخذ الدواء لشخص آخر، فيجب أن تعرف اسمه وعنوانه وتاريخ ميلاده ويجب أن يكون قد وافق. وإن نفد الدواء الدائم فجأة، يمكنك استخدام خدمة الدواء الطارئ في 111؛ ويمكن للصيدليات أيضاً أن تعطي بعض الأدوية الطارئة دون وصفة، لكن قد تأخذ ثمنها.
لا تضع علامة على خيار «مجاني» خلف الوصفة إلا إن كنت متأكداً. الادعاء غير الصحيح غرامته: ٥ أضعاف المبلغ المستحق، بحد أقصى £100. وإن لم تكن متأكداً، فادفع وخذ نموذج FP57 لتسترد لاحقاً.
ملاحظات لقرّائنا
أنتِ حامل؟ وصفتكِ مجانية، لكن ليس تلقائياً: يجب أن تكون لديكِ بطاقة إعفاء للحمل سارية وأن تُظهريها.
إن كان أحد أفراد العائلة يأخذ دواءك من الصيدلية، فيجب أن يعرف اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك، وإن كنت تُعدّ مجانياً، أن يعرف أي خيار يضع خلف الوصفة.
أين أجد مساعدة مجانية
- Advice in other languages (NHSBSA)
دليل المساعدة في التكاليف العلاجية في إن إتش إس بلغات أخرى.
- NHS Low Income Scheme
إن كان دخلك قليلاً، فاطلب المساعدة من هذا البرنامج للوصفة والتكاليف العلاجية الأخرى.
أسئلة شائعة
وصفتي فيها ٢ دواء. كم يجب أن أدفع؟
الرسم على كل صنف؛ إذن مرتين. كل صنف £9.90 (السعر الحالي بحسب موقع إن إتش إس؛ بقي ثابتاً في سنة ٢٠٢٥ إلى ٢٠٢٦).
عمري أكثر من ٦٠ سنة. هل يجب أن أدفع ثمن الوصفة؟
لا. من عمره ٦٠ سنة فأكثر يأخذ الوصفة مجاناً. وإن كان تاريخ ميلادك مطبوعاً على الوصفة، فلا يلزم أن تُظهر إثبات العمر.
أنا حامل. هل وصفتي مجانية تلقائياً؟
هي مجانية، لكن فقط إن كانت لديكِ بطاقة إعفاء للحمل سارية. أظهري هذه البطاقة.
كم مدة صلاحية الوصفة؟
معظم الوصفات ٦ أشهر من يوم توقيع الطبيب أو الممرضة. ووصفة بعض الأدوية الخاضعة للرقابة، مثل المورفين، أقصر.
هل بطاقة الدفع المسبق مجدية؟
إن احتجت في ٣ أشهر أكثر من ٣ أصناف أو في ١٢ شهراً أكثر من ١١ صنفاً، فنعم. وقبل الشراء انظر أولاً هل الوصفة مجانية لك.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
- NHS prescription charges nhs.uk
- Check if you can get free prescriptions nhs.uk
- How to order a repeat prescription nhs.uk
- Save money with a prescription prepayment certificate (PPC) nhs.uk
- Collect a prescription for someone else nhs.uk
- Emergency prescriptions nhs.uk
- Help with NHS prescription costs | NHSBSA nhsbsa.nhs.uk
- Free NHS prescriptions | NHSBSA nhsbsa.nhs.uk
- NHS Prescription Prepayment Certificate (PPC) | NHSBSA nhsbsa.nhs.uk
- Cost of living boost for millions as prescription charges frozen gov.uk
- NHS penalty charges and enquiry letters | NHSBSA nhsbsa.nhs.uk
- Free NHS prescriptions A guide for pharmacy teams in England Patients can check if nhsbsa.nhs.uk
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.