تسجيل ولادة الطفل في إنجلترا: المهلة والمستندات وشهادة الميلاد

الشرح الكامل

المهلة والمكان: يجب تسجيل ولادة كل الأطفال في إنجلترا وويلز وأيرلندا الشمالية خلال ٤٢ يوماً من الولادة. سجّل في مكتب التسجيل المحلي للمنطقة التي وُلد فيها الطفل، أو في المستشفى قبل خروج الأم؛ والمستشفى يخبرك هل يمكن التسجيل فيه. وإن لم تستطع التسجيل في المنطقة نفسها فاذهب إلى مكتب تسجيل آخر، وهم يرسلون بياناتك إلى المكتب الصحيح. ولاسكتلندا وأيرلندا الشمالية والولادة في الخارج قواعد مختلفة.

المعلومات اللازمة: مكان الولادة وتاريخها؛ واسم الطفل ولقبه وجنسه؛ وأسماء الوالدين وألقابهما وعنوانهما؛ وأماكن ميلاد الوالدين وتواريخها؛ وتاريخ الزواج أو الشراكة المدنية؛ ومهنة الوالدين؛ ولقب الأم قبل الزواج. وبحسب من يسجّل، قد لا يلزم كل ذلك.

ماذا تأخذ: وثيقة هوية واحدة على الأقل: جواز السفر، أو شهادة الميلاد، أو وثيقة تغيير الاسم (deed poll)، أو رخصة القيادة، أو إثبات العنوان (proof of address) مثل فاتورة، أو فاتورة ضريبة المجلس، أو عقد الزواج. وخذ أيضاً سجلّ صحة الطفل، لأن بعض موظفي السجل (registrar) قد يطلبون رؤيته. وإن ذهبت وحدك فقد تحتاج إلى إثبات أبوّة من الوالد الآخر قبل كتابة بياناته.

من يسجّل، الوالدان المتزوجان: إن كنتما متزوجين أو في شراكة مدنية عند الولادة أو الحمل، فيمكن لأيّكما التسجيل وحده، وتُكتب بيانات الاثنين.

الوالدان غير المتزوجين: تُكتب بيانات الاثنين في الشهادة إن وقّعا سجل الولادات معاً، أو ملأ أحدهما استمارة الإقرار الرسمي بالأبوة (statutory declaration of parentage) وسجّل الآخر بالاستمارة الموقّعة، أو ذهب أحدهما بحكم من المحكمة يمنح الأب المسؤولية الأبوية. ويمكن للأم غير المتزوجة التسجيل دون الأب؛ وعندها لا تُكتب بيانات الأب في الشهادة، لكن قد يمكن إضافتها لاحقاً بطلب إعادة التسجيل.

الأزواج من الجنس نفسه: يمكن لامرأتين إدراج اسميهما في الشهادة، بشروط تتعلق بالزواج وعلاج الخصوبة. ويجب على رجلين الحصول على أمر أبوّة من المحكمة قبل التسجيل كوالدين.

آخرون: إن لم يستطع الوالدان (مثلاً لأسباب طبية)، فيمكن أن يسجّل من حضر الولادة، أو المسؤول عن الطفل، أو أحد الموظفين الإداريين في المستشفى.

شهادة الميلاد: ٢ نوع: المختصرة ببيانات الطفل فقط؛ والكاملة ببيانات الوالدين أيضاً. وكلاهما £12.50 (المبلغ الذي يذكره الموقع الحكومي الآن). وإن سجّلت في منطقة الولادة تأخذها فوراً؛ وإن سجّلت في مكان آخر فبعد أيام. ويمكنك شراء نسخ إضافية من مكتب التسجيل في أي وقت.