ثبت تولد طفل در انگلستان: مهلت، اسناد و تذکرهٔ تولد

توضیح کامل

مهلت و جا: تولد همهٔ اطفال در انگلستان، ولز و ایرلند شمالی باید تا ۴۲ روز بعد از تولد ثبت شود. این کار را در ادارهٔ ثبت محلی منطقه‌ای که طفل در آن به دنیا آمده انجام بدهید، یا در شفاخانه پیش از اینکه مادر رخصت شود؛ شفاخانه می‌گوید می‌شود آنجا ثبت کرد یا نه. اگر نمی‌توانید در همان منطقه ثبت کنید، به ادارهٔ ثبت دیگری بروید؛ آن‌ها معلومات را به ادارهٔ درست می‌فرستند. سکاتلند و ایرلند شمالی و تولد در خارج قانون‌های جدا دارند.

معلومات لازم: محل و تاریخ تولد؛ نام، تخلص و جنسیت طفل؛ نام، تخلص و آدرس پدر و مادر؛ محل و تاریخ تولد پدر و مادر؛ تاریخ ازدواج یا ثبت شراکت؛ شغل پدر و مادر؛ و تخلص مادر پیش از ازدواج. بسته به اینکه چه کسی ثبت می‌کند، شاید همهٔ آن لازم نباشد.

چه ببرید: دست‌کم یک سند هویت: پاسپورت، تذکرهٔ تولد، سند تغییر نام (deed poll)، لایسنس رانندگی، سند آدرس (proof of address) مثل بل، بل مالیهٔ شاروالی، یا نکاح‌خط. کتابچهٔ صحت طفل را هم ببرید، چون بعضی مأموران ثبت (registrar) می‌خواهند آن را ببینند. اگر تنها می‌روید، شاید برای نوشتن مشخصات والد دیگر، سند پدری از او لازم باشد.

چه کسی ثبت می‌کند، پدر و مادر متأهل: اگر هنگام تولد یا حاملگی ازدواج کرده بودید یا شراکت ثبت‌شده داشتید، هرکدام تنها می‌تواند ثبت کند و مشخصات هر دو نوشته می‌شود.

پدر و مادر ازدواج‌نکرده: مشخصات هر دو در تذکره می‌آید اگر با هم دفتر ثبت را امضا کنند، یا یکی فورم اقرارنامهٔ پدری (statutory declaration of parentage) را پر کند و دیگری با فورم امضاشده ثبت کند، یا یکی با حکم محکمه که مسئولیت والدینی به پدر می‌دهد برود. مادر ازدواج‌نکرده می‌تواند بدون پدر ثبت کند؛ آن وقت مشخصات پدر در تذکره نمی‌آید، ولی شاید بعداً با درخواست ثبت دوباره اضافه شود.

زوج‌های هم‌جنس: دو زن می‌توانند هر دو نام خود را در تذکره بیاورند، با شرط‌هایی دربارهٔ ازدواج و تداوی نازایی. دو مرد پیش از ثبت به‌عنوان والد، باید از محکمه حکم والدینی بگیرند.

دیگران: اگر پدر و مادر نتوانند (مثلاً به‌خاطر مریضی)، کسی که هنگام تولد حاضر بوده، کسی که مسئول طفل است، یا یکی از کارمندان اداری شفاخانه می‌تواند ثبت کند.

تذکرهٔ تولد: ۲ نوع است: کوتاه، تنها با مشخصات طفل؛ و کامل، با مشخصات پدر و مادر هم. هر دو £12.50 است (مبلغی که سایت دولت فعلاً می‌گوید). اگر در منطقهٔ تولد ثبت کنید، همان وقت می‌گیرید؛ اگر جای دیگر، چند روز بعد. هر وقت خواستید، نسخهٔ بیشتر هم از ادارهٔ ثبت می‌خرید.