نوسِره

معاش بیکاری در انگلستان (جاب‌سیکرز الاونس): چه کسی می‌گیرد و چقدر

روی مکتوب‌ها: Jobseeker's Allowanceتلفظ: جاب‌سیکِرز اَلاوِنس
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • کمک‌هزینهٔ بیکاری «نیو استایل» (New Style JSA) برای کسی است که کارمند بوده و معمولاً در ۲ تا ۳ سال گذشته بیمهٔ ملی کلاس ۱ داده؛ پس‌انداز خود و همسر شما روی آن اثری ندارد.
  • حداکثر در هفته: تا ۲۴ سال £75.65، و ۲۵ سال به بالا £95.55 (مبلغ‌هایی که سایت دولت حالا می‌گوید)؛ تا ۱۸۲ روز، حدود ۶ ماه.
  • باید به تعهدنامهٔ کاریابی (Claimant Commitment) عمل کنید؛ وگرنه پرداخت کم یا قطع می‌شود. می‌شود هم‌زمان یونیورسال کریدت هم گرفت.

حالا چه کار کنم

  1. شرط‌ها را ببینید: کارمند بوده باشید، بیمهٔ ملی کلاس ۱ داده باشید، ۱۸ سال یا بیشتر و زیر سن تقاعد باشید، و کمتر از ۱۶ ساعت در هفته کار کنید.شرط‌ها در سایت دولت: New Style JSA: eligibility

  2. این‌ها را آماده کنید: نمبر بیمهٔ ملی (مقالهٔ نمبر بیمهٔ ملی)، حساب بانکی، و جزئیات کارهای ۶ ماه گذشته با تاریخ‌ها و تماس کارفرماها.

  3. آنلاین درخواست بدهید. اگر نمی‌توانید آنلاین درخواست بدهید یا کمک لازم دارید، با جاب‌سنتر تماس بگیرید.درخواست آنلاین: Apply for New Style JSA

  4. ادارهٔ کار و تقاعد در ظرف ۱۴ روز تماس می‌گیرد. به ملاقات جاب‌سنتر بروید؛ آنجا تعهدنامهٔ کاریابی را می‌نویسید.ملاقات جاب‌سنتر: Your JSA interview

توضیح کامل

این کمک‌هزینه چیست: کمک‌هزینهٔ بیکاری نیو استایل (New Style Jobseeker’s Allowance) برای وقتی است که دنبال کار می‌گردید. نوع «وابسته به عاید» (income-based JSA) دیگر درخواست نمی‌شود؛ به جایش یونیورسال کریدت است. می‌شود یونیورسال کریدت را هم‌زمان یا به جای این گرفت.

شرط‌ها: باید کارمند بوده باشید و بیمهٔ ملی کلاس ۱ داده باشید، معمولاً در ۲ تا ۳ سال گذشته؛ معمولاً برای ۲ سال مالیاتی قبل. اعتبار بیمهٔ ملی (National Insurance credits) می‌تواند جای یکی از این سال‌ها حساب شود. اگر برای خود کار کرده‌اید و تنها بیمهٔ ملی کلاس ۲ داده‌اید، حق ندارید (مقالهٔ کار برای خود). همچنین: ۱۸ سال یا بیشتر، زیر سن تقاعد دولتی، در بریتانیای کبیر، و کمتر از ۱۶ ساعت کار در هفته. اگر مریضی یا معلولیت مانع کار شماست، به جایش Employment and Support Allowance را ببینید. پس‌انداز خود و همسر شما اثری ندارد.

مبلغ: حداکثر در هفته تا ۲۴ سال £75.65 و ۲۵ سال به بالا £95.55 (مبلغ‌هایی که سایت دولت حالا می‌گوید). مقدار دقیق به سن شما بستگی دارد؛ با ماشین حساب کمک‌هزینه ببینید چقدر می‌گیرید و کمک‌هزینه‌های دیگر شما چه می‌شود. تا ۱۸۲ روز (حدود ۶ ماه) پرداخت می‌شود؛ بعد از آن با مأمور کاریابی (work coach) دربارهٔ راه‌ها گپ بزنید. عاید از کار نیمه‌وقت ممکن است مبلغ را کم کند.

پرداخت: به حساب بانکی. ممکن است تا ۷ روز بعد از درخواست طول بکشد تا شروع شود و تا ۲ هفته بعد از آن اولین پرداخت برسد، که شاید کامل نباشد. بعد از آن معمولاً هر ۲ هفته، مبلغ کامل.

درخواست: آنلاین، با نمبر بیمهٔ ملی، حساب بانکی (یا حساب یکی از فامیل یا دوست قابل اعتماد)، و جزئیات کار ۶ ماه گذشته. اگر از تقاعد شخصی یا تقاعد محل کار پول می‌گیرید، مکتوب آن را هم بدهید. در بعضی شرایط می‌شود تا ۳ ماه عقب‌تر درخواست داد. ادارهٔ کار و تقاعد (DWP) در ظرف ۱۴ روز تماس می‌گیرد: یا دعوت به ملاقات در جاب‌سنتر، یا مکتوبی که می‌گوید چرا حق ندارید. اگر با تصمیم مخالف هستید، «بازبینی اجباری» (mandatory reconsideration) بخواهید.

تعهدنامه و ملاقات: باید به ملاقات بروید؛ هویت شما را تأیید می‌کنند و توافق می‌کنید برای پیدا کردن کار چه قدم‌هایی بردارید. اگر بی‌دلیل خوب به این تعهد عمل نکنید، پرداخت کم یا قطع می‌شود. P45 کار قبلی را هم ببرید (مقالهٔ پی‌۴۵).

دوباره گرفتن و تحصیل: اگر ۱۸۲ روز کامل گرفته‌اید، می‌توانید دوباره بگیرید اگر دست‌کم ۱۲ هفته از ختم آن گذشته و درخواست تازه در «سال کمک‌هزینهٔ» دیگری باشد؛ سال کمک‌هزینه ۱۲ ماه است و از اولین یکشنبهٔ جنوری شروع می‌شود. اگر نیمه‌وقت درس می‌خوانید، ممکن است حق داشته باشید؛ اگر تمام‌وقت، تنها اگر سند سطح ۴ یا پایین‌تر باشد، قرضه یا کمک‌هزینهٔ تحصیلی نگیرید و بتوانید به تعهدات کاری عمل کنید.

به ملاقات جاب‌سنتر حتماً بروید و به تعهدنامهٔ کاریابی عمل کنید. اگر بی‌دلیل خوب عمل نکنید، پرداخت کم یا قطع می‌شود.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

این کمک‌هزینه به سابقهٔ بیمهٔ ملی شما در بریتانیا بستگی دارد؛ اگر معاش شما نقد و بی‌ورقه بوده، احتمالاً این سابقه را ندارید. اگر دربارهٔ اثر این کمک‌هزینه روی ویزه یا اقامت خود سؤال دارید، تنها از مشاور مهاجرت مجاز (ثبت‌شده در IAA) بپرسید؛ این مقاله معلومات عمومی است، نه مشورهٔ مهاجرتی.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Contact Jobcentre Plus

    اگر نمی‌توانید آنلاین درخواست بدهید، کمک لازم دارید یا مکتوب‌ها را به شکل دیگری می‌خواهید، با جاب‌سنتر تماس بگیرید.

سؤال‌های رایج

معاش بیکاری چقدر است؟

تا ۲۴ سال حداکثر £75.65 و ۲۵ سال به بالا حداکثر £95.55 در هفته (مبلغ‌هایی که سایت دولت حالا می‌گوید).

پس‌انداز دارم؛ باز هم می‌گیرم؟

بلی. پس‌انداز خود و همسر شما روی این کمک‌هزینه اثری ندارد.

تا کی پرداخت می‌شود؟

تا ۱۸۲ روز، حدود ۶ ماه.

برای خود کار می‌کردم؛ حق دارم؟

اگر تنها بیمهٔ ملی کلاس ۲ داده‌اید، نه. شاید یونیورسال کریدت به شما برسد.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟