نوسِره

داروخانه به‌جای دکتر: گلودرد، گوش‌درد و عفونت ادراری بدون نوبت

روی نامه‌ها: Pharmacy Firstتلفظ: فارمِسی فِرست
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. الان چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
  5. کمک رایگان از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را گوش بدهصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • بیشتر داروخانه‌ها برای چند بیماری ساده، مثل گلودرد (۵ سال و بالاتر) و عفونت ادراری زنان (۱۶ تا ۶۴ سال)، بدون نوبت دکتر داروی نسخه‌ای می‌دهند. اسمش Pharmacy First است.
  • داروساز دربارهٔ سرماخوردگی، سرفه، درد و داروهایت هم مشاوره می‌دهد و اگر لازم باشد تو را پیش پزشک عمومی می‌فرستد.
  • داروی تاریخ‌گذشته را در سطل زباله یا توالت نریز؛ به داروخانه ببر. بعضی داروخانه‌ها فشار خون را رایگان اندازه می‌گیرند.

الان چه کار کنم

  1. اگر یکی از بیماری‌های فهرست پایین را داری و در ردهٔ سنی‌اش هستی، نزدیک‌ترین داروخانه را پیدا کن.در سایت خدمات درمانی: Find a pharmacy

  2. پیش از رفتن به داروخانه زنگ بزن و بپرس این خدمت را دارند یا نه.

  3. به داروساز بگو چه مشکلی داری. او مشاوره می‌دهد، دارو می‌دهد، یا اگر لازم باشد تو را پیش پزشک عمومی می‌فرستد.

توضیح کامل

مشاورهٔ داروساز: داروساز (pharmacist) دربارهٔ خیلی از بیماری‌ها مثل سرفه، سرماخوردگی، گلودرد، عفونت گوش و دردها مشاوره می‌دهد. دربارهٔ داروها هم کمک می‌کند: چطور مصرفشان کنی، نگرانی از عوارض، یا هر سؤال دیگر. اگر خودش نتواند کمک کند، تو را پیش پزشک عمومی یا متخصص دیگر می‌فرستد.

درمان در داروخانه: داروساز برای خیلی از مشکل‌ها داروی بدون نسخه (over the counter) پیشنهاد می‌کند. بیشتر داروخانه‌ها برای بعضی بیماری‌ها داروی نسخه‌ای هم می‌دهند، بی‌آنکه لازم باشد پیش پزشک عمومی بروی یا نوبت بگیری. اسم این خدمت Pharmacy First است.

این بیماری‌ها: زرد زخم (impetigo)، ۱ سال و بالاتر · نیش حشرهٔ عفونی، ۱ سال و بالاتر · گوش‌درد، ۱ تا ۱۷ سال · گلودرد، ۵ سال و بالاتر · سینوزیت، ۱۲ سال و بالاتر · عفونت ادراری (UTI)، زنان ۱۶ تا ۶۴ سال · زونا (shingles)، ۱۸ سال و بالاتر.

اگر در این رده‌های سنی نیستی، داروساز باز هم مشاوره می‌دهد و در انتخاب داروی بدون نسخه کمکت می‌کند، ولی شاید برای درمان لازم باشد پیش پزشک عمومی بروی. داروساز پروندهٔ پزشک عمومی‌ات را به‌روز می‌کند، ولی اطلاعاتت با کس دیگری در میان گذاشته نمی‌شود.

داروی تازه: وقتی برای اولین بار دارویی برایت نوشته می‌شود، بسته به بیماری، داروساز شاید کمک بیشتری بدهد: تا ۳ جلسه، حضوری یا تلفنی، برای جواب سؤال‌هایت، مصرف بی‌خطر دارو و اینکه دارو مناسب تو باشد.

قرص ضدبارداری: بعضی داروخانه‌ها قرص ضدبارداری را بدون نسخه و رایگان می‌دهند. اگر ۱۸ سال یا بیشتر داری، قرص فقط پروژسترون را از بیشتر داروخانه‌ها می‌توانی بخری. بعضی داروخانه‌ها قرص اضطراری ضدبارداری را رایگان می‌دهند؛ اگر ۱۶ سال یا بیشتر داری، از بیشتر داروخانه‌ها می‌توانی بخری.

خدمت‌های دیگر: بعضی داروخانه‌ها فشار خون را رایگان اندازه می‌گیرند. خدمت‌های دیگری هم ممکن است باشد: مشاورهٔ داروساز بعد از تماس با NHS 111 (مقالهٔ اورژانس و ۱۱۱) یا پزشک عمومی، آزمایش و درمان کلامیدیا، کمک برای ترک سیگار، آزمایش کلسترول و قند خون، و کمک برای کنترل وزن. از داروخانهٔ محل بپرس چه خدمت‌هایی دارد. این صفحه دربارهٔ خدمات درمانی انگلستان است.

داروی تاریخ‌گذشته یا اضافی را در سطل زباله نینداز و در توالت نریز. به داروخانه ببر تا بی‌خطر از بین برود.

نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها

اگر عادت داری آنتی‌بیوتیک را بی‌نسخه از داروخانه بخری، اینجا این کار نمی‌شود. داروساز فقط برای همین بیماری‌ها و همین سن‌ها داروی نسخه‌ای می‌دهد. اگر انگلیسی‌ات کم است، می‌توانی مترجم رایگان بخواهی.

کمک رایگان از کجا بگیرم

  • Find a pharmacy

    پیدا کردن داروخانهٔ نزدیک در سایت خدمات درمانی.

سؤال‌های رایج

برای گلودرد بچه‌ام باید نوبت دکتر بگیرم؟

نه همیشه. اگر بچه ۵ سال یا بیشتر دارد، بیشتر داروخانه‌ها بدون نوبت دکتر درمان می‌دهند. پیش از رفتن زنگ بزن.

داروخانه برای عفونت ادراری دارو می‌دهد؟

بله، برای زنان ۱۶ تا ۶۴ سال، در بیشتر داروخانه‌ها.

داروساز به دکترم خبر می‌دهد؟

بله، پروندهٔ پزشک عمومی‌ات را به‌روز می‌کند، ولی اطلاعاتت را به کس دیگری نمی‌دهد.

داروهای قدیمی را چه کنم؟

به داروخانه ببر. در سطل زباله یا توالت نریز.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدی؟