Nosere

İngiltere'de iş sözleşmesi: size yazılı olarak neler verilmeli

Mektuplarda: Written statement of employment particulars
Kaynak: gov.ukSon kontrol: 21 Ekim 2026Tüm Birleşik Krallık için
Farsça sürümden otomatik çeviri
Bu sayfada
  1. Kısaca
  2. Şimdi ne yapmalıyım
  3. Ayrıntılı açıklama
  4. Okurlarımız için notlar
  5. Ücretsiz yardım nereden alınır
  6. Sık sorulan sorular
  7. İngilizce kelimeler
  8. Kaynaklar
Bu yazıyı dinleyinSesli sürüm yakında

Kısaca

  • İş teklifini kabul ettiğiniz anda iş sözleşmeniz (employment contract) olur; yazılı olması gerekmez. Ama asgari ücret gibi yasanın istediği şartlar her zaman ondan sayılır.
  • İşveren işin ilk günü temel şartların yazılı belgesini (written statement) vermelidir: ücret, çalışma saatleri, izin, iş yeri ve deneme süresi. Daha kapsamlı kısmını 2 ay içinde.
  • İşveren bu belgeyi vermezse önce gayriresmî çözün, sonra resmî şikâyet (grievance) ve en son iş mahkemesi.

Şimdi ne yapmalıyım

  1. İşin ilk günü temel iş şartları belgesini isteyin. Anlamıyorsanız imzalamadan önce birinden açıklamasını isteyin; aynı gün imzalamanız gerekmez.

  2. Şunların yazılı olduğuna bakın: ücretin tutarı ve ödeme zamanı, çalışma saatleri ve günleri, yıllık izin (yıllık izin yazısı), iş yeri, işin süresi ve deneme süresi.

  3. Belgeyi vermediyseler veya haber vermeden bir şey değiştiyse önce işverenle konuşun; çözülmezse resmî şikâyette bulunun.Hükümet rehberi: Raise a grievance at work

  4. Sözleşmeyle ilgili sorular için Acas'ın ücretsiz rehberinden yardım alın.Acas rehberi: Acas: employment contracts

Ayrıntılı açıklama

İş sözleşmesi nedir: tüm çalışanların işverenleriyle bir iş sözleşmesi vardır. Sözleşme, çalışanın iş koşullarını, haklarını, sorumluluklarını ve görevlerini belirleyen bir anlaşmadır; bunlara «şartlar» (terms) denir. İki taraf da sözleşme bitene (örneğin ihbar veya işten çıkarma ile) veya şartlar değişene kadar, ki bu genellikle iki tarafın anlaşmasıyla olur, sözleşmeye uymalıdır. Yalnızca biri için bir iş yapacaksanız, örneğin evini boyamak gibi, bu iş sözleşmesi değil «hizmet sözleşmesidir» (serbest çalışma yazısı).

Kabul: iş teklifini kabul ettiğiniz anda sözleşmeniz olur; yazılı olması gerekmez. Şartlar yazılı sözleşmede veya iş şartları belgesinde, sözlü anlaşmada, çalışan el kitabında veya şirket ilan panosunda, iş teklif mektubunda, sendikayla toplu anlaşmada ya da yasanın istediği şartlarda olabilir; örneğin işveren en az asgari ücreti ödemelidir.

Zımni şartlar: bir konuda açık bir anlaşma yoksa «zımni şart» onu kapsayabilir; yani kendiliğinden sözleşmenin parçasıdır. Örneğin çalışanın işverenden hırsızlık yapmaması, işverenin güvenli bir çalışma ortamı sağlaması, asgari yıllık izin hakkı, şoförün geçerli ehliyeti olması ya da şirkette yıllardır düzenli yapılan bir şey, örneğin Noel ikramiyesi.

İş şartlarının yazılı belgesi (written statement of employment particulars): işveren, çalışanlara ve işçilere işe başladıklarında işin temel şartlarını belirten bir belge vermelidir. Bu sözleşmenin kendisi değildir. İki kısmı vardır: işin ilk günü verilmesi gereken temel belge (principal statement) ve işe başladıktan sonra 2 ay içinde verilecek daha kapsamlı belge. Belgede bir şey değişirse işveren bir ay içinde bildirmelidir.

Temel belgede en az şunlar bulunur: işverenin adı; adınız, unvanınız veya işin tanımı ve başlangıç tarihi; ne kadar ve hangi sıklıkta ücret alacağınız; çalışma saatleri ve günleri ve değişip değişmeyeceği (pazar, gece çalışması veya fazla mesai dahil); yıllık izin ve resmî tatillerin buna dahil olup olmadığı; iş yeri ve yer değiştirmeniz gerekip gerekmediği; işin süresi (belirli süreli sözleşmede bitiş tarihi); deneme süresinin (probation period) uzunluğu ve şartları; diğer haklar; ve zorunlu eğitim. İşveren ilk gün hastalık ödemesi ve işleyişi (hastalık ödemesi yazısı), doğum ve babalık gibi diğer ücretli izinler ve ihbar süreleri hakkında da bilgi vermelidir. Birleşik Krallık dışında bir aydan fazla çalışacaksanız belge süreyi, ödeme para birimini ve ek hakları da belirtmelidir.

Kapsamlı belge, 2 ay içinde: emeklilik ve emeklilik programları (işyeri emekliliği yazısı), toplu anlaşmalar, zorunlu olmayan eğitimler ve disiplin ve şikâyet işleyişi hakkında.

Belgeyi vermezlerse: önce işverenle gayriresmî çözmeye çalışın. Olmazsa resmî şikâyette (grievance) bulunun. En son iş mahkemesine (employment tribunal) gidebilirsiniz; mahkeme belgede nelerin olması gerektiğine karar verir. Başka bir davada, örneğin ücretten izinsiz kesinti davasında kazanırsanız ve belgede de sorun varsa mahkeme 4 haftalık ücrete kadar tazminat verebilir.

Anlamadığınız bir şeyi imzalamayın. İş şartları belgesini alma, yanınıza götürme ve imzalamadan önce birinden açıklamasını isteme hakkınız var.

Okurlarımız için notlar

Restoran ve dükkân gibi aile ve tanıdık işlerinde çoğu zaman hiçbir şey yazılmaz. İşveren tanıdık olsa bile ilk gün yazılı şartlar belgesini alma hakkınız vardır. Maaş bordrosu (maaş bordrosu yazısı) ve bu belge daha sonra oturum, kira ve yardımlar için de işinize yarar.

Ücretsiz yardım nereden alınır

  • Acas: employment contracts

    Acas'ın iş sözleşmesi rehberi; çalışma hakları soruları için ücretsiz yardım hatlarını da arayabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Yazılı sözleşmem yok; sözleşmem yok mu demek?

Hayır. İş teklifini kabul etmekle sözlü bile olsa sözleşmeniz vardır. Ama işveren ilk gün temel şartların yazılı belgesini vermelidir.

İş şartları belgesini ne zaman almalıyım?

Temel belgeyi işin ilk günü; kapsamlı kısmını 2 ay içinde.

İşveren haber vermeden çalışma saatlerimi değiştirdi.

İşveren şartlar belgesindeki her değişikliği bir ay içinde bildirmelidir ve şartların değişmesi genellikle iki tarafın anlaşmasıyla olur. Önce konuşun, sonra resmî şikâyet.

İşveren belgeyi vermezse ne olur?

Resmî şikâyette bulunabilir ve en son iş mahkemesine gidebilirsiniz; bazen 4 haftalık ücrete kadar tazminat da mümkündür.

İngilizce kelimeler

Kaynaklar

Bu yazı şu resmi sayfalara dayanarak yazıldı ve en son 21 Ekim 2026 tarihinde onlarla kontrol edildi.

Hata mı gördünüz?