نوسِره

رانندگی با جواز رانندگی افغانی یا ایرانی در انگلستان: ۱۲ ماه، بعد امتحان

روی مکتوب‌ها: Driving on a non-GB licenceتلفظ: نان جی‌بی لایسنس
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • اگر مقیم بریتانیا شده‌اید و جواز رانندگی شما از کشوری مثل افغانستان یا ایران است، فقط ۱۲ ماه از زمان مقیم شدن می‌توانید با جواز معتبر خود موتر برانید.
  • بعد از ۱۲ ماه باید جواز موقت بریتانیا بگیرید و در امتحان تیوری و امتحان عملی کامیاب شوید. افغانستان و ایران جزو «کشورهای تعیین‌شده» نیستند، پس جواز آن‌ها قابل تبادله نیست.
  • جواز بین‌المللی (IDP) برای رانندگی در خارج با جواز بریتانیاست؛ £5.50 قیمت دارد و نوع آن به کشوری که می‌روید بستگی دارد.

حالا چه کار کنم

  1. تاریخی را که مقیم بریتانیا شدید یادداشت کنید؛ ۱۲ ماه از همان روز می‌توانید با جواز خارجی کامل و معتبر خود رانندگی کنید. با ابزار رسمی دولت وضعیت خود را چک کنید.ابزار دولت: Driving in Great Britain on a non-GB licence

  2. زود برای جواز موقت بریتانیا درخواست بدهید تا پیش از تمام شدن ۱۲ ماه بتوانید امتحان‌ها را بدهید. جزئیات در مقالهٔ جواز موقت است.

  3. برای امتحان تیوری و امتحان عملی آماده شوید. بخش دوم امتحان تیوری امتحان تشخیص خطر است.

  4. در این مدت، موتر باید بیمه، مالیهٔ سرک و معاینهٔ تخنیکی معتبر داشته باشد؛ رانندگی بدون بیمه جرم است. مقالهٔ بیمهٔ موتر را ببینید.

توضیح کامل

قانون بریتانیا برای جواز رانندگی خارجی به این بستگی دارد که مقیم هستید یا مسافر، و جواز شما از کدام کشور است. طبق تعریف دولت، معمولاً کسی مقیم حساب می‌شود که هر سال تقویمی ۱۸۵ روز در بریتانیا زندگی کند. کشورهایی که جواز آن‌ها قابل تبادله با جواز بریتانیاست «کشورهای تعیین‌شده» (designated countries) نام دارند؛ مثل آسترالیا، کانادا، جاپان، کوریای جنوبی، امارات متحده، افریقای جنوبی، سویس و اوکراین. افغانستان و ایران در این فهرست نیستند. کشورهای اتحادیهٔ اروپا قانون جدا دارند.

اگر مقیم شده‌اید و جواز شما از کشوری بیرون از این فهرست است، مثل افغانستان یا ایران: می‌توانید با جواز کامل و معتبر خود موترهای کوچک (مثل موتر سواری و موترسایکل) را تا ۱۲ ماه از زمان مقیم شدن برانید. جواز شما را نمی‌شود تبادله کرد. بعد از ۱۲ ماه باید جواز موقت (provisional licence) بریتانیا بگیرید و در امتحان تیوری و امتحان عملی کامیاب شوید تا جواز کامل بریتانیا بگیرید.

اگر مسافر هستید (مقیم نیستید): می‌توانید موترهای کوچکی را که در جواز کامل و معتبر شما آمده، تا ۱۲ ماه از آخرین باری که وارد بریتانیا شدید برانید. اگر جواز ندارید: می‌توانید برای جواز موقت درخواست بدهید اگر اجازهٔ زندگی در بریتانیا برای دست‌کم ۱۸۵ روز دارید، و امتحان رانندگی را بعد از دست‌کم ۱۸۵ روز زندگی در بریتانیا می‌دهید.

اگر جواز شما از یکی از کشورهای تعیین‌شده است: ۱۲ ماه بعد از مقیم شدن باید آن را تبادله کنید تا رانندگی را ادامه بدهید؛ تا ۵ سال بعد از مقیم شدن، اگر تاریخ آن نگذشته باشد، می‌شود تبادله کرد و فیس آن £43 است. امتحان دوباره لازم نیست.

قانون‌های همه: هر رانندهٔ بریتانیا باید جواز درست داشته باشد، حداقل سن و شرط بینایی را داشته باشد، و موتر باید ثبت‌شده، دارای مالیهٔ سرکِ روز، معاینهٔ تخنیکی (اگر لازم است) و دست‌کم بیمهٔ شخص ثالث باشد. اگر پولیس بخواهد، باید جواز، سند بیمه و سند معاینهٔ تخنیکی را نشان بدهید؛ اگر همراه شما نیست، ممکن است بخواهند در ظرف ۷ روز آن‌ها را به ادارهٔ پولیس ببرید. جزئیات در مقالهٔ مالیهٔ سرک و مقالهٔ معاینهٔ تخنیکی است.

جواز بین‌المللی (international driving permit یا IDP) برای رانندگی در خارج با جواز بریتانیاست، نه برای رانندگی در بریتانیا با جواز خارجی. برای گرفتن آن باید در بریتانیا زندگی کنید، جواز کامل بریتانیا داشته باشید و دست‌کم ۱۸ ساله باشید. حضوری از بعضی دکان‌هایی که PayPoint دارند گرفته می‌شود و £5.50 قیمت دارد. سه نوع دارد: ۱۹۲۶، ۱۹۴۹ و ۱۹۶۸. نوع لازم را از جدول دولت برای هر کشور ببینید؛ مثلاً برای ایران نوع ۱۹۶۸ لازم است، که ۳ سال یا تا ختم اعتبار جواز بریتانیا، هر کدام زودتر، اعتبار دارد. نوع ۱۹۲۶ و ۱۹۴۹ ۱۲ ماه اعتبار دارند. اگر برای همیشه به کشور دیگری می‌روید، جواز بین‌المللی نگیرید؛ باید جواز را همان‌جا تبادله کنید یا جواز تازه بگیرید.

بعد از ۱۲ ماه از مقیم شدن، رانندگی با جواز افغانی یا ایرانی دیگر مجاز نیست. از همان ماه‌های اول برای جواز موقت اقدام کنید تا وقت امتحان‌ها را داشته باشید.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

جواز رانندگی افغانستان را نمی‌شود در بریتانیا با جواز بریتانیا تبادله کرد؛ افغانستان جزو کشورهای تعیین‌شده نیست. هر قدر هم سابقهٔ رانندگی داشته باشید، بعد از ۱۲ ماه باید امتحان تیوری و عملی را بدهید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • Driving in GB on a non-GB licence

    ابزار رسمی دولت که با چند سوال می‌گوید با جواز شما تا کی می‌توانید در بریتانیا رانندگی کنید.

سؤال‌های رایج

با جواز رانندگی افغانی تا کی می‌توانم در انگلستان رانندگی کنم؟

اگر مقیم شده‌اید، ۱۲ ماه از زمان مقیم شدن. اگر مسافر هستید، ۱۲ ماه از آخرین ورود به بریتانیا. بعد باید جواز بریتانیا بگیرید.

می‌توانم جواز افغانی خود را با جواز انگلیسی تبادله کنم؟

نه. فقط جواز «کشورهای تعیین‌شده» تبادله‌پذیر است و افغانستان و ایران در این فهرست نیستند. باید جواز موقت بگیرید و در امتحان تیوری و عملی کامیاب شوید.

با جواز بین‌المللی می‌توانم در انگلستان بیشتر رانندگی کنم؟

قانون‌های دولت دربارهٔ رانندگی در بریتانیا بر اساس جواز کامل و معتبر خود شما و مدت اقامت شماست: برای مقیم‌ها ۱۲ ماه از زمان مقیم شدن. جواز بین‌المللی در ویب‌سایت دولت برای رانندگی در خارج با جواز بریتانیا توضیح داده شده است.

کی مقیم حساب می‌شوم؟

طبق ویب‌سایت دولت، معمولاً کسی مقیم است که هر سال تقویمی ۱۸۵ روز در بریتانیا زندگی کند.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟