نوسره

المدرسة الثانوية في إنجلترا: من السنة ٧ إلى السنة ١١

على الرسائل: Secondary school
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • المدرسة الثانوية (secondary school) من السنة ٧ (من ١١ إلى ١٢ سنة) إلى السنة ١١ (من ١٥ إلى ١٦ سنة). السنوات من ٧ إلى ٩ هي المرحلة ٣ والسنتان ١٠ و١١ هما المرحلة ٤.
  • في المرحلة ٤ يدرس معظم الأطفال لجي سي إس إي؛ الإنجليزية والرياضيات والعلوم إلزامية وبقية المواد اختيارية.
  • طلب المدرسة الثانوية يكون في السنة ٦ الابتدائية: يُفتح عادةً في ١ سبتمبر، ومهلته ٣١ أكتوبر، ويأتي عرض المقعد في ١ مارس.

ماذا أفعل الآن

  1. في السنة ٦ الابتدائية، قدّم طلب المدرسة الثانوية حتى ٣١ أكتوبر واكتب عدة مدارس بالترتيب الذي تفضّله.الطلب في موقع الحكومة: Apply for a secondary school place

  2. قبل الاختيار، انظر معلومات المدارس وتقارير تفتيشها واحضر أيام زيارة المدرسة.البحث عن المدارس: Get information about schools

  3. اسأل المدرسة متى وكيف تُختار مواد جي سي إس إي الاختيارية (GCSE options) واحضر لقاءها.

  4. اقرأ تقرير نهاية السنة؛ يجب أن تكتب المدرسة بحلول نهاية الفصل الصيفي تقريراً عن تقدّم الطفل وأن تتحدث معك.

الشرح الكامل

المدرسة الثانوية في إنجلترا خمس سنوات. المرحلة ٣ (key stage 3) هي السنة ٧ (من ١١ إلى ١٢ سنة)، والسنة ٨ (من ١٢ إلى ١٣)، والسنة ٩ (من ١٣ إلى ١٤)، وليس فيها امتحان وطني. والمرحلة ٤ (key stage 4) هي السنة ١٠ (من ١٤ إلى ١٥) والسنة ١١ (من ١٥ إلى ١٦)؛ وبعض الأطفال يقدّمون جزءاً من جي سي إس إي في السنة ١٠، ومعظمهم يقدّمون جي سي إس إي أو امتحانات وطنية أخرى في السنة ١١. والصورة العامة في مقال نظام التعليم في إنجلترا.

المواد الإلزامية في المرحلة ٣: الإنجليزية، والرياضيات، والعلوم، والتاريخ، والجغرافيا، ولغة أجنبية، والتصميم والتكنولوجيا، والفن، والموسيقى، والرياضة، والمواطنة، والحاسوب. وفي المدرسة أيضاً درس العلاقات والصحة، والتربية الجنسية، ودرس الدين (RE). ويمكن للوالدين أن يطلبا إخراج الطفل من التربية الجنسية أو درس الدين؛ لكن التربية الجنسية إلزامية في الثانوية ويمكن للطالب قبل بلوغه ١٦ سنة بـ ٣ فصول أن يقرر بنفسه المشاركة فيها من جديد. ودرس الدين إلزامي حتى سن ١٨، مع الإمكانية نفسها للخروج منه.

في المرحلة ٤ يدرس معظم الطلاب لشهادات وطنية، عادةً جي سي إس إي أو شهادات تقنية. الإنجليزية والرياضيات والعلوم مواد أساسية؛ والحاسوب والرياضة والمواطنة إلزامية أيضاً. ويجب أن تقدّم المدرسة مادة واحدة على الأقل من كل من هذه المجالات: الفنون، والتصميم والتكنولوجيا، والعلوم الإنسانية، ولغة أجنبية. وبقية المواد يختارها الطفل من المواد الاختيارية (options). ومقياس «إي باك» (EBacc) يُظهر كم طالباً في المدرسة اختار هذه المواد في جي سي إس إي: الإنجليزية، والرياضيات، والعلوم، والتاريخ أو الجغرافيا، ولغة. وتفاصيل الدرجات في مقال جي سي إس إي.

أنواع المدارس الثانوية: لكل الأطفال من ٥ إلى ١٦ سنة حق في مقعد مجاني في مدرسة حكومية. وقد تكون المدرسة الثانوية مدرسة مجلس محلي، أو أكاديمية (academy)، أو دينية، أو غرامر. والأكاديميات مجانية لكنها ليست مضطرة إلى اتباع المنهج الوطني وقد تختلف مواعيد فصولها. وقد تكون للمدارس الدينية معايير قبول أخرى، لكن يمكن لأي شخص أن يقدّم الطلب. ومدارس غرامر تقبل الطلاب بامتحان قبول؛ وقد شرحناها في مقال مدارس غرامر وإليفن بلس. وهناك أنواع أصغر أيضاً، مثل مدارس الاستوديو التي فيها عادةً نحو ٣٠٠ طالب وتدرّس بالمشاريع.

طلب المدرسة الثانوية في السنة ٦ الابتدائية: تُفتح الطلبات عادةً في ١ سبتمبر ويجب أن تقدّم حتى ٣١ أكتوبر. ويرسل المجلس المحلي عرض المقعد في ١ مارس. وإن جئت إلى إنجلترا في منتصف السنة، فتقدّم طلباً في منتصف السنة. والتفاصيل في مقال التسجيل في المدرسة. وإن كانت الأسرة قليلة الدخل، فقد يكون للطفل حق في الوجبات المدرسية المجانية والمواصلات المجانية.

في نهاية السنة ١١ يمكن للطفل أن يترك المدرسة في آخر جمعة من يونيو، إن بلغ ١٦ سنة بحلول نهاية العطلة الصيفية؛ لكن يجب أن يواصل الدراسة أو التدريب حتى سن ١٨. وقد شرحنا ذلك في مقال الخيارات بعد سن ١٦.

مهلة طلب المدرسة الثانوية ٣١ أكتوبر من السنة ٦. وإن كان طفلك الآن في السنة ٦، فلا تؤخّر الطلب.

ملاحظات لقرّائنا

إن كنت قلقاً من التربية الجنسية في الثانوية: هذه المادة إلزامية، لكن يمكن للوالدين أن يطلبا إخراج الطفل منها (إلا الجزء الذي في درس العلوم). ويجب أن تعطيك المدرسة سياستها المكتوبة مجاناً؛ اطلبها واقرأها.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

السنة ٧ في إنجلترا تعادل أي صف في بلدي؟

السنة ٧ لمن عمرهم من ١١ إلى ١٢ سنة. ولأن المدرسة في إنجلترا تُقاس بعمر الطفل، فمن الأفضل أن ترى السنة من عمر الطفل، لا من صفه في بلدك.

متى يختار الطفل مواد جي سي إس إي؟

الوقت الدقيق والطريقة تحددهما كل مدرسة بنفسها؛ اسأل المدرسة واحضر لقاءها.

أيهما أفضل، الأكاديمية أم مدرسة المجلس المحلي؟

كلاهما مجاني وحكومي ويقدّمان الامتحانات نفسها. وللمقارنة، انظر تقرير التفتيش ونتائج كل مدرسة.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟