نوسره

الصيدلية بدل الطبيب: التهاب الحلق وألم الأذن والتهاب المسالك دون موعد

على الرسائل: Pharmacy First
المصدر: nhs.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • معظم الصيدليات تصرف دواءً بوصفة دون موعد مع الطبيب لبعض الحالات البسيطة، مثل التهاب الحلق (٥ سنوات فأكثر) والتهاب المسالك البولية للنساء (١٦ إلى ٦٤ سنة). اسم الخدمة Pharmacy First.
  • ويقدّم الصيدلي النصيحة أيضاً عن الزكام والسعال والآلام وأدويتك، ويحيلك إلى الطبيب العام إن لزم.
  • لا ترمِ الدواء المنتهي في سلة القمامة أو المرحاض؛ خذه إلى الصيدلية. وبعض الصيدليات تقيس ضغط الدم مجاناً.

ماذا أفعل الآن

  1. إن كانت لديك إحدى الحالات في القائمة أدناه وكنت ضمن فئتها العمرية، فابحث عن أقرب صيدلية.في موقع الخدمات الصحية: Find a pharmacy

  2. قبل الذهاب اتصل بالصيدلية واسأل هل تقدّم هذه الخدمة.

  3. قل للصيدلي ما مشكلتك. سينصحك، أو يعطيك الدواء، أو يحيلك إن لزم إلى الطبيب العام.

الشرح الكامل

نصيحة الصيدلي: يقدّم الصيدلي (pharmacist) النصيحة في كثير من الأمراض مثل السعال والزكام والتهاب الحلق والتهاب الأذن والآلام. ويساعد أيضاً في الأدوية: كيف تستعملها، والقلق من الآثار الجانبية، أو أي سؤال آخر. وإن لم يستطع المساعدة بنفسه أحالك إلى الطبيب العام أو مختص آخر.

العلاج في الصيدلية: يقترح الصيدلي لكثير من المشكلات أدوية لا تحتاج إلى وصفة (over the counter). ومعظم الصيدليات تصرف أيضاً دواءً بوصفة لبعض الحالات، دون أن تحتاج إلى زيارة الطبيب العام أو أخذ موعد. واسم هذه الخدمة Pharmacy First.

هذه الحالات: القوباء (impetigo)، سنة ١ فأكثر · لدغات الحشرات الملتهبة، سنة ١ فأكثر · ألم الأذن، من ١ إلى ١٧ سنة · التهاب الحلق، ٥ سنوات فأكثر · التهاب الجيوب الأنفية، ١٢ سنة فأكثر · التهاب المسالك البولية (UTI)، للنساء من ١٦ إلى ٦٤ سنة · الهربس النطاقي (shingles)، ١٨ سنة فأكثر.

إن لم تكن ضمن هذه الفئات العمرية فسيظل الصيدلي ينصحك ويساعدك في اختيار دواء دون وصفة، لكن ربما تحتاج إلى الطبيب العام للعلاج. ويحدّث الصيدلي سجلك لدى الطبيب العام، لكن معلوماتك لا تُشارك مع أحد آخر.

الدواء الجديد: حين يُوصف لك دواء لأول مرة، وبحسب الحالة، قد يقدّم الصيدلي مساعدة إضافية: حتى ٣ مواعيد، حضورياً أو بالهاتف، للإجابة عن أسئلتك، واستعمال الدواء بأمان، والتأكد من أنه مناسب لك.

حبوب منع الحمل: بعض الصيدليات تعطي حبوب منع الحمل مجاناً دون وصفة. وإن كان عمرك ١٨ سنة أو أكثر يمكنك شراء حبوب البروجستيرون فقط من معظم الصيدليات. وبعض الصيدليات تعطي حبوب منع الحمل الطارئة مجاناً؛ وإن كان عمرك ١٦ سنة أو أكثر يمكنك شراؤها من معظم الصيدليات.

خدمات أخرى: بعض الصيدليات تقيس ضغط الدم مجاناً. وقد تتوفر خدمات أخرى: نصيحة الصيدلي بعد الاتصال بـ NHS 111 (مقال الطوارئ و١١١) أو بالطبيب العام، وفحص الكلاميديا وعلاجها، والمساعدة على ترك التدخين، وفحص الكوليسترول وسكر الدم، والمساعدة في ضبط الوزن. اسأل صيدلية حيّك عن خدماتها. هذه الصفحة عن الخدمات الصحية في إنجلترا.

لا ترمِ الدواء المنتهي أو الزائد في سلة القمامة ولا في المرحاض. خذه إلى الصيدلية ليُتخلّص منه بأمان.

ملاحظات لقرّائنا

إن كنت معتاداً على شراء المضاد الحيوي من الصيدلية دون وصفة، فهذا لا يحدث هنا. فالصيدلي يصرف الدواء بوصفة لهذه الحالات وهذه الأعمار فقط. وإن كانت إنجليزيتك ضعيفة فيمكنك طلب مترجم مجاني.

أين أجد مساعدة مجانية

  • Find a pharmacy

    البحث عن صيدلية قريبة في موقع الخدمات الصحية.

أسئلة شائعة

لالتهاب حلق طفلي، هل يجب أن آخذ موعداً مع الطبيب؟

ليس دائماً. إن كان عمر الطفل ٥ سنوات أو أكثر فمعظم الصيدليات تعالجه دون موعد مع الطبيب. اتصل قبل الذهاب.

هل تصرف الصيدلية دواءً لالتهاب المسالك البولية؟

نعم، للنساء من ١٦ إلى ٦٤ سنة، في معظم الصيدليات.

هل يُخبر الصيدلي طبيبي؟

نعم، يحدّث سجلك لدى الطبيب العام، لكنه لا يعطي معلوماتك لأحد آخر.

ماذا أفعل بالأدوية القديمة؟

خذها إلى الصيدلية. لا ترمها في القمامة أو المرحاض.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟