كيف تُثبت لصاحب العمل حقك في العمل: رمز المشاركة والمستندات
في هذه الصفحة
باختصار
- قبل بدء العمل يجب أن تُثبت «حق العمل» (right to work) لصاحب العمل. المواطن البريطاني أو الأيرلندي بجواز السفر (حتى المنتهي) أو مستندات أخرى؛ والباقون برمز المشاركة (share code) أو مستند الهجرة الأصلي.
- الاختيار لك: لا يمكن لصاحب العمل أن يرفض طلبك فقط لأنك أعطيت المستند الأصلي بدل رمز المشاركة. وبطاقة الإقامة القديمة (BRP) لم يعد أصحاب العمل يقبلونها؛ أعطِ رمز المشاركة.
- يجب ألا يميّز صاحب العمل ضدك بسبب البلد الذي أتيت منه. وإن لم تستطع إظهار مستند، فيجب على صاحب العمل أن يطلب من مصلحة الهجرة فحص وضعك.
ماذا أفعل الآن
إن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً، فخذ رمز المشاركة بحساب UKVI أو جواز السفر وأعطه لصاحب العمل (مقال التأشيرة الإلكترونية).الحصول على رمز المشاركة: Prove your right to work: start now
إن لم ترد إعطاء الرمز، فأظهر مستند الهجرة الأصلي، مثل جواز سفر ساري عليه ختم أو ملصق من مصلحة الهجرة.المستندات المقبولة: Using immigration documents
إن كان لديك ملف في مصلحة الهجرة وليس لديك مستند، فقل لصاحب العمل أن يستخدم خدمة فحص صاحب العمل.خدمة فحص صاحب العمل: Employer checking service
الشرح الكامل
لماذا يلزم: قبل أن تعمل لدى صاحب عمل، يجب أن تُثبت حقك في العمل في بريطانيا. والطريقة تعتمد على جنسيتك ونوع إذن عملك. ويجب على صاحب العمل أن يفحص قبل التوظيف، وإن وظّف عاملاً غير قانوني ولم يُجرِ الفحص الصحيح، فقد يُغرَّم. ويجب ألا يميّز صاحب العمل بسبب البلد الذي أتيت منه.
المواطن البريطاني أو الأيرلندي: بجواز السفر البريطاني، أو جواز السفر أو بطاقة الجواز الأيرلندية؛ سارية أو منتهية. وإن لم يكن لديك جواز سفر: شهادة الميلاد أو التبني البريطانية أو الأيرلندية، أو شهادة التسجيل أو التجنس البريطانية، مع رسالة رسمية من صاحب عمل سابق أو جهة حكومية (مثل مصلحة الضرائب أو وزارة العمل والمعاشات) فيها اسمك ورقم تأمينك الوطني (مقال رقم التأمين الوطني). والمواطنون البريطانيون والأيرلنديون لا يأخذون رمز المشاركة.
إن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً: برمز المشاركة الإلكتروني أو مستند الهجرة الأصلي. والاختيار لك. وبرمز المشاركة يرى صاحب العمل أي أنواع العمل مسموح لك بها وإلى متى. وللحصول على الرمز يلزم حساب UKVI؛ وإن قدّمت طلباً لبرنامج إقامة الاتحاد الأوروبي، أو استخدمت تطبيق التحقق من الهوية، أو أنشأت حساباً للتأشيرة أو التأشيرة الإلكترونية، فلديك هذا الحساب. ولإنشاء الرمز يلزم جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية.
المستندات الأصلية: عادةً جواز سفر ساري عليه «تأييد» مصلحة الهجرة (endorsement) مثل ختم أو ملصق، أو وثيقة وضع الهجرة، أو بطاقة تسجيل الطلب (application registration card). ويجب أن يكون الجواز سارياً؛ والمنتهي غير مقبول. ولم يعد أصحاب العمل يقبلون بطاقة الإقامة (BRP) ويطلبون بدلها رمز المشاركة. ويفحص صاحب العمل المستند بحضورك، ويأخذ منه نسخة لا يمكن تغييرها، ويحتفظ بها طوال مدة العمل و٢ سنة بعده. وإن اختلف اسمك في ٢ مستند، فيلزم مستند مثل عقد الزواج أو الطلاق. وإن كان إذن عملك محدوداً، مثلاً ساعات عمل الطالب، فيجب أن يرى صاحب العمل ذلك أيضاً وأن يفحص من جديد حين يقترب إذنك من الانتهاء.
إن لم تستطع الإثبات: إن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً، يمكن لصاحب العمل أن يرى بخدمة فحص صاحب العمل هل يمكنك العمل؛ مثلاً إن كان لديك طلب أو مراجعة أو استئناف في مصلحة الهجرة، أو جئت إلى بريطانيا قبل ١٩٨٩ وليس لديك مستند. ومواطنو الكومنولث ربما يأخذون مستندات عبر برنامج Windrush. وهذا المقال معلومات عامة؛ ولوضع إقامتك اسأل فقط مستشار هجرة مرخّصاً.
يجب أن يرى صاحب العمل أي نوع من العمل وكم ساعة مسموح لك، مثلاً حدود ساعات عمل الطالب. انظر شروط تأشيرتك في التأشيرة الإلكترونية ولملفك اسأل فقط مستشار هجرة مرخّصاً (مسجّلاً في IAA).
ملاحظات لقرّائنا
إن قال لك صاحب عمل، حتى من أبناء بلدك، «تعالَ اعمل دون مستند، أدفع نقداً»، فأنت في خطر وهو أيضاً. ابدأ كل عمل بالطريق الصحيح: رمز المشاركة، والبيان المكتوب بشروط العمل، وقسيمة الراتب.
أين أجد مساعدة مجانية
- Get a share code
دليل الحكومة الرسمي للحصول على رمز المشاركة لحق العمل.
أسئلة شائعة
من أين آخذ رمز المشاركة؟
من الخدمة الإلكترونية للحكومة، بحساب UKVI وجواز السفر أو بطاقة الهوية الوطنية.
صاحب العمل يقبل رمز المشاركة فقط؛ هل يمكنني إعطاء المستند الأصلي؟
نعم. الاختيار لك ولا يمكن لصاحب العمل أن يرفضك لهذا السبب فقط.
لدي بطاقة إقامة قديمة (BRP)؛ هل تكفي؟
لا. لم يعد أصحاب العمل يقبلون بطاقة الإقامة؛ أعطِ رمز المشاركة.
أنا مواطن بريطاني؛ هل أحتاج إلى رمز المشاركة؟
لا. المواطنون البريطانيون والأيرلنديون لا يأخذون رمز المشاركة ويثبتون بجواز السفر أو مستندات أخرى.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.