نوسره

رخصة التلفزيون («ضريبة التلفزيون»): متى تلزم وبكم

على الرسائل: TV Licence
المصدر: gov.ukآخر مراجعة: ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦لكل المملكة المتحدة
ترجمة آلية عن النسخة الفارسية
في هذه الصفحة
  1. باختصار
  2. ماذا أفعل الآن
  3. الشرح الكامل
  4. ملاحظات لقرّائنا
  5. أين أجد مساعدة مجانية
  6. أسئلة شائعة
  7. المصطلحات الإنجليزية
  8. المصادر
استمع إلى هذا المقالالنسخة الصوتية قريباً

باختصار

  • رخصة التلفزيون (TV Licence) لازمة إن شاهدت أو سجّلت التلفزيون المباشر على أي قناة وأي جهاز، أو استخدمت BBC iPlayer.
  • الرسم للتلفزيون الملوّن £180 في السنة (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧). ولا تلزم لنتفليكس وديزني بلس ويوتيوب والأفلام عند الطلب مثل Amazon Prime Video.
  • مشاهدة التلفزيون المباشر دون رخصة غرامتها حتى £1,000. ومن عمره فوق ٧٥ سنة مع Pension Credit مجانية؛ والكفيف له خصم ٥٠ في المئة.

ماذا أفعل الآن

  1. انظر هل تحتاجها: هل تشاهد أو تسجّل برنامجاً مباشراً (في وقت البث)، أو تستخدم BBC iPlayer؟ إن كنت تشاهد نتفليكس أو يوتيوب أو الأفلام عند الطلب فقط، فلا تلزم.

  2. إن لزمت، فاشترِها على الإنترنت أو بالهاتف. وإن كان الدفع مرة واحدة صعباً، يمكن الدفع بالتقسيط.شراء الرخصة أو طلبها: TV Licensing: pay

  3. إن انتقلت، فغيّر العنوان في موقع TV Licensing؛ وإن لم تعد تحتاجها، فألغِ الرخصة واطلب الاسترداد.الإلغاء والاسترداد: Cancellations and refunds

الشرح الكامل

ما الذي يحتاج إلى رخصة: بحسب موقع الحكومة، إن شاهدت أو سجّلت التلفزيون المباشر على أي قناة أو خدمة، أو استخدمت BBC iPlayer، فتلزم الرخصة. و«المباشر» يعني في اللحظة التي يُبث فيها. ولا تلزم الرخصة لهذه: خدمات الإنترنت مثل نتفليكس وديزني بلس، والتلفزيون عند الطلب مثل All 4 وAmazon Prime Video، وفيديوهات مواقع مثل يوتيوب، والأفلام والأقراص.

الرسم (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧): رخصة التلفزيون الملوّن £180 والتلفزيون الأبيض والأسود £60.50، للبيت وللعمل التجاري معاً. وبحسب خبر الحكومة، ارتفع الرسم السنوي هذه السنة £5.50، أي نحو 46p في الشهر، وفي أبريل ٢٠٢٧ يرتفع مرة أخرى بقدر التضخم. وللدفع بالتقسيط، هناك خطة الدفع البسيطة (Simple Payment Plan) للأسر التي تواجه صعوبة.

البيت المشترك: إن كان لكل شخص عقد إيجار منفصل ويشاهد التلفزيون في غرفته، فكل شخص يحتاج إلى رخصته. وإن كنتم تشاهدون التلفزيون فقط في مساحة مشتركة أو لديكم عقد إيجار مشترك، فرخصة واحدة للبيت كله تكفي (مقال استئجار البيت).

الطلاب: في السكن الجامعي تحتاج إلى رخصة للمشاهدة في غرفتك؛ والمساحة المشتركة ربما لها رخصة مسبقاً. وإن كنت تعيش خارج الفصل الدراسي في عنوان آخر (مثلاً بيت العائلة)، يمكنك بالرخصة هناك أن تشاهد على جهاز يعمل بالبطارية، وغير موصول بالكهرباء، وغير موصول بالهوائي (مقال الجامعة وقرض الطالب).

الرخصة المجانية أو الأرخص: من عمره فوق ٧٥ سنة، إن كان هو أو زوجه الذي يعيش معه يتلقى Pension Credit، فهي مجانية ولكل سكان ذلك العنوان. وإن كنت تتلقى Pension Credit، يمكنك أن تقدّم الطلب من سن ٧٤؛ وتدفع حتى آخر الشهر قبل بلوغ ٧٥. وفي دار المسنين أو السكن المدعوم، إن كنت متقاعداً وفوق ٦٠ سنة أو من ذوي الإعاقة، فالرخصة £7.50 ويقدّم المدير الطلب. والكفيف المسجّل، أو من يعيش معه، يأخذ خصم ٥٠ في المئة؛ ويجب أن تكون الرخصة باسم الكفيف نفسه.

العمل التجاري: إن كان في عملك مكان للمبيت، مثل الفندق، فتلزم الرخصة لمشاهدة الضيوف في الغرف؛ ورخصة واحدة تغطي حتى ١٥ غرفة. وقانون المشاهدة المباشرة للعمل التجاري هو نفسه والرسم أيضاً.

الغرامة: مشاهدة التلفزيون المباشر أو تسجيله دون رخصة غرامتها حتى £1,000. وهاتف TV Licensing: 0300 790 6071.

TV Licence ليست ضريبة، لكن كثيرين يسمّونها «ضريبة التلفزيون». ولا علاقة لها بـ ضريبة المجلس المحلي وتُدفع منفصلة.

ملاحظات لقرّائنا

مشاهدة القنوات العربية مباشرة (بالقمر الصناعي أو البث المباشر لتلك القنوات على الإنترنت) تُعدّ أيضاً «تلفزيوناً مباشراً»، لأن القانون يقول «أي قناة أو خدمة». لكن مشاهدة البرنامج المسجّل على يوتيوب لا تحتاج إلى رخصة.

أين أجد مساعدة مجانية

أسئلة شائعة

أشاهد نتفليكس ويوتيوب فقط؛ هل أحتاج إلى رخصة؟

لا، ما دمت لا تشاهد التلفزيون المباشر ولا تستخدم BBC iPlayer.

أشاهد التلفزيون المباشر بالهاتف؛ هل تلزم مع ذلك؟

نعم. الرخصة لا علاقة لها بنوع الجهاز؛ المشاهدة المباشرة على أي جهاز تحتاج إلى رخصة.

كم الرخصة؟

للتلفزيون الملوّن £180 في السنة (سنة ٢٠٢٦ إلى ٢٠٢٧).

والداي فوق ٧٥ سنة؛ هل هي مجانية؟

فقط إن كانا هما أو أحدهما يتلقى Pension Credit.

المصطلحات الإنجليزية

المصادر

كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.

رأيت خطأً؟