نوسِره

طفلی با نیاز تعلیمی ویژه یا معلولیت: کمک مکتب و پلان ای‌اچ‌سی

روی مکتوب‌ها: Special educational needs (SEND)تلفظ: سِند
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • اگر فکر می‌کنید طفل شما نیاز تعلیمی ویژه دارد، با هماهنگ‌کنندهٔ نیازهای ویژهٔ مکتب یا کودکستان (SENCO) گپ بزنید. مکتب باید داخل خود کمک بدهد (SEN support).
  • اگر طفل بیشتر از توان مکتب کمک لازم دارد، از شاروالی بخواهید برای پلان تعلیمی، صحی و مراقبت (EHC plan) ارزیابی کند. این پلان برای اطفال و جوانان تا ۲۵ سالگی است.
  • شاروالی باید در ظرف ۱۶ هفته بگوید پلان می‌دهد یا نه، و در ظرف ۲۰ هفته از درخواست، پلان نهایی را بدهد. اگر موافق نیستید، می‌توانید به محکمهٔ ویژه (SEND Tribunal) اعتراض کنید.

حالا چه کار کنم

  1. با معلم طفل و هماهنگ‌کنندهٔ نیازهای ویژهٔ مکتب (SENCO) وقت بگیرید و نگرانی‌های خود را بگویید. اگر طفل مکتب یا کودکستان نمی‌رود، با شاروالی یا داکتر تماس بگیرید.

  2. از مکتب بپرسید چه کمکی داخل مکتب می‌دهد؛ مثلاً برنامهٔ یادگیری ویژه، کمک دستیار معلم، کار در گروه کوچک، یا کمک در غذا خوردن و رفت‌وآمد در مکتب.

  3. اگر کمک مکتب کافی نیست، کتبی از شاروالی بخواهید برای پلان ای‌اچ‌سی (EHC plan) ارزیابی کند. راپورهای مکتب و داکتر و یک مکتوب از خودتان دربارهٔ نیازهای طفل آماده کنید.پیدا کردن شاروالی: Find your local council

  4. وقتی پیش‌نویس پلان آمد، دست‌کم ۱۵ روز فرصت دارید نظر بدهید، از جمله اگر مکتب ویژه می‌خواهید. اگر با تصمیمی موافق نیستید، اول با شاروالی حل کنید و بعد به محکمهٔ ویژه اعتراض کنید.

توضیح کامل

نیازهای تعلیمی ویژه و معلولیت (SEND) می‌تواند روی توان یادگیری طفل اثر بگذارد؛ مثلاً روی رفتار یا دوست پیدا کردن، خواندن و نوشتن (مثل مشکل خواندن)، فهمیدن مطالب، تمرکز (مثل اختلال کم‌توجهی و بیش‌فعالی، ADHD)، یا توان جسمی. اگر فکر می‌کنید طفل شما چنین نیازی دارد، با هماهنگ‌کنندهٔ نیازهای ویژه (SENCO) در مکتب یا کودکستان گپ بزنید؛ اگر طفل به مکتب یا کودکستان نمی‌رود، با شاروالی تماس بگیرید. خدمات محلی معلومات، مشوره و پشتیبانی (IAS) هم دربارهٔ نیازهای ویژه رهنمایی می‌کند. تصویر کلی مکتب‌ها را در مقالهٔ نظام تعلیمی انگلستان داده‌ایم.

دو سطح کمک هست. اول، کمک داخل مکتب یا کالج (SEN support)، مثل گفتاردرمانی. دوم، پلان تعلیمی، صحی و مراقبت (EHC plan) برای اطفال و جوانان تا ۲۵ ساله که نیاز پیچیده‌تری دارند و بیشتر از توان مکتب کمک لازم دارند. این پلان نیازهای تعلیمی، صحی و اجتماعی را مشخص می‌کند و کمک اضافه را تعیین می‌کند.

زیر ۵ سال: بررسی کتبی پیشرفت در ۲ سالگی، بررسی صحی توسط مراقب صحت طفل (health visitor) در ۲ تا ۳ سالگی، ارزیابی کتبی در سمستر تابستانِ سال اول ابتدایی، و تطبیق‌های لازم برای اطفال دارای معلولیت. کودکستان‌ها و مراقبان طفل ثبت‌شده باید برای اطفال با نیاز ویژه کمک داشته باشند. اگر طفل به کودکستان نمی‌رود، با داکتر یا مراقب صحی گپ بزنید. ساعت‌های رایگان کودکستان را در مقالهٔ کودکستان توضیح داده‌ایم.

۵ تا ۱۵ سال: اگر فکر می‌کنید طفل این‌ها را لازم دارد، با معلم یا هماهنگ‌کنندهٔ نیازهای ویژه گپ بزنید: برنامهٔ یادگیری ویژه؛ کمک بیشتر از معلم یا دستیار؛ کار در گروه کوچک‌تر؛ مراقبت در صنف یا وقت تفریح؛ کمک برای شرکت در فعالیت‌های صنف؛ تشویق بیشتر؛ کمک در ارتباط با اطفال دیگر؛ یا کمک در غذا خوردن، رفت‌وآمد مصون در مکتب یا تشناب. ۱۶ سال به بالا: پیش از شروع کالج با کالج تماس بگیرید تا مطمئن شوید می‌تواند نیازهای طفل را برآورده کند.

درخواست ارزیابی پلان ای‌اچ‌سی: می‌توانید از شاروالی بخواهید ارزیابی کند. جوان ۱۶ تا ۲۵ ساله خودش هم می‌تواند درخواست بدهد، و هر کس دیگری که فکر می‌کند لازم است، از جمله داکتر، معلم، والدین و دوستان فامیل. اگر شاروالی ارزیابی کند، ممکن است راپورهای مکتب یا کودکستان، ارزیابی داکتران و مکتوبی از شما دربارهٔ نیازهای طفل را بخواهد. شاروالی باید در ظرف ۱۶ هفته بگوید پلان می‌دهد یا نه. بعد پیش‌نویس می‌فرستد و دست‌کم ۱۵ روز فرصت دارید نظر بدهید، از جمله اگر مکتب یا کالج ویژه می‌خواهید. پلان نهایی باید در ظرف ۲۰ هفته از دریافت درخواست داده شود. مکتبی که نامش در پلان ای‌اچ‌سی آمده باید طفل را بپذیرد.

اعتراض: می‌توانید به تصمیم شاروالی اعتراض کنید؛ اگر ارزیابی نکند، پلان ندهد، یا با کمک‌ها یا مکتب نوشته‌شده در پلان موافق نباشید. اگر با شاروالی حل نشد، می‌توانید به محکمهٔ ویژهٔ نیازهای تعلیمی ویژه (SEND Tribunal) اعتراض کنید.

بودجهٔ شخصی (personal budget): اگر طفل پلان ای‌اچ‌سی دارد یا گفته‌اند لازم دارد، ممکن است بودجهٔ شخصی بگیرید تا در مصرف پول کمک‌ها نظر بدهید. ۳ راه دارد: پرداخت مستقیم به حساب شما تا خودتان خدمات را بخرید؛ نگه داشتن پول توسط شاروالی یا مکتب ولی با تصمیم شما؛ یا سپردن آن به شخص دیگری. می‌شود ترکیبی از هر سه داشت. برای طفلی که پلان یا تصدیق نیاز ویژه دارد، در سال ۹ «پلان انتقال» (transition plan) برای بعد از مکتب نوشته می‌شود. خدمات شاروالی را با جست‌وجوی Local Offer در ویب‌سایت شاروالی پیدا کنید.

این صفحهٔ دولت از ۲۰۱۴ است ولی هنوز رهنمای رسمی برای والدین است. اگر طفل پیش از سپتامبر ۲۰۱۴ کمک می‌گرفته، آن کمک ادامه دارد تا شاروالی آن را به پلان ای‌اچ‌سی تبدیل کند.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

اگر گپ زدن دربارهٔ نیاز ویژهٔ طفل برای شما سخت است، بدانید که هدف این کمک‌ها این است که طفل بتواند یاد بگیرد و در صنف شرکت کند. هر کسی، حتی دوستان فامیل، می‌تواند درخواست ارزیابی بدهد. اگر انگلیسی شما کافی نیست، برای جلسه با مکتب کمک یا ترجمان بخواهید.

کمک رایگان را از کجا بگیرم

  • IPSEA advice line

    ویب‌سایت دولت مشورهٔ مستقل نیازهای تعلیمی ویژه (IPSEA) را معرفی می‌کند: تیلفون 0800 018 4016، دوشنبه تا پنجشنبه ۱۰ صبح تا ۴ شام و ۷ تا ۹ شب، جمعه ۱ تا ۴ بعدازظهر. خط کمک فامیل‌ها هم هست: 0808 808 3555، دوشنبه تا جمعه ۹:۳۰ صبح تا ۵ شام.

سؤال‌های رایج

فکر می‌کنم طفلم در خواندن مشکل دارد. اول با چه کسی گپ بزنم؟

با معلم یا هماهنگ‌کنندهٔ نیازهای ویژهٔ مکتب (SENCO). اگر طفل هنوز مکتب نمی‌رود، با شاروالی یا داکتر.

پلان ای‌اچ‌سی چقدر طول می‌کشد؟

شاروالی باید در ظرف ۱۶ هفته بگوید پلان می‌دهد یا نه، و در ظرف ۲۰ هفته از دریافت درخواست، پلان نهایی را بدهد.

خودم می‌توانم درخواست ارزیابی بدهم یا مکتب باید بدهد؟

خودتان می‌توانید. والدین، معلم، داکتر و حتی دوستان فامیل می‌توانند درخواست بدهند؛ جوان ۱۶ تا ۲۵ ساله هم خودش.

اگر شاروالی پلان ندهد چه کنم؟

اول با شاروالی گپ بزنید. اگر حل نشد، می‌توانید به محکمهٔ ویژهٔ نیازهای تعلیمی ویژه (SEND Tribunal) اعتراض کنید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟