نوسِره

حامله شدم، حالا چه کنم؟ مراقبت رایگان حاملگی و نوبت‌های قابله

روی مکتوب‌ها: Antenatal careتلفظ: اَنتی‌نِیتِل کِر
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • همین که فهمیدید حامله هستید، خود را برای مراقبت حاملگی خدمات صحی (NHS) معرفی کنید؛ لازم نیست اول نزد داکتر فامیلی بروید.
  • برای طفل اول دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی دارید؛ اگر پیشتر ولادت کرده‌اید، دست‌کم ۷ نوبت. اولین نوبت قابله در هفتهٔ ۸ تا ۱۲ است.
  • از قابله یا داکتر فامیلی کارت معافیت حاملگی (MATEX) را بخواهید؛ با آن نسخهٔ دوا و دندان‌سازی رایگان می‌شود.

حالا چه کار کنم

  1. خود را برای مراقبت حاملگی معرفی کنید، همین که فهمیدید حامله هستید.در سایت خدمات صحی: Refer yourself for NHS pregnancy care

  2. اگر مریضی طولانی دارید یا دوا مصرف می‌کنید، هرچه زودتر نزد داکتر فامیلی یا متخصص بروید. دوای نسخه‌ای را بدون گپ زدن با داکتر قطع نکنید.

  3. دربارهٔ کارت معافیت حاملگی از قابله یا داکتر فامیلی بپرسید.دربارهٔ کارت معافیت: Maternity exemption certificates

  4. اگر معرفی کرده‌اید و نوبتی به شما نداده‌اند، با خدمات ولادت محل تماس بگیرید و نوبت بخواهید.

توضیح کامل

مراقبت حاملگی (antenatal care) یعنی مراقبتی که در حاملگی از شما و طفل می‌شود. معمولاً قابله (midwife) را می‌بینید و اگر لازم باشد داکتر را هم. نوبت‌ها، سونوگرافی‌ها و آزمایش‌ها ممکن است در جاهای مختلف باشد: شفاخانه، کلینیک داکتر فامیلی یا کلینیک محل. برای شروع، باید به خدمات ولادت خبر بدهید که حامله هستید؛ این کار را با معرفی کردن خود در سایت خدمات صحی، همین که فهمیدید، انجام می‌دهید.

تعداد نوبت‌ها: اگر طفل اول است، دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی به شما پیشنهاد می‌شود؛ اگر پیشتر ولادت کرده‌اید، دست‌کم ۷ نوبت. همسر شما اگر بخواهید می‌تواند با شما بیاید. هر وقت در حاملگی نگران صحت خود یا طفل بودید، با خدمات ولادت تماس بگیرید؛ لازم نیست تا نوبت بعد صبر کنید.

اولین نوبت قابله، هفتهٔ ۸ تا ۱۲: حدود ۱ ساعت طول می‌کشد. قابله دربارهٔ آخرین عادت ماهوار، حاملگی‌های قبلی، مریضی‌ها، صحت روان، ورزش و الکول و سگرت، کار، وضعیت خانه و قومیت می‌پرسد. شاید دربارهٔ خشونت خانوادگی هم بپرسد تا ببیند کمک بیشتری لازم دارید یا نه. فشار خون و ادرار شما را بررسی می‌کند و آزمایش خون برای گروپ خون پیشنهاد می‌دهد. دوسیهٔ حاملگی (maternity notes) را به‌صورت اپ، کتابچه، پوش یا سایت به شما می‌دهد؛ تا ولادت همیشه همراه شما باشد تا اگر کار عاجل پیش آمد، کارمندان صحی آن را بخوانند.

سونوگرافی‌ها: سونوگرافی هفتهٔ ۱۱ تا ۱۴ تاریخ ولادت، رشد طفل و یک یا چندقلو بودن را نشان می‌دهد؛ در همین نوبت آزمایش غربالگری سندروم داون و چند مریضی دیگر هم پیشنهاد می‌شود و انتخاب با خود شماست. سونوگرافی هفتهٔ ۱۸ تا ۲۱ رشد طفل را بررسی می‌کند. اگر احتمال شکر حاملگی در شما بیشتر است، بین هفتهٔ ۲۴ و ۲۸ آزمایش آن پیشنهاد می‌شود.

نوبت‌های بعد: در نوبت هفتهٔ ۱۶ و نوبت‌های بعدی، قابله فشار خون و ادرار را بررسی می‌کند، بعداً شکم را اندازه می‌گیرد، دربارهٔ حرکت طفل و صحت روان شما می‌پرسد و دربارهٔ ولادت گپ می‌زند. در نوبت هفتهٔ ۲۸ آزمایش خون برای آهن و گروپ خون می‌خواهد و اگر طفل در خطر مریضی ناسازگاری خون (rhesus disease) باشد، پیچکاری پیشنهاد می‌کند. از هفتهٔ ۳۶ وضعیت طفل را با دست بررسی می‌کند. اگر بعد از هفتهٔ ۴۰ هنوز ولادت نکرده باشید، دربارهٔ انتخاب‌های شما گپ می‌زنند؛ اگر ۴۱ هفته یا بیشتر است، دربارهٔ گزینه‌ها بیشتر بخوانید.

صحتمند ماندن: ویتامین‌های پیشنهادی مثل اسید فولیک و ویتامین دی را بخورید، غذاهای منع‌شدهٔ حاملگی را بشناسید، ورزش بی‌خطر بکنید و دربارهٔ واکسین‌های حاملگی بپرسید. الکول ننوشید، سگرت نکشید و مواد مخدر مصرف نکنید؛ قابله یا داکتر فامیلی برای ترک کمک می‌کند. با کارت معافیت حاملگی، نسخهٔ دوا و دندان‌سازی رایگان است. اگر کار می‌کنید، رخصتی و معاش ولادت را هم ببینید. این صفحه دربارهٔ خدمات صحی انگلستان است.

هر وقت نگران صحت خود یا طفل بودید، صبر نکنید تا نوبت بعد؛ همان وقت با خدمات ولادت تماس بگیرید. دوسیهٔ حاملگی را همیشه همراه داشته باشید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اینجا حاملگی معمولاً با قابله پیش می‌رود، نه با داکتر نسایی؛ این به معنای مراقبت کمتر نیست و اگر لازم باشد داکتر هم می‌بینید. اگر انگلیسی شما کم است، برای نوبت‌ها ترجمان رایگان بخواهید. اگر هنوز نزد داکتر فامیلی راجستر نکرده‌اید، این کار را هم بکنید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Unplanned pregnancy support

    اگر حاملگی شما برنامه‌ریزی‌شده نبوده یا مطمئن نیستید چه حسی دارید، معلومات و پشتیبانی نزدیک خود را پیدا کنید.

سؤال‌های رایج

برای شروع مراقبت حاملگی باید نزد داکتر فامیلی بروم؟

نه. می‌توانید خود را مستقیم در سایت خدمات صحی معرفی کنید. تنها اگر مریضی طولانی دارید یا دوا مصرف می‌کنید، زود داکتر را هم ببینید.

چند نوبت و سونوگرافی دارم؟

برای طفل اول دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی؛ اگر پیشتر ولادت کرده‌اید، دست‌کم ۷ نوبت.

در حاملگی دوا و دندان‌سازی رایگان است؟

با کارت معافیت حاملگی (MATEX) بلی. از قابله یا داکتر فامیلی بخواهید.

همسرم می‌تواند با من به نوبت‌ها بیاید؟

بلی، اگر خود شما بخواهید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟