نوسره

شراء بيت في إنجلترا: ضريبة الدمغة وبرامج مساعدة المشتري الأول

على الرسائل: Stamp Duty Land Tax (SDLT)
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لإنجلترا
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • في إنجلترا تدفع عند شراء بيت فوق حدّ سعري معيّن «ضريبة الدمغة» (Stamp Duty Land Tax). والمشتري الأول لا يدفع ضريبة حتى £300,000 إن كان البيت £500,000 أو أقل (الأرقام التي يذكرها الموقع الحكومي حالياً).
  • يجب دفع الضريبة خلال ١٤ يوماً من يوم إتمام الشراء؛ وعادةً يقوم محامي الشراء بذلك ويضيفه إلى أتعابه.
  • إن لم يكن لديك مال للشراء الكامل فهناك برنامجان حكوميان: «البيوت الأولى» (First Homes) بتخفيض ٣٠ إلى ٥٠ بالمئة، و«الملكية المشتركة» (shared ownership) حيث تشتري حصة وتدفع إيجاراً عن الباقي.

ماذا أفعل الآن

  1. احسب ضريبة الدمغة للبيت الذي تفكر فيه بالحاسبة الرسمية.في الموقع الحكومي: Stamp Duty Land Tax calculator

  2. إن كنت مشترياً أول ودخلك ليس مرتفعاً فاقرأ شروط برنامج البيوت الأولى.في الموقع الحكومي: First Homes scheme

  3. إن لم تستطع تحمّل الدفعة الأولى كاملة وأقساط القرض فانظر برنامج الملكية المشتركة.في الموقع الحكومي: Shared ownership homes

  4. ابحث عن محامٍ أو مختص مرخّص في نقل الملكية (conveyancer) واسأله عن أتعابه قبل التعاقد.في موقع نقابة المحامين: Find a solicitor – Law Society

الشرح الكامل

ضريبة الدمغة: إن اشتريت بيتاً أو أرضاً في إنجلترا أو أيرلندا الشمالية فوق حدّ سعري معيّن فتدفع ضريبة الدمغة (SDLT). ولاسكتلندا وويلز ضرائبهما الخاصة. حدّ البدء للبيت السكني £125,000. وتُحسب الضريبة بالشرائح: لكل جزء من السعر نسبته. مثلاً على الجزء من £125,001 إلى £250,000 نسبة ٢ بالمئة. كل الأرقام في هذه المقالة هي ما يذكره الموقع الحكومي حالياً؛ احسب مجدداً بالحاسبة الرسمية قبل الشراء.

مثال الموقع الحكومي: إن اشتريت في أبريل ٢٠٢٥ بيتاً بسعر £295,000 فمجموع ضريبة الدمغة £4,750.

المشتري الأول (first-time buyer): إن لم تشترِ أنت ولا أي ممن يشترون معك بيتاً من قبل، فلا تدفع ضريبة حتى £300,000 وتدفع ٥ بالمئة على الجزء من £300,001 إلى £500,000. وإن زاد السعر على £500,000 فلا يحق لك هذا التخفيض.

البيت الثاني وغير المقيم: إن صار لديك بعد الشراء أكثر من بيت فتدفع عادةً ٥ بالمئة إضافية. وإن لم تكن في بريطانيا ١٨٣ يوماً (٦ أشهر) على الأقل خلال الـ١٢ شهراً السابقة للشراء فأنت «غير مقيم» لهذه الضريبة وتدفع عادةً ٢ بالمئة إضافية.

الدفع: يجب أن تقدّم إقرار الضريبة إلى HMRC وتدفعها خلال ١٤ يوماً من يوم إتمام الشراء (completion). وعادةً يقوم المحامي أو مختص نقل الملكية بذلك في اليوم نفسه ويضيف المبلغ إلى فاتورته. والتأخير عليه غرامة وفوائد.

برنامج البيوت الأولى (First Homes)، في إنجلترا فقط: قد يستطيع المشتري الأول شراء بيت بأقل من سعر السوق بـ٣٠ إلى ٥٠ بالمئة. يجب أن يكون عمرك ١٨ سنة أو أكثر، وأن تستطيع الحصول على قرض شراء (mortgage) لنصف السعر على الأقل، وألا يزيد دخلك قبل الضريبة في السنة المالية السابقة على £80,000 (£90,000 في لندن). ولا يجوز أن يزيد سعر البيت الجديد بعد التخفيض على £250,000 (£420,000 في لندن). وعند البيع يجب أن تعطي المشتري التالي نسبة التخفيض نفسها.

الملكية المشتركة (shared ownership): تشتري بين ١٠ و٧٥ بالمئة من البيت وتدفع إيجاراً عن الباقي لمالكه (عادةً جمعية إسكان أو مجلس)؛ وعادةً هناك رسوم خدمات المبنى أيضاً. والدفعة الأولى عادةً ٥ إلى ١٠ بالمئة من الحصة التي تشتريها. ويجب أن يكون دخل الأسرة £80,000 أو أقل (£90,000 في لندن). ولاحقاً يمكنك شراء حصة أكبر ودفع إيجار أقل.

ينتحل المحتالون أحياناً صفة محامي الشراء تماماً عند موعد دفع الدفعة الأولى. قبل تحويل المال تحقّق من رقم الحساب هاتفياً مع المحامي نفسه. اقرأ المزيد عن الاحتيال.

ملاحظات لقرّائنا

إن قضيت معظم الـ١٢ شهراً السابقة للشراء خارج بريطانيا فقد تدفع ٢ بالمئة ضريبة إضافية. وإن كان لديك بيت في بلد آخر فاسأل محامي الشراء قبل الشراء هل يؤثر ذلك على ضريبة الدمغة. هذه معلومات عامة وليست استشارة مالية؛ تحدّث مع مستشار مرخّص بشأن قرض الشراء.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

أنا مشترٍ أول؛ كم ضريبة دمغة أدفع؟

إن كان البيت £500,000 أو أقل فلا شيء حتى £300,000 و٥ بالمئة على الباقي (الأرقام التي يذكرها الموقع الحكومي حالياً). احسب بدقة بالحاسبة الرسمية.

متى وكيف أدفع ضريبة الدمغة؟

خلال ١٤ يوماً من يوم إتمام الشراء. وعادةً يدفعها محامي الشراء في اليوم نفسه ويضيفها إلى أتعابه.

ليس لديّ مال كافٍ للشراء الكامل؛ هل من طريق؟

ربما. برنامج البيوت الأولى (تخفيض ٣٠ إلى ٥٠ بالمئة للمشتري الأول) أو الملكية المشتركة (شراء حصة من البيت). ولهما شروط دخل.

هل هذه الضريبة نفسها في اسكتلندا وويلز؟

لا. لاسكتلندا وويلز ضرائب شراء خاصة بهما؛ هذه المقالة لإنجلترا.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟