أول جواز سفر بريطاني: بعد الجنسية أو لطفل وُلد هنا
في هذه الصفحة
باختصار
- إن كنت مواطناً بريطانياً وعمرك ١٦ سنة أو أكثر (أو ستبلغها خلال ٣ أسابيع) ولم يكن لديك جواز بريطاني من قبل، فعليك طلب «أول جواز للبالغين». وجواز البالغين صالح ١٠ سنوات.
- الطلب الإلكتروني من داخل بريطانيا £102 وبالاستمارة الورقية £115.50 (المبالغ التي يذكرها الموقع الحكومي حالياً). ويجب إرسال الوثائق الأصلية؛ والنسخ لا تُقبل.
- إن كان لديك جواز بلد آخر فيجب أن يطابق الاسم والجنس فيه ما في الجواز البريطاني. ولا تشترِ تذاكر سفر قبل وصول الجواز.
ماذا أفعل الآن
قبل التقديم انظر كم يستغرق الأمر حالياً.في الموقع الحكومي: How long it takes to get a passport
جهّز الوثائق اللازمة بحسب وضعك؛ إن حصلت على الجنسية فشهادة التجنّس والجواز الذي دخلت به بريطانيا.في الموقع الحكومي: What documents you need to apply
قدّم وادفع عبر الإنترنت؛ تحتاج صورة رقمية وبطاقة بنكية.في الموقع الحكومي: Apply for a passport online
بعد الدفع اطلب من شخص يعرفك أن يؤكّد هويتك إلكترونياً؛ ثم يصلك بريد يخبرك أين ترسل الوثائق.في الموقع الحكومي: Who can confirm your identity
الشرح الكامل
من: إن كنت مواطناً بريطانياً وعمرك ١٦ سنة أو أكثر (أو ستبلغها خلال ٣ أسابيع) ولم يكن لديك جواز بريطاني قط. وإن صدر آخر جواز بريطاني لك قبل ١ يناير ١٩٩٤ فعليك تقديم هذا الطلب أيضاً. ويمكنك السفر بجواز الطفل حتى انتهائه، حتى لو تجاوزت ١٨ سنة.
الرسوم والطرق (المبالغ التي يذكرها الموقع الحكومي حالياً): من داخل بريطانيا إلكترونياً £102 أو بالاستمارة الورقية £115.50. تحصل على الاستمارة الورقية من مكتب البريد أو خط استشارات الجوازات، وتستغرق وقتاً أطول؛ وتحتاج ٢ صورة مطبوعة متطابقة. ويساعدك مكتب البريد برسوم إضافية في ملء الاستمارة بشكل صحيح. وإن كنت خارج بريطانيا فهناك طريقة أخرى.
الوثائق: أرسل الوثائق الأصلية؛ والنسخ لا تُقبل. وإن لم تكن وثيقة بالإنجليزية أو الويلزية فتلزم ترجمة معتمدة (certified translation). وإن وُلدت خارج بريطانيا وحصلت على الجنسية فتلزم شهادة التجنّس (certificate of naturalisation) والجواز الذي دخلت به بريطانيا (أو الجواز الأجنبي المدرج فيه). وإن لم يكن وضعك في القائمة فاقرأ الدليل الرسمي؛ وفي الطلب الإلكتروني يخبرونك بالوثائق المطلوبة.
طفل وُلد في بريطانيا: إن وُلد قبل ١ يناير ١٩٨٣ فتكفي شهادة الميلاد الكاملة. وإن وُلد في ١ يناير ١٩٨٣ أو بعده فيلزم مع شهادة الميلاد الكاملة (تسجيل الولادة) دليل على جنسية أحد الوالدين أو وضع إقامته وقت الولادة، مثل جواز بريطاني أو شهادة تجنّس للأب أو الأم. وإن كانت الوثائق تخص الأب فيلزم أيضاً عقد زواج الوالدين.
تأكيد الهوية والمقابلة: في الطلب الإلكتروني تطلب بعد الدفع من شخص أن يؤكّد هويتك إلكترونياً؛ وفي الاستمارة الورقية يملأ هذا الشخص (countersignatory) جزءاً من الاستمارة ويوقّع خلف إحدى الصور. وقد تُدعى بعد التقديم إلى مقابلة (حضورية أو بالفيديو). ويصل الجواز بالبريد السريع أو المسجّل وتُعاد وثائقك منفصلة.
مزدوجو الجنسية: إن كان لديك جواز بلد آخر فيجب أن يطابق الاسم والجنس فيه ما تريده في الجواز البريطاني؛ وإن اختلفا فصحّح جوازك الآخر أولاً.
لا تحجز تذاكر أو سفراً قبل أن يصلك الجواز. وإن احتجت السفر بسبب علاج عاجل أو مرض شديد أو وفاة عزيز فاتصل بخط استشارات الجوازات.
ملاحظات لقرّائنا
إن كان لديك جواز من بلدك أيضاً فيجب أن يطابق الاسم والجنس فيه الجواز البريطاني؛ وإن اختلفت كتابة اسمك فصحّحها قبل التقديم. وأرسل الوثائق العربية مثل شهادة الميلاد مع ترجمة معتمدة. وإن جئت لاجئاً وليس لديك جواز الدخول فراجع الدليل الرسمي أو اتصل بخط الاستشارات.
أين أجد مساعدة مجانية
- Passport Adviceline
الخط الرسمي لاستشارات الجوازات؛ للأسئلة عن الطلب والاستمارة الورقية والسفر العاجل.
أسئلة شائعة
صرت مواطناً للتو؛ هل يأتي الجواز تلقائياً؟
لا. يجب أن تقدّم طلب «أول جواز للبالغين» بشهادة التجنّس والجواز الذي دخلت به بريطانيا.
كم يكلّف الجواز؟
من داخل بريطانيا إلكترونياً £102 وورقياً £115.50 (المبالغ التي يذكرها الموقع الحكومي حالياً).
هل أرسل نسخة من شهادة التجنّس؟
لا. تلزم الوثائق الأصلية؛ والنسخ لا تُقبل. وتُعاد الوثائق منفصلة عن الجواز.
كم سنة يصلح جواز البالغين؟
١٠ سنوات.
المصطلحات الإنجليزية
المصادر
كُتب هذا المقال اعتماداً على هذه الصفحات الرسمية، وروجع معها آخر مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٦.