اولین پاسپورت بریتانیایی: بعد از شهروندی یا برای بچه‌ای که اینجا به دنیا آمده
در این صفحه
در یک نگاه
- اگر شهروند بریتانیا هستی، ۱۶ سال یا بیشتر داری (یا تا ۳ هفتهٔ دیگر می‌شوی) و تا حالا پاسپورت بریتانیا نداشته‌ای، باید «اولین پاسپورت بزرگسال» را بخواهی. پاسپورت بزرگسال ۱۰ سال اعتبار دارد.
- درخواست آنلاین از داخل بریتانیا £102 و با فرم کاغذی £115.50 است (مبلغهایی که سایت دولت الان میگوید). اصل مدارک را باید بفرستی؛ کپی قبول نیست.
- اگر پاسپورت کشور دیگری هم داری، اسم و جنسیت در آن باید با پاسپورت بریتانیایی یکی باشد. تا پاسپورت نرسیده، بلیت سفر نخر.
الان چه کار کنم
پیش از درخواست، ببین الان چقدر طول می‌کشد.در سایت دولت: How long it takes to get a passport
مدارک لازم را بر اساس وضعیتت آماده کن؛ اگر شهروندی گرفته‌ای، گواهی شهروندی و پاسپورتی که با آن وارد بریتانیا شدی.در سایت دولت: What documents you need to apply
آنلاین درخواست بده و پول بپرداز؛ عکس دیجیتال و کارت بانکی لازم است.در سایت دولت: Apply for a passport online
بعد از پرداخت، از کسی که تو را می‌شناسد بخواه هویتت را آنلاین تأیید کند؛ بعد ایمیلی می‌آید که میگوید مدارک را کجا بفرستی.در سایت دولت: Who can confirm your identity
توضیح کامل
چه کسی: اگر شهروند بریتانیا هستی، ۱۶ سال یا بیشتر داری (یا تا ۳ هفتهٔ دیگر می‌شوی) و هرگز پاسپورت بریتانیا نداشته‌ای. اگر آخرین پاسپورت بریتانیایی‌ات پیش از ۱ جنوری ۱۹۹۴ صادر شده، باز باید همین درخواست را بدهی. با پاسپورت بچگی تا وقتی تمام نشده می‌توانی سفر کنی، حتی اگر بیشتر از ۱۸ سال داری.
هزینه و راه‌ها (مبلغهایی که سایت دولت الان میگوید): از داخل بریتانیا آنلاین £102 یا با فرم کاغذی £115.50. فرم کاغذی را از اداره پست یا خط مشاورهٔ پاسپورت می‌گیری و بیشتر طول می‌کشد؛ برایش ۲ عکس چاپی یکسان لازم است. اداره پست با هزینهٔ اضافه کمک می‌کند فرم را درست پر کنی. اگر خارج از بریتانیا هستی، راه دیگری دارد.
مدارک: اصل مدارک را بفرست؛ کپی قبول نیست. اگر مدرکی به انگلیسی یا ولزی نیست، ترجمهٔ رسمی تأییدشده (certified translation) لازم است. اگر بیرون از بریتانیا به دنیا آمده‌ای و شهروندی گرفته‌ای، گواهی شهروندی (certificate of naturalisation) و پاسپورتی که با آن وارد بریتانیا شدی (یا پاسپورت خارجی که در آن آمده‌ای) لازم است. اگر وضعیتت در فهرست نیست، راهنمای رسمی را بخوان؛ در درخواست آنلاین هم به تو می‌گویند چه مدارکی بفرستی.
بچه‌ای که در بریتانیا به دنیا آمده: اگر پیش از ۱ جنوری ۱۹۸۳ به دنیا آمده، شناسنامهٔ کامل کافی است. اگر از ۱ جنوری ۱۹۸۳ به بعد، علاوه بر شناسنامهٔ کامل (ثبت تولد) مدرکی دربارهٔ تابعیت یا وضعیت اقامت یکی از والدین در زمان تولد لازم است، مثلاً پاسپورت بریتانیایی یا گواهی شهروندی پدر یا مادر. اگر مدارک مربوط به پدر است، سند ازدواج پدر و مادر هم لازم است.
تأیید هویت و مصاحبه: در درخواست آنلاین، بعد از پرداخت از کسی می‌خواهی هویتت را آنلاین تأیید کند؛ در فرم کاغذی، این فرد (countersignatory) بخشی از فرم را پر می‌کند و پشت یکی از عکس‌ها را امضا می‌کند. شاید بعد از درخواست برای مصاحبه (حضوری یا تصویری) دعوت شوی. پاسپورت با پیک یا پست سفارشی می‌رسد و مدارکت جدا برمیگردند.
دو تابعیتی: اگر پاسپورت کشور دیگری هم داری، اسم و جنسیت در آن باید با آنچه روی پاسپورت بریتانیایی می‌خواهی یکی باشد؛ اگر فرق دارد، اول پاسپورت دیگرت را درست کن.
تا پاسپورت به دستت نرسیده، بلیت یا سفر رزرو نکن. اگر به‌خاطر درمان فوری، یا بیماری سخت یا فوت عزیزی باید سفر کنی، به خط مشاورهٔ پاسپورت زنگ بزن.
نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
اگر پاسپورت ایرانی هم داری، اسم و جنسیت در آن باید با پاسپورت بریتانیایی یکی باشد؛ اگر املای اسمت فرق دارد، پیش از درخواست درستش کن. مدارک فارسی مثل شناسنامه را با ترجمهٔ رسمی تأییدشده بفرست. این مقاله دربارهٔ سفر با پاسپورت بریتانیایی به ایران چیزی نمی‌گوید.
کمک رایگان از کجا بگیرم
- Passport Adviceline
خط رسمی مشاورهٔ پاسپورت؛ برای سؤال دربارهٔ درخواست، فرم کاغذی و سفر فوری.
سؤال‌های رایج
تازه شهروند شده‌ام؛ پاسپورت خودبه‌خود می‌آید؟
نه. باید جدا درخواست «اولین پاسپورت بزرگسال» بدهی، با گواهی شهروندی و پاسپورتی که با آن وارد بریتانیا شدی.
پاسپورت چقدر است؟
از داخل بریتانیا آنلاین £102، کاغذی £115.50 (مبلغهایی که سایت دولت الان میگوید).
کپی گواهی شهروندی را بفرستم؟
نه. اصل مدارک لازم است؛ کپی قبول نمیشود. مدارک جدا از پاسپورت برمیگردند.
پاسپورت بزرگسال چند سال اعتبار دارد؟
۱۰ سال.
واژگان انگلیسی
منبع‌ها
این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.