اجازهٔ کار را چطور به کارفرما نشان بدهید: کود اشتراک و اسناد
در این صفحه
در یک نگاه
- پیش از شروع کار باید «حق کار» (right to work) را به کارفرما ثابت کنید. تبعهٔ بریتانیا یا ایرلند با پاسپورت (حتی منقضی‌شده) یا اسناد دیگر؛ باقی با کود اشتراک (share code) یا سند اصلی مهاجرتی.
- انتخاب با شماست: کارفرما نمیتواند درخواست شما را تنها چون به جای کود اشتراک سند اصلی داده‌اید رد کند. کارت اقامت قدیمی (BRP) را کارفرماها دیگر قبول نمیکنند؛ کود اشتراک بدهید.
- کارفرما نباید به‌خاطر اینکه اهل کجا هستید با شما فرق بگذارد. اگر نمی‌توانید سندی نشان بدهید، کارفرما باید از ادارهٔ مهاجرت بخواهد وضعیت شما را بررسی کند.
حالا چه کار کنم
اگر تبعهٔ بریتانیا یا ایرلند نیستید، با حساب UKVI یا پاسپورت کود اشتراک بگیرید و به کارفرما بدهید (مقالهٔ ویزهٔ الکترونیکی).گرفتن کود اشتراک: Prove your right to work: start now
اگر نمی‌خواهید کود بدهید، سند اصلی مهاجرتی خود را نشان بدهید، مثلاً پاسپورت معتبر با مهر یا برچسب ادارهٔ مهاجرت.اسناد قابل قبول: Using immigration documents
اگر دوسیه‌ای در ادارهٔ مهاجرت دارید و سندی ندارید، به کارفرما بگویید از سرویس بررسی کارفرما استفاده کند.سرویس بررسی کارفرما: Employer checking service
توضیح کامل
چرا لازم است: پیش از اینکه برای کارفرمایی کار کنید، باید حق کار در بریتانیا را ثابت کنید. راهش به تابعیت و نوع اجازهٔ کار شما بستگی دارد. کارفرما باید پیش از استخدام بررسی کند، و اگر کارگر غیرقانونی بگیرد و بررسی درست نکرده باشد، ممکن است جریمه شود. کارفرما نباید به‌خاطر اهل کجا بودن تبعیض بگذارد.
تبعهٔ بریتانیا یا ایرلند: با پاسپورت بریتانیا، یا پاسپورت یا کارت پاسپورت ایرلند؛ معتبر یا منقضی‌شده. اگر پاسپورت ندارید: تذکرهٔ تولد یا تصدیق فرزندخواندگی بریتانیا یا ایرلند، یا تصدیق ثبت یا تابعیت بریتانیا، همراه یک مکتوب رسمی از کارفرمای قبلی یا یک ادارهٔ دولتی (مثل ادارهٔ مالیه یا ادارهٔ کار و تقاعد) با نام و نمبر بیمهٔ ملی شما (مقالهٔ نمبر بیمهٔ ملی). اتباع بریتانیا و ایرلند کود اشتراک نمیگیرند.
اگر تبعهٔ بریتانیا یا ایرلند نیستید: با کود اشتراک آنلاین یا سند اصلی مهاجرتی. انتخاب با خود شماست. با کود اشتراک، کارفرما می‌بیند چه نوع کارهایی اجازه دارید و تا کی. برای گرفتن کود، حساب UKVI لازم است؛ اگر برای طرح اقامت اتحادیهٔ اروپا درخواست داده‌اید، از اپ بررسی هویت استفاده کرده‌اید، یا برای ویزه یا ویزهٔ الکترونیکی حساب ساخته‌اید، این حساب را دارید. برای ساختن کود، پاسپورت یا کارت هویت ملی شما لازم است.
اسناد اصلی: معمولاً پاسپورت معتبر با «تأیید» ادارهٔ مهاجرت (endorsement) مثل مهر یا برچسب، سند وضعیت مهاجرتی، یا کارت ثبت درخواست (application registration card). پاسپورت باید معتبر باشد؛ منقضی‌شده قبول نیست. کارفرماها دیگر کارت اقامت (BRP) را قبول نمیکنند و به جایش کود اشتراک می‌خواهند. کارفرما سند را در حضور شما بررسی میکند، از آن کاپی غیرقابل تغییر می‌گیرد، و کاپی را در تمام مدت کار و ۲ سال بعد از آن نگه می‌دارد. اگر نام شما در ۲ سند فرق دارد، سندی مثل نکاح‌خط یا طلاق‌نامه لازم است. اگر اجازهٔ کار شما محدود است، مثلاً ساعت‌های کار محصل، کارفرما باید آن را هم ببیند و وقتی اجازهٔ شما رو به ختم است، دوباره بررسی کند.
اگر نمی‌توانید ثابت کنید: اگر تبعهٔ بریتانیا یا ایرلند نیستید، کارفرما می‌تواند با سرویس بررسی کارفرما ببیند می‌توانید کار کنید یا نه؛ مثلاً اگر درخواست، بازبینی یا اعتراضی در ادارهٔ مهاجرت دارید، یا پیش از ۱۹۸۹ به بریتانیا آمده‌اید و سند ندارید. اتباع کشورهای مشترک‌المنافع شاید از راه طرح Windrush سند بگیرند. این مقاله معلومات عمومی است؛ برای وضعیت اقامتی خود تنها از مشاور مهاجرت مجاز بپرسید.
کارفرما باید ببیند شما اجازهٔ چه نوع کاری و چند ساعت را دارید، مثلاً محدودیت ساعت کار محصل. شرط‌های ویزهٔ خود را در ویزهٔ الکترونیکی ببینید و برای دوسیهٔ خود تنها از مشاور مهاجرت مجاز (ثبت‌شده در IAA) بپرسید.
نکته‌های مخصوص افغان‌ها
اگر کارفرمایی، حتی هم‌وطن، می‌گوید «بیا بدون سند کار کن، نقد می‌دهم»، هم شما در خطر هستید و هم او. هر کاری را از راه درست شروع کنید: کود اشتراک، ورقهٔ کتبی شرط‌های کار و ورقهٔ معاش.
کمک رایگان را از کجا بگیرم
- Get a share code
رهنمای رسمی دولت برای گرفتن کود اشتراک حق کار.
سؤال‌های رایج
کود اشتراک را از کجا بگیرم؟
از سرویس آنلاین دولت، با حساب UKVI و پاسپورت یا کارت هویت ملی.
کارفرما تنها کود اشتراک قبول میکند؛ میتوانم سند اصلی بدهم؟
بلی. انتخاب با شماست و کارفرما نمیتواند تنها به این دلیل رد کند.
کارت اقامت قدیمی (BRP) دارم؛ کافی است؟
نه. کارفرماها دیگر کارت اقامت را قبول نمیکنند؛ کود اشتراک بدهید.
تبعهٔ بریتانیا هستم؛ کود اشتراک لازم دارم؟
نه. اتباع بریتانیا و ایرلند کود اشتراک نمیگیرند و با پاسپورت یا اسناد دیگر ثابت میکنند.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.