نوسره

المدرسة الابتدائية في إنجلترا: من صف التمهيدي إلى السنة السادسة

على الرسائل: Primary school
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • تبدأ المدرسة الابتدائية (primary school) من صف التمهيدي (reception) لمن عمرهم من ٤ إلى ٥ سنوات وتستمر حتى السنة ٦ لمن عمرهم من ١٠ إلى ١١ سنة.
  • فيها ثلاثة فحوص وطنية: القراءة بالأصوات في السنة ١ (شهر يونيو)، وجدول الضرب حتى ١٢ في السنة ٤ (شهر يونيو)، والامتحانات الوطنية للسنة ٦ (عادةً مايو، والنتيجة في يوليو).
  • في السنة ٦ يجب أن تقدّم طلب المدرسة الثانوية؛ ومهلته ٣١ أكتوبر. وإن كنت تفكر في مدرسة غرامر، فامتحانها أبكر بكثير.

ماذا أفعل الآن

  1. إن كان طفلك في سن ٣ أو بلغ ٤ سنوات للتو، فقدّم طلب المدرسة الابتدائية؛ الطلبات تُفتح في سبتمبر وتُغلق في ١٥ يناير. التفاصيل في مقال التسجيل في المدرسة.الطلب في موقع الحكومة: Apply for a primary school place

  2. اقرأ مع الطفل الكتب في البيت واطلب منه أن يقرأ الكلمات غير المألوفة بأصوات الحروف. انظر دفتر القراءة (reading record) الذي ترسله المدرسة ووقّعه.

  3. في السنة ٤ تدرّب مع الطفل على جدول الضرب حتى ١٢؛ قد يطلب المعلم منك ذلك.

  4. في صيف السنة ٥ ابحث عن المدارس الثانوية، وإن كنت تفكر في مدرسة غرامر فاسأل مبكراً متى امتحانها. اقرأ مقال مدارس غرامر.

  5. في السنة ٦ قدّم طلب المدرسة الثانوية حتى ٣١ أكتوبر.الطلب في موقع الحكومة: Apply for a secondary school place

الشرح الكامل

المدرسة الابتدائية في إنجلترا تشمل صف التمهيدي والسنوات من ١ إلى ٦. صف التمهيدي (reception) لمن عمرهم من ٤ إلى ٥ سنوات ويُعدّ من مرحلة ما قبل المدرسة. والسنتان ١ و٢ هما المرحلة ١ (key stage 1)، والسنوات من ٣ إلى ٦ هي المرحلة ٢ (key stage 2). وفي صف التمهيدي والسنتين ١ و٢، الصف ٣٠ طالباً على الأكثر. والصورة العامة في مقال نظام التعليم في إنجلترا.

المواد الإلزامية في المنهج الوطني في الابتدائية: الإنجليزية، والرياضيات، والعلوم، والتصميم والتكنولوجيا، والتاريخ، والجغرافيا، والفن، والموسيقى، والرياضة مع السباحة، والحاسوب، ومن المرحلة ٢ لغة أجنبية. وفي المدرسة أيضاً درس العلاقات والصحة ودرس الدين (RE)؛ ويمكن للوالدين إخراج الطفل من درس الدين. والأكاديميات ليست مضطرة إلى اتباع المنهج الوطني بالضبط.

في أول ٦ أسابيع من صف التمهيدي، يُجرى تقييم قصير لقراءة الطفل وتواصله ولغته ورياضياته (reception baseline assessment). ولا ينجح الطفل أو يرسب في هذا التقييم ولا يلزم أن تجهّزه له؛ والهدف فقط أن يُقاس لاحقاً تقدّم المدرسة في السنة ٦.

في السنة ١، في شهر يونيو، هناك فحص القراءة بالأصوات (phonics screening check). يقرأ الطفل ٤٠ كلمة في ٢ جزء من ٢٠ كلمة بصوت عالٍ للمعلم؛ بعض الكلمات حقيقية وبعضها كلمات مصطنعة بجانبها صورة كائن خيالي، ليُعرف هل يستطيع الطفل فعلاً القراءة بأصوات الحروف. ويخبرك المعلم بالنتيجة في النصف الثاني من الفصل الصيفي. والطفل الذي لا يبلغ المستوى المطلوب في السنة ١، يعيد هذا الفحص في السنة ٢. وفي السنة ٢ أيضاً قد تكون للمدرسة امتحانات اختيارية تكون عادةً في مايو.

في السنة ٤، في شهر يونيو، يُجرى فحص جدول الضرب (multiplication tables check) على شاشة الحاسوب: ٢٥ سؤالاً في جدول الضرب حتى ١٢، أولها ٣ أسئلة تدريبية، ولكل سؤال ٦ ثوانٍ. وعادةً لا يستغرق أكثر من ٥ دقائق. ليست له درجة نجاح، لكن المعلم يخبرك بالدرجة ويستخدمها ليقرر هل يحتاج الطفل إلى مساعدة أكثر في الرياضيات.

في السنة ٦ تُجرى الامتحانات الوطنية في القراءة الإنجليزية، والرياضيات، والقواعد وعلامات الترقيم والإملاء، وكان اسمها سابقاً «ساتس» (SATs). الامتحانات أقل من ٤ ساعات، وتُجرى عادةً في مايو والنتيجة تأتي في يوليو. والكتابة والعلوم يقيّمها المعلم. وكل التفاصيل في مقال امتحانات السنة السادسة.

أهم مهلة في السنة ٦ طلب المدرسة الثانوية: تُفتح الطلبات عادةً في ١ سبتمبر ويجب أن تقدّم حتى ٣١ أكتوبر. ولمدارس غرامر امتحان قبول منفصل يكون عادةً قبل هذه المهلة؛ إن كنت تفكر فيه فخطّط من السنة ٥. وبعد الابتدائية ينتقل الطفل إلى المدرسة الثانوية.

كل أطفال صف التمهيدي والسنتين ١ و٢ في المدارس الحكومية يأخذون طعاماً مجانياً؛ وللسنوات التالية شروط. وقد شرحنا ذلك في مقال الوجبات المدرسية المجانية.

مهلة طلب المدرسة الابتدائية ١٥ يناير والمدرسة الثانوية ٣١ أكتوبر. وإن فاتتك المهلة، تقلّ فرصة الحصول على المدرسة التي تريدها.

ملاحظات لقرّائنا

في فحص القراءة في السنة ١، الكلمات المصطنعة بلا معنى عمداً؛ إن قال طفلك «نقرأ كلمات بلا معنى» فهذا ليس خطأً. تدرّبوا على القراءة بأصوات الحروف بالكتب التي ترسلها المدرسة.

إنجليزيتك ضعيفة؟ لا بأس. فحص جدول الضرب وتقييم صف التمهيدي لا يحتاجان إلى تحضير خاص منك. وإن كان التقرير أو لقاء الأهل والمعلمين (parents’ evening) صعباً عليك، فاطلب من المدرسة أن يشرح لك أحد.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

هل صف التمهيدي إلزامي؟

معظم الأطفال يبدؤون التمهيدي في سبتمبر بعد بلوغ ٤ سنوات. والإلزام يبدأ من «سن التعليم الإلزامي» بعد ٥ سنوات. وقد شرحنا ذلك في مقال التسجيل في المدرسة.

ماذا يحدث إن لم يبلغ طفلي المستوى في فحص القراءة في السنة ١؟

تعطيه المدرسة مساعدة أكثر ويعيد الفحص في السنة ٢. وتُخبَر بالنتيجة الجديدة أيضاً.

هل في جدول الضرب في السنة ٤ نجاح ورسوب؟

لا. ليست له درجة نجاح. يخبرك المعلم بالدرجة ويعطي مساعدة أكثر في الرياضيات إن لزم.

هل تؤثر نتيجة امتحانات السنة ٦ على الانتقال إلى المدرسة الثانوية؟

القبول في المدارس الثانوية حسب معايير المدرسة نفسها، والطلب يُقدَّم قبل امتحانات مايو. ولمدارس غرامر امتحان قبول منفصل. والتفاصيل في مقال امتحانات السنة السادسة.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟