نوسره

تعويض تمويل السيارات: إن اشتريت سيارة بالتقسيط بين ٢٠٠٧ و٢٠٢٤

على الرسائل: Car finance commission claims
المصدر: fca.org.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لكل المملكة المتحدة
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • إن اشتريت سيارة أو دراجة نارية أو شاحنة صغيرة بالتقسيط (HP أو PCP) بين ٦ أبريل ٢٠٠٧ و١ نوفمبر ٢٠٢٤ ولم يخبروك بعمولة المعرض، فقد يكون لك حق التعويض. بتقدير FCA، نحو ٣٧ في المئة من العقود.
  • رُفع البرنامج إلى المحكمة وأجزاء منه معلّقة؛ النظر فيه من ١٦ إلى ٢٦ فبراير ٢٠٢٧. وحتى ذلك الحين لا تُلزم الشركات بحساب التعويض أو دفعه. تقول FCA إن أفضل ما تفعله الشكوى إلى شركة التمويل نفسها.
  • متوسط التعويض بحسب FCA نحو £830 لكل عقد. الشكوى مجانية؛ وقد تأخذ شركات متابعة التعويضات حتى ٣٦ في المئة منه. واحذر المحتالين.

ماذا أفعل الآن

  1. اعرف شركة التمويل: انظر كشوف الحساب البنكي القديمة، أو اسأل المعرض، أو افحص ملفك الائتماني. توصي FCA بتطبيق فحص تمويل السيارات من شركة Equifax الذي فيه معظم السجلات منذ ٢٠٠٧.تطبيق فحص التمويل: Equifax Car Finance Checker

  2. ابحث عن شركة التمويل في القائمة الرسمية لـ FCA؛ فيها عنوان الاتصال ورسالة الشكوى النموذجية أو نموذج الشكوى لتلك الشركة. الشكوى مجانية.قائمة شركات التمويل: Search for your lender and make a complaint

  3. عندما ترد الشركة، لديك شهر واحد (١) لتقبل أو تعترض. وإن لم ترضَ، فاشتكِ إلى «أمين المظالم المالي» قبل التاريخ المذكور في رسالة الشركة؛ وهو مجاني.أمين المظالم المالي: Financial Ombudsman Service

  4. اشترك في رسائل FCA البريدية لأخبار البرنامج. ولا تثق بالمكالمات والرسائل التي تعرض «تعويضاً» حتى تتأكد أنها حقيقية.أخبار البرنامج: Sign up for car finance complaints updates

الشرح الكامل

تقول الهيئة الرقابية المالية في بريطانيا (Financial Conduct Authority أو FCA) إنك إن أخذت تمويلاً لشراء سيارة أو دراجة نارية أو شاحنة صغيرة بين ٦ أبريل ٢٠٠٧ و١ نوفمبر ٢٠٢٤، فقد يكون لك حق التعويض. كثير من شركات التمويل لم تُطلع العملاء بشكل صحيح على معلومات مهمة عن العقد، وكان ذلك مخالفاً للقانون والقواعد آنذاك؛ لذلك أطلقت FCA برنامج التعويض. وبتقدير FCA نحو ٣٧ في المئة من عقود تلك الفترة، أي نحو ١٢٫١ مليون عقد، يشملها التعويض.

الوضع الحالي (بحسب صفحة FCA المحدّثة في ١٣ أكتوبر ٢٠٢٦): بعد إطلاق البرنامج رُفع إلى المحكمة وأجزاء منه معلّقة. تنظر المحكمة فيه بين ١٦ و٢٦ فبراير ٢٠٢٧ والحكم بعد بضعة أشهر. وحتى انتهاء الإجراءات القانونية لا تُلزم الشركات بحساب التعويض أو دفعه. وإن أُقر البرنامج ولم يُعترض على الحكم، تتوقع FCA أن تبدأ المدفوعات في ٢٠٢٧. وبحسب FCA، إن كان لديك قلق فأفضل ما تفعله أن تشتكي إلى شركة التمويل. وسنحدّث هذه الصفحة مع تغيّرات البرنامج.

من يشمله: إن أخذت بين هذين التاريخين تمويلاً لمركبة مثل سيارة أو دراجة نارية أو شاحنة صغيرة أو منزل متنقل (ومنه HP وPCP؛ مقال الشراء بالتقسيط ومقال بي سي بي)، ولم يخبروك بأحد هذه الترتيبات: أولاً، «العمولة التقديرية» (DCA)، التي كانت تسمح للمعرض أو الوسيط برفع فائدتك ليأخذ عمولة أكبر؛ ثانياً، العمولة العالية، أي ٣٩ في المئة على الأقل من إجمالي تكلفة الائتمان و١٠ في المئة من القرض؛ ثالثاً، «الارتباط التعاقدي»، أي أن الوسيط كان يستخدم شركة تمويل واحدة فقط أو يعطي حق الأولوية لشركة واحدة (إلا إن كان ارتباط شركة التمويل بالمصنّع والمعرض واضحاً، مثلاً باسم مشترك).

من لا يشمله: إن كنت استأجرت السيارة تأجيراً طويلاً (مقال التأجير)؛ أو سبق أن نُظرت شكواك لدى أمين المظالم المالي أو المحكمة؛ أو سبق أن قبلت تعويضاً؛ أو كان العقد قبل ٦ أبريل ٢٠٠٨ وأكثر من £25,000 أو لعمل تجاري؛ أو كان لديك «قرض بقيمة عالية»، أي أعلى من ٩٩٫٥ في المئة من قروض تلك السنة. ويُعدّ العقد «منصفاً» ولا تعويض له إن كانت العمولة £120 أو أقل للعقود قبل ١ أبريل ٢٠١٤ و£150 أو أقل بعدها، أو لم تدفع أي فائدة. وإن كانت نسبة فائدتك من أرخص ٥ في المئة في ذلك الوقت (دون عروض الفائدة الصفرية)، فلا تعويض أيضاً. وعقود المتوفى مشمولة، وقد يستطيع ورثته المطالبة.

كيف تشتكي: أولاً، اعرف شركة التمويل: كشوف الحساب القديمة، أو سؤال المعرض، أو الملف الائتماني (مقال الدرجة الائتمانية). ثانياً، ابحث عنها في قائمة FCA واشتكِ برسالة نموذجية أو بنموذجها الخاص. ثالثاً، يجب أن تقول الشركة هل لك تعويض وكم؛ لكن بسبب الدعوى القضائية موعده غير معروف. ولأن جزءاً من البرنامج غير معلّق، يُقال لبعض الناس الآن إنه لا تعويض لهم: إن كان العقد من ١ أبريل ٢٠١٤ فما بعد واشتكيت حتى ٣٠ يونيو ٢٠٢٦، فحتى ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦؛ وإن كان العقد قبل ١ أبريل ٢٠١٤ واشتكيت حتى ٣١ أغسطس ٢٠٢٦، فحتى ١٨ يناير ٢٠٢٧. والشكوى بعد هذه التواريخ، إن لم يكن لك تعويض، يصل ردها خلال ٥ أشهر. لذلك فعدم وصول رد لا يعني أن لك حق التعويض. رابعاً، لديك شهر واحد (١) لقبول الرد أو الاعتراض عليه؛ وإن لم ترضَ فاشتكِ إلى أمين المظالم المالي قبل التاريخ المذكور في الرسالة. خامساً، بعد قبول العرض، لدى الشركة شهر واحد (١) لدفع المال.

كم: بحسب FCA المتوسط نحو £830 لكل عقد، وهو أكثر لبعض الناس وأقل لآخرين. في أخطر الحالات تُرد العمولة كلها مع فائدة؛ ولمعظم الناس متوسط بين الخسارة التقديرية والعمولة، مع فائدة. وإن أفلست شركة التمويل فهذا النوع من القروض غير مشمول ببرنامج تعويضات الخدمات المالية وقد لا تحصل على تعويض. وإن كنت مفلساً أو لديك اتفاق تسوية ديون (IVA) فأخبر شركة التمويل.

شركات متابعة التعويضات والمحامون: لا تحتاج إلى شركة متابعة تعويضات (CMC) أو محامٍ للمشاركة في البرنامج؛ يمكنك الآن أن تشتكي مجاناً. بحسب FCA قد تدفع حتى ٣٦ في المئة من التعويض، مع ضريبة القيمة المضافة، مقابل خدمة لا تحتاجها. وإن سجّلوك دون موافقتك أو ضلّلوك فيمكنك إلغاء العقد دون تكلفة. وإن لم يردوا على شكواك أو لم يصل رد خلال ٨ أسابيع، فاشتكِ إلى أمين المظالم القانوني (للمحامين) أو أمين مظالم شركات المتابعة (لهذه الشركات). والشكوى في المحكمة ممكنة أيضاً، لكن بحسب FCA البرنامج أبسط وأضمن وقد تحصل على أقل بعد أتعاب المحامي.

يتصل المحتالون باسم شركات التمويل أو FCA ويعرضون «تعويضاً». FCA لا تطلب أبداً أن تحوّل إليها مالاً ولا تطلب أبداً كلمة المرور أو الرقم السري البنكي. لا تعطِ رقم حسابك إلا إن تأكدت أنك تتعامل مع الشركة الحقيقية.

هذا المقال معلومات عامة، لا استشارة قانونية أو مالية. البرنامج ما زال في المحكمة وقد يتغير؛ خذ آخر الأخبار من صفحة FCA.

ملاحظات لقرّائنا

كثيرون في بريطانيا اشتروا سيارات بـ PCP أو HP في هذه السنوات. إن كنت منهم، فاشتكِ بنفسك مجاناً؛ لا تحتاج إلى إعطاء حصة من تعويضك للشركات التي تعلن على وسائل التواصل.

أين أجد مساعدة مجانية

  • FCA: Car finance claims

    الصفحة الرسمية للهيئة الرقابية المالية عن برنامج تعويض تمويل السيارات، مع قائمة الشركات والرسالة النموذجية.

أسئلة شائعة

هل يشمل التعويض عقود PCP أيضاً؟

نعم. بحسب FCA قد تشمل عقود HP ومنها PCP بين ٦ أبريل ٢٠٠٧ و١ نوفمبر ٢٠٢٤. التأجير لا.

متى يُدفع التعويض؟

غير معروف. البرنامج في المحكمة (النظر من ١٦ إلى ٢٦ فبراير ٢٠٢٧). وإن أُقر ولم يُعترض عليه، تتوقع FCA أن تبدأ المدفوعات في ٢٠٢٧.

هل يجب أن أستعين بشركة متابعة تعويضات؟

لا. الشكوى المباشرة مجانية. وقد تأخذ هذه الشركات حتى ٣٦ في المئة من التعويض.

لا أتذكر شركة التمويل. ماذا أفعل؟

انظر كشوف الحساب القديمة، أو اسأل المعرض، أو افحص ملفك الائتماني. وتطبيق فحص التمويل من Equifax فيه معظم السجلات منذ ٢٠٠٧.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟