الزواج في إنجلترا: الإعلان عن نية الزواج والمستندات والتكلفة والحفل

الشرح الكامل

من يمكنه: يمكنك في إنجلترا وويلز أن تتزوج أو تعقد شراكة مدنية (civil partnership) إن كان عمرك ١٨ سنة أو أكثر، ولم تكن متزوجاً أو في شراكة أخرى، ولم تكونا قريبين من الدرجة القريبة. ولاسكتلندا وأيرلندا الشمالية وخارج بريطانيا قواعد مختلفة.

الإعلان عن نية الزواج: توقّع في مكتب التسجيل المحلي إقراراً رسمياً بأنك تنوي الزواج، مع مكان الحفل النهائي. ويجب أن يكون ذلك قبل الحفل بـ ٢٩ يوماً على الأقل، والحفل خلال ١٢ شهراً. وعادةً يلزم موعد، ويجب أن تكون عشت آخر ٧ أيام في المنطقة نفسها. وإن كنتما تعيشان في منطقتين مختلفتين فيعلن كل منكما على حدة. وإن كان أحدكما من خارج بريطانيا فيجب عادةً أن تعلنا معاً.

المستندات (الأصلية): مكان الحفل النهائي، وإثبات عنوان المنزل، وإثبات تغيير الاسم إن وُجد، وجواز سفر ساري أو شهادة ميلاد بريطانية. وإن أحضرت شهادة ميلاد بريطانية ووُلدت بعد ١ يناير ١٩٨٣ فيلزم أيضاً إثبات جنسية والديك. وإثبات العنوان مثل فاتورة الغاز أو الماء أو الكهرباء في آخر ٣ أشهر، أو كشف حساب بنكي، أو فاتورة ضريبة المجلس، أو عقد الإيجار.

الزواج السابق: يلزم حكم الطلاق النهائي أو شهادة وفاة الشريك السابق. وإن صدر الطلاق خارج بريطانيا فتدفع لفحص المستندات £55 في مكتب التسجيل المحلي أو £83 إن فحصها مكتب السجل العام (المبالغ التي يذكرها الموقع الحكومي الآن).

الشريك من خارج بريطانيا: أحضر صورة بحجم جواز السفر لكل منكما، وإثبات وضع الإقامة الحالي (مثل share code أو التأشيرة في جواز السفر)، وترجمة المستندات غير الإنجليزية. وإن لم تكن مواطناً بريطانياً أو أيرلندياً، ولا لديك إقامة دائمة أو وضع في برنامج الاتحاد الأوروبي، ولست في بريطانيا بتأشيرة تزيد على ٦ أشهر، فيجب أن تأخذ تأشيرة للمجيء والإعلان والزواج (مثل تأشيرة زيارة الزواج أو تأشيرة العائلة). ولا يمكن الإعلان ولا الزواج بتأشيرة الزيارة العادية (Standard Visitor). وإن أعلنت دون التأشيرة الصحيحة فستُبلَّغ مصلحة الهجرة؛ وقد تسأل أسئلة ويلزم الانتظار حتى ٧٠ يوماً، أو ترفض الإعلان. وإن كنت هنا بتأشيرة تزيد على ٦ أشهر فقد يلزمك إخبار مصلحة الهجرة بالزواج.

الحفل: يمكن أن يكون الزواج دينياً أو مدنياً؛ والشراكة المدنية لا حفل دينياً لها. ويُقام الحفل الديني في مبنى ديني مسجّل، ويجب أن يحضر شخص مخوَّل، مثل رجل الدين، ويوقّع ورقة تسجيل الزواج (marriage schedule)؛ واسأل المكان هل لديه شخص مخوَّل، وإلا لزم موظف السجل. ويُقام الحفل المدني في مكتب التسجيل أو مكان أقرّه المجلس، مثل فندق، ويجب ألا يتضمن شيئاً دينياً؛ ويمكن لاحقاً إقامة مباركة دينية. ويلزم ٢ شاهد على الأقل، وفي الزواج يجب تبادل العهود. وفي ورقة التسجيل يمكن لكل منكما إدراج حتى ٤ من الآباء والأمهات (ومنهم زوج الأم وزوجة الأب). وتُرسل الورقة الموقّعة إلى مكتب التسجيل ثم تأخذ شهادة الزواج.

الحقوق القانونية: بالزواج أو الشراكة تصبحان زوجين قانونياً، وتحصلان على بعض المزايا الضريبية (مثل ضريبة الميراث)، وإن توفي أحدكما دون وصية ورثه الآخر. والعيش معاً دون زواج لا يمنح هذه الحقوق؛ و«الزواج العرفي» (common law marriage) غير موجود في إنجلترا وويلز، حتى مع سنوات من العيش المشترك أو وجود أطفال. والوصية السابقة تبطل عادةً بالزواج.