نوسره

مدارس غرامر وامتحان القبول (إليفن بلس): كل ما يحتاج الوالدان إلى معرفته

على الرسائل: Grammar school (11-plus)
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • مدارس غرامر (grammar schools) مدارس حكومية ومجانية تقبل الطلاب حسب قدرتهم الدراسية وبامتحان قبول. ويُعرف هذا الامتحان بين الناس بـ «إليفن بلس».
  • امتحان القبول يختلف عن الامتحانات الوطنية للسنة السادسة (ساتس). وعلى المدارس أن تحاول إخبار الوالدين بالنتيجة قبل مهلة طلب المدرسة الثانوية في ٣١ أكتوبر، لكن النجاح في الامتحان لا يضمن مقعداً.
  • إن لم ينجح الطفل: يمكنك أن تعترض على كل رفض، وأن تضع اسمه في قائمة الانتظار، واعلم أن مرحلة السنتين الأخيرتين من المدرسة (sixth form) يمكنها أيضاً أن تقبل الطلاب حسب قدرتهم الدراسية.

ماذا أفعل الآن

  1. في السنة الخامسة الابتدائية، اسأل المجلس المحلي ومواقع مدارس غرامر القريبة متى الامتحان، وكيف التسجيل، وما شروط القبول. وعلى كل مدرسة انتقائية أن تنشر شروطها وطريقة الانتقاء.العثور على المجلس المحلي: Find your local council

  2. إن كان للطفل احتياج تعليمي خاص أو إعاقة، فتحدث مع المدرسة قبل الامتحان عن التسهيلات؛ يجب أن تكون الامتحانات متاحة لهؤلاء الأطفال.

  3. تحصل على نتيجة الامتحان عادةً قبل ٣١ أكتوبر. ثم اكتب في نموذج طلب المدرسة الثانوية عدة مدارس بالترتيب الذي تفضّله، مدارس غرامر وغيرها.طلب المدرسة الثانوية: Apply for a secondary school place

  4. إن لم تحصل على مقعد، فضع اسم الطفل في قائمة انتظار مدرسة غرامر، واعترض كتابياً إن أردت؛ لديك ٢٠ يوماً دراسياً على الأقل.

الشرح الكامل

معظم المدارس الحكومية في إنجلترا ليس فيها امتحان للقبول. ومدارس غرامر استثناء: حكومية ومجانية، وقد يديرها المجلس المحلي أو مؤسسة أو مؤسسة أكاديميات، لكنها تقبل الطلاب حسب قدرتهم الدراسية وبامتحان قبول. ويُعرف هذا الامتحان بين الناس بـ «إليفن بلس» (11-plus)، لأن الأطفال يقدّمونه في السن التي ينتقلون فيها إلى المدرسة الثانوية. والصورة العامة للمدارس في مقال نظام التعليم في إنجلترا.

بحسب مدوّنة قبول المدارس (School Admissions Code)، لا يُسمح بالانتقاء حسب القدرة الدراسية إلا لهؤلاء: مدارس غرامر المعيّنة رسمياً، وبعض المدارس التي كانت منذ القديم تقبل جزءاً من طلابها انتقائياً، ومرحلة السنتين الأخيرتين من المدرسة (sixth form). وعلى كل مدرسة انتقائية أن تنشر شروط القبول وطريقة الانتقاء. ومحتوى الامتحان تحدده المدرسة نفسها أو جهة القبول؛ لذلك يختلف الامتحان من منطقة إلى أخرى ويجب أن تأخذ تفاصيله من تلك المدرسة أو المجلس المحلي.

يجب أن تكون الامتحانات واضحة ومحايدة وأن تقيس قدرة الطفل الحقيقية، بغض النظر عن الجنس أو العرق أو الإعاقة، ويجب أن تكون متاحة للأطفال ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة والإعاقة. ولا يجوز رفع درجة الطفل أو خفضها بسبب معايير أخرى، مثل وجود أخ أو أخت في المدرسة. ومدارس غرامر ليست مضطرة إلى ملء كل مقاعدها إن لم يبلغ المتقدمون المستوى المطلوب.

التوقيت مهم. يُفتح طلب المدرسة الثانوية عادةً في ١ سبتمبر من السنة السادسة، ومهلته ٣١ أكتوبر. وعلى جهات القبول أن تبذل كل جهدها لتخبر الوالدين بنتيجة الامتحان قبل ٣١ أكتوبر ليختاروا المدرسة عن علم؛ لكن يجب أن توضّح أن النجاح في الامتحان لا يعني ضمان مقعد. أي أن الامتحان يكون عادةً في بداية السنة السادسة أو قبلها، وقد يكون التسجيل للامتحان أبكر؛ اسأل المدرسة أو المجلس المحلي عن التاريخ الدقيق.

في نموذج طلب المدرسة الثانوية تكتب المدارس بالترتيب الذي تفضّله. وكتابة مدرسة واحدة فقط لا تزيد فرصتك في تلك المدرسة؛ لذلك اكتب مع مدرسة غرامر مدارس غير انتقائية أيضاً. وساتس يختلف عن هذا الامتحان ويكون في مايو من السنة السادسة، أي بعد مهلة الطلب؛ وقد شرحناه في مقال امتحان السنة السادسة.

إن لم ينجح طفلك في الامتحان أو لم يحصل على مقعد، فهناك هذه الطرق. أولاً، الاعتراض (appeal): يمكنك أن تعترض مرة واحدة على كل رفض منفصل، ولديك ٢٠ يوماً دراسياً على الأقل من إرسال الرسالة؛ ويجب أن تكتب أسبابك، ولا يمكن لجهة القبول أن تحدّ من أسباب الاعتراض. ثانياً، قائمة الانتظار (waiting list): حتى لو حصل على مقعد في مدرسة أخرى، يمكنك أن تضع اسمه في قائمة الانتظار. ثالثاً، بعد سن ١٦: مرحلة السنتين الأخيرتين في المدارس، ومنها مدارس غرامر، يُسمح لها بقبول الطلاب حسب قدرتهم الدراسية؛ أي أن الطفل صاحب الدرجات الجيدة في جي سي إس إي له فرصة ثانية. وقد شرحنا ذلك في مقال الخيارات بعد سن ١٦ ومقال جي سي إس إي.

إن وصلتم حديثاً إلى إنجلترا وفاتكم الامتحان: بحسب المدوّنة، لا يمكن لجهة القبول أن ترفض الطفل فقط لأنه فاته امتحان القبول. اسأل المدرسة ما الطريقة التي لديها لتقييمه. والمدرسة الثانوية غير الانتقائية طريق عادي تماماً في كل الأحوال وتعطي جي سي إس إي نفسها؛ وقد شرحنا ذلك في مقال المدرسة الثانوية.

مهلة طلب المدرسة الثانوية ٣١ أكتوبر من السنة السادسة، سواء قدّم الطفل امتحان غرامر أم لا. وامتحان غرامر والتسجيل له يكونان عادةً أبكر؛ اسأل من السنة الخامسة.

ملاحظات لقرّائنا

عدم النجاح في امتحان غرامر لا يعني نهاية الطريق. المدارس الثانوية غير الانتقائية تعطي الامتحانات الوطنية نفسها، ومرحلة السنتين الأخيرتين بعد سن ١٦ يمكنها أيضاً أن تقبل الطلاب حسب قدرتهم الدراسية.

أين أجد مساعدة مجانية

  • Child Law Advice: education

    يوصي به موقع الحكومة للاستشارة في الاعتراض على قرار المدرسة.

أسئلة شائعة

لم ينجح ابني في امتحان غرامر. ماذا يمكننا أن نفعل؟

يمكنك أن تعترض كتابياً (لديك ٢٠ يوماً دراسياً على الأقل)، وأن تضع اسمه في قائمة انتظار مدرسة غرامر، واعلم أن مرحلة السنتين الأخيرتين بعد سن ١٦ تقبل أيضاً حسب القدرة الدراسية. وفي المدرسة الثانوية العادية يقدّم جي سي إس إي نفسها.

هل مدرسة غرامر بمال؟

لا. مدارس غرامر حكومية ومجانية؛ فقط القبول فيها بامتحان.

هل النجاح في الامتحان يعني أن المقعد مضمون؟

لا. تقول المدوّنة إنه يجب توضيح أن نتيجة الامتحان لا تضمن مقعداً. وإن كثر المتقدمون فمعايير قبول المدرسة هي التي تقرر.

هل امتحان إليفن بلس هو نفسه ساتس؟

لا. ساتس امتحان وطني لكل أطفال السنة السادسة في مايو. وامتحان غرامر تنظمه المدرسة أو المنطقة للقبول، وتأتي نتيجته عادةً قبل ٣١ أكتوبر.

وصلنا حديثاً إلى إنجلترا وفات الامتحان. هل ما زالت هناك فرصة؟

بحسب مدوّنة القبول، لا يمكنهم رفض الطفل فقط لأنه فاته امتحان القبول. اسأل مدرسة غرامر ما الطريقة المتاحة.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟