نوسِره

باردار شدم، حالا چه کنم؟ مراقبت بارداری رایگان و نوبت‌های ماما

روی نامه‌ها: Antenatal careتلفظ: اَنتی‌نِیتِل کِر
منبع: nhs.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. الان چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
  5. کمک رایگان از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را گوش بدهصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • همین که فهمیدی بارداری، خودت را برای مراقبت بارداری خدمات درمانی (NHS) معرفی کن؛ لازم نیست اول پیش پزشک عمومی بروی.
  • برای بچهٔ اول دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی داری؛ اگر قبلاً زایمان کرده‌ای، دست‌کم ۷ نوبت. اولین نوبت ماما در هفتهٔ ۸ تا ۱۲ است.
  • از ماما یا پزشک عمومی کارت معافیت بارداری (MATEX) را بخواه؛ با آن نسخهٔ دارو و دندانپزشکی رایگان می‌شود.

الان چه کار کنم

  1. خودت را برای مراقبت بارداری معرفی کن، همین که فهمیدی بارداری.در سایت خدمات درمانی: Refer yourself for NHS pregnancy care

  2. اگر بیماری طولانی داری یا دارو مصرف می‌کنی، هرچه زودتر پیش پزشک عمومی یا متخصص برو. داروی نسخه‌ای را بدون حرف زدن با پزشک قطع نکن.

  3. دربارهٔ کارت معافیت بارداری از ماما یا پزشک عمومی بپرس.دربارهٔ کارت معافیت: Maternity exemption certificates

  4. اگر معرفی کرده‌ای و نوبتی به تو نداده‌اند، با خدمات زایمان محل تماس بگیر و نوبت بخواه.

توضیح کامل

مراقبت بارداری (antenatal care) یعنی مراقبتی که در بارداری از تو و بچه می‌شود. معمولاً ماما (midwife) را می‌بینی و اگر لازم باشد پزشک را هم. نوبت‌ها، سونوگرافی‌ها و آزمایش‌ها ممکن است در جاهای مختلف باشد: بیمارستان، مطب پزشک عمومی یا درمانگاه محل. برای شروع، باید به خدمات زایمان خبر بدهی که بارداری؛ این کار را با معرفی کردن خودت در سایت خدمات درمانی، همین که فهمیدی، انجام می‌دهی.

تعداد نوبت‌ها: اگر بچهٔ اول است، دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی به تو پیشنهاد می‌شود؛ اگر قبلاً زایمان کرده‌ای، دست‌کم ۷ نوبت. همسرت اگر بخواهی می‌تواند با تو بیاید. هر وقت در بارداری نگران سلامت خودت یا بچه بودی، با خدمات زایمان تماس بگیر؛ لازم نیست تا نوبت بعد صبر کنی.

اولین نوبت ماما، هفتهٔ ۸ تا ۱۲: حدود ۱ ساعت طول می‌کشد. ماما دربارهٔ آخرین قاعدگی، بارداری‌های قبلی، بیماری‌ها، سلامت روان، ورزش و الکل و سیگار، کار، وضعیت خانه و قومیت می‌پرسد. شاید دربارهٔ خشونت خانگی هم بپرسد تا ببیند کمک بیشتری لازم داری یا نه. فشار خون و ادرارت را بررسی می‌کند و آزمایش خون برای گروه خونی پیشنهاد می‌دهد. پروندهٔ بارداری (maternity notes) را به‌صورت اپ، دفترچه، پوشه یا سایت به تو می‌دهد؛ تا زایمان همیشه همراهت باشد تا اگر کار اورژانسی پیش آمد، کادر درمان بخوانندش.

سونوگرافی‌ها: سونوگرافی هفتهٔ ۱۱ تا ۱۴ تاریخ زایمان، رشد بچه و یک یا چندقلو بودن را نشان می‌دهد؛ در همین نوبت آزمایش غربالگری سندرم داون و چند بیماری دیگر هم پیشنهاد می‌شود و انتخاب با خودت است. سونوگرافی هفتهٔ ۱۸ تا ۲۱ رشد بچه را بررسی می‌کند. اگر احتمال دیابت بارداری در تو بیشتر است، بین هفتهٔ ۲۴ و ۲۸ آزمایشش پیشنهاد می‌شود.

نوبت‌های بعد: در نوبت هفتهٔ ۱۶ و نوبت‌های بعدی، ماما فشار خون و ادرار را بررسی می‌کند، بعداً شکم را اندازه می‌گیرد، دربارهٔ حرکت بچه و سلامت روانت می‌پرسد و دربارهٔ زایمان حرف می‌زند. در نوبت هفتهٔ ۲۸ آزمایش خون برای آهن و گروه خونی می‌خواهد و اگر بچه در خطر بیماری ناسازگاری خونی (rhesus disease) باشد، آمپول پیشنهاد می‌کند. از هفتهٔ ۳۶ وضعیت بچه را با دست بررسی می‌کند. اگر بعد از هفتهٔ ۴۰ هنوز زایمان نکرده باشی، دربارهٔ انتخاب‌هایت حرف می‌زنند؛ اگر ۴۱ هفته یا بیشتر است، دربارهٔ گزینه‌ها بیشتر بخوان.

سالم ماندن: ویتامین‌های پیشنهادی مثل اسید فولیک و ویتامین د را بخور، غذاهای ممنوع بارداری را بشناس، ورزش بی‌خطر بکن و دربارهٔ واکسن‌های بارداری بپرس. الکل ننوش، سیگار نکش و مواد مخدر مصرف نکن؛ ماما یا پزشک عمومی برای ترک کمکت می‌کند. با کارت معافیت بارداری، نسخهٔ دارو و دندانپزشکی رایگان است. اگر کار می‌کنی، مرخصی و حقوق زایمان را هم ببین. این صفحه دربارهٔ خدمات درمانی انگلستان است.

هر وقت نگران سلامت خودت یا بچه بودی، صبر نکن تا نوبت بعد؛ همان موقع با خدمات زایمان تماس بگیر. پروندهٔ بارداری را همیشه همراهت داشته باش.

نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها

اینجا بارداری معمولاً با ماما پیش می‌رود، نه با متخصص زنان؛ این به معنای مراقبت کمتر نیست و اگر لازم باشد پزشک هم می‌بینی. اگر انگلیسی‌ات کم است، برای نوبت‌ها مترجم رایگان بخواه. اگر هنوز پیش پزشک عمومی ثبت‌نام نکرده‌ای، این کار را هم بکن.

کمک رایگان از کجا بگیرم

  • Unplanned pregnancy support

    اگر بارداری‌ات برنامه‌ریزی‌شده نبوده یا مطمئن نیستی چه حسی داری، اطلاعات و پشتیبانی نزدیک خودت را پیدا کن.

سؤال‌های رایج

برای شروع مراقبت بارداری باید پیش پزشک عمومی بروم؟

نه. می‌توانی خودت را مستقیم در سایت خدمات درمانی معرفی کنی. فقط اگر بیماری طولانی داری یا دارو مصرف می‌کنی، زود پزشک را هم ببین.

چند نوبت و سونوگرافی دارم؟

برای بچهٔ اول دست‌کم ۱۰ نوبت و ۲ سونوگرافی؛ اگر قبلاً زایمان کرده‌ای، دست‌کم ۷ نوبت.

در بارداری دارو و دندانپزشکی رایگان است؟

با کارت معافیت بارداری (MATEX) بله. از ماما یا پزشک عمومی بخواه.

همسرم می‌تواند با من به نوبت‌ها بیاید؟

بله، اگر خودت بخواهی.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدی؟