نوسره

ما هي جي سي إس إي؟ الدرجات من ٩ إلى ١ والمواد وإعادة الامتحان

على الرسائل: GCSE
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • جي سي إس إي (GCSE) شهادة وطنية يأخذها معظم الأطفال في السنة الحادية عشرة (من ١٥ إلى ١٦ سنة)؛ كل مادة تأخذ درجة منفصلة، من ٩ (الأعلى) إلى ١، وU تعني بلا درجة.
  • الدرجة ٤ تقابل أدنى «سي» (C) القديمة، والدرجة ٧ تقابل أدنى «إيه» (A) القديمة. والدرجات من ٩ إلى ٤ تُعدّ المستوى ٢؛ وصاحب العمل الذي كان يطلب «سي» على الأقل يطلب الآن ٤ على الأقل.
  • إن أخذ الطفل في سن ١٦ أقل من ٤ في الإنجليزية أو الرياضيات، فعليه أن يواصل دراسة المادة نفسها في مرحلة ١٦ إلى ١٩ سنة؛ ومع الدرجة ٣ يجب أن يدرس جي سي إس إي من جديد.

ماذا أفعل الآن

  1. اسأل المدرسة أي مواد جي سي إس إي يدرسها الطفل، ومتى يجب أن يختار المواد الاختيارية. الإنجليزية والرياضيات والعلوم إلزامية للجميع.

  2. إن لم توافق على درجة، فاطلب من المدرسة أن تقدّم طلب مراجعة إلى جهة الامتحان (exam board). واسأل جهة الامتحان عن المهلة.صفحة الحكومة: Appeal against a GCSE, AS or A level grade

  3. إن درس الطفل في بلد آخر، فخذ شهاداته إلى الكلية أو المدرسة التالية؛ قد يُعفى من الاستمرار الإلزامي في الإنجليزية والرياضيات بتأكيد من المركز الوطني لمعادلة الشهادات (UK ENIC).

الشرح الكامل

جي سي إس إي شهادة وطنية في نهاية المرحلة الرابعة (key stage 4). معظم الأطفال يقدّمون امتحان جي سي إس إي أو امتحانات وطنية أخرى في السنة الحادية عشرة (من ١٥ إلى ١٦ سنة)، وبعضهم يقدّم جزءاً منها في السنة العاشرة (من ١٤ إلى ١٥ سنة). وفي المرحلة الرابعة يدرس معظم الطلاب لشهادات وطنية، عادةً جي سي إس إي أو شهادات تقنية. والصورة العامة في مقال المدرسة الثانوية.

المواد الإلزامية في المرحلة الرابعة: المواد الأساسية الإنجليزية والرياضيات والعلوم؛ والحاسوب والرياضة والمواطنة. ويجب أن تقدّم المدرسة أيضاً مادة واحدة على الأقل من كل من هذه المجالات: الفنون، والتصميم والتكنولوجيا، والعلوم الإنسانية (مثل التاريخ والجغرافيا)، ولغة أجنبية. وبقية المواد اختيارية ولكل مدرسة برنامجها.

منذ ٢٠١٧ تُعطى جي سي إس إي في إنجلترا بدرجات من ٩ إلى ١ بدل الحروف القديمة من A* إلى G. أعلى درجة ٩، وأدناها ١، وU تعني بلا درجة. الدرجات لا تساوي الحروف القديمة مباشرة، لكنها قابلة للمقارنة عند هذه النقاط: أدنى ٧ مع أدنى A، وأدنى ٤ مع أدنى C، وأدنى ١ مع أدنى G. ولويلز وأيرلندا الشمالية نظام درجات آخر.

مستوى الشهادة: جي سي إس إي بدرجة من ٩ إلى ٤ تُعدّ المستوى ٢، وبدرجة من ٣ إلى ١ المستوى ١. ولهذا تكون الدرجة ٤ عادةً الحد الأدنى الذي يطلبه أصحاب العمل والدورات التالية. وفي العلوم المدمجة (combined science) تُعطى درجتان قد تكونان متساويتين أو مختلفتين، مثل ٩–٩ أو ٩–٨ أو ٨–٧. وحدود كل درجة (grade boundaries) تُحدَّد من جديد كل سنة حسب صعوبة الأوراق، حتى لا يكون الحصول على أي درجة أسهل أو أصعب في أي سنة.

إن لم يأخذ الطفل في سن ١٦ الدرجة ٤ أو أكثر في جي سي إس إي الإنجليزية أو الرياضيات، فعليه أن يواصل تعلّم تلك المادة في مرحلة ١٦ إلى ١٩ سنة (في المدرسة أو الكلية). والطالب المتفرغ الذي معه الدرجة ٣ يجب أن يدرس جي سي إس إي المادة نفسها من جديد (resit). ومع الدرجة ٢ أو أقل يمكنه أن يدرس لشهادة المهارات الوظيفية في المستوى ٢ (Functional Skills) أو جي سي إس إي. وللطالب المتفرغ يُخطَّط ١٠٠ ساعة على الأقل من الرياضيات و١٠٠ ساعة من الإنجليزية في السنة. والخيارات بعد سن ١٦ في مقال الخيارات بعد سن ١٦.

الطالب الذي درس في بلد ليس فيه جي سي إس إي قد يُعفى من هذا الاستمرار الإلزامي، بشرط أن تكون شهادته الأجنبية معادلة لجي سي إس إي بدرجة ٤ أو أعلى. ولهذا يجب أن تأخذ الكلية أو المدرسة تأكيداً من المركز الوطني البريطاني للشهادات (UK ENIC). ومع ذلك على الكلية أن تتأكد أن لدى الطالب ما يكفي من الإنجليزية والرياضيات لدورته، وإن لزمت مساعدة أن تضعها في البرنامج.

إن ظننت أن في الدرجة خطأ، فيمكنك أن تطلب من المدرسة أو الكلية أن تطلب مراجعة من جهة الامتحان. تفحص جهة الامتحان العمل بحثاً عن خطأ في التصحيح، وقد تكون الدرجة الجديدة أعلى أو أدنى من السابقة. وإن لم تتغير الدرجة فقد تضطر إلى دفع رسم؛ اسأل المدرسة قبل الطلب. وإن ظللت تظن أن هناك خطأ، يمكن للمدرسة أن تعترض، وإن ظننت أن جهة الامتحان لم تُجرِ الاعتراض كما يجب، فيمكن خلال ١٥ يوم عمل بعد القرار طلب مراجعة من الجهة المنظِّمة للامتحانات (Ofqual).

إن طلب صاحب عمل أو دورة «جي سي إس إي سي»، فالدرجة ٤ هي ذلك. والدرجة من ٤ إلى ٩ في الإنجليزية والرياضيات شرط لكثير من الدورات والأعمال.

ملاحظات لقرّائنا

درس طفلك الثانوية في بلد عربي وسيذهب الآن إلى الكلية؟ إن أكّد المركز الوطني لمعادلة الشهادات (UK ENIC) أن شهادته معادلة لجي سي إس إي بدرجة ٤ أو أعلى، فقد لا يضطر إلى دراسة جي سي إس إي الإنجليزية والرياضيات من جديد. اسأل الكلية.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

هل الدرجة ٤ في جي سي إس إي جيدة؟

الدرجة ٤ تقابل أدنى «سي» القديمة وتُعدّ المستوى ٢؛ أي الحد الأدنى الذي يطلبه كثير من أصحاب العمل والدورات. والدرجة ٧ تقابل أدنى «إيه» القديمة.

أخذ طفلي ٣ في الرياضيات. ماذا يحدث؟

إن درس متفرغاً بعد سن ١٦، فعليه أن يدرس جي سي إس إي الرياضيات من جديد ويقدّم الامتحان. ويجب أن تضع له المدرسة أو الكلية التعليم اللازم.

هل يمكننا الاعتراض على الدرجة؟

نعم. اطلب من المدرسة أن تطلب مراجعة من جهة الامتحان. قد تصبح الدرجة الجديدة أعلى أو أدنى، وإن لم تتغير فقد يكون هناك رسم.

هل يصبح امتحان جي سي إس إي أصعب كل سنة؟

حدود كل درجة تُحدَّد كل سنة حسب صعوبة الأوراق، حتى لا يكون الحصول على أي درجة أسهل أو أصعب في أي سنة.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟