نوسِره

جریمهٔ پارکینگ در انگلستان: سه نوع برگه، مهلت‌ها و چطور اعتراض کنید

روی مکتوب‌ها: Parking fines (PCN)تلفظ: پارکینگ تیکِت
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶برای همهٔ بریتانیا
ترجمهٔ خودکار از نسخهٔ فارسی
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. حالا چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص افغان‌ها
  5. کمک رایگان را از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را بشنویدصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • سه نوع اصلی: جریمهٔ شاروالی (Penalty Charge Notice یا PCN)، جریمهٔ ثابت پولیس (Fixed Penalty Notice)، و «مطالبهٔ پارکینگ» شرکت خصوصی (Parking Charge Notice)، مثلاً در پارکینگ سوپرمارکت. نام‌ها شبیه‌اند ولی فرق دارند.
  • جریمهٔ شاروالی: معمولاً ۲۸ روز برای پرداخت یا اعتراض دارید و اگر در ظرف ۱۴ روز بپردازید، معمولاً ۵۰ فیصد تخفیف دارد. اگر نپردازید و اعتراض نکنید، ۵۰ فیصد گران‌تر می‌شود و بعد حکم محکمه و مأمور اجرا.
  • اعتراض رایگان است. برگه‌ای را که به آن اعتراض می‌کنید نپردازید؛ پرداخت معمولاً یعنی قبول کردن آن. اگر علامت‌ها نامشخص بود، دستگاه پرداخت خراب بود یا موتر خراب شده بود، شانس خوبی دارید.

حالا چه کار کنم

  1. برگه را دقیق بخوانید: صادرکننده کیست (شاروالی، پولیس، یا شرکت خصوصی)، مبلغ چقدر است، و مهلت پرداخت و اعتراض چه روزی است.

  2. همان روز سند جمع کنید: عکس علامت‌ها و خط‌کشی‌ها، تکت پارک، عکس دستگاه پرداخت خراب، رسید ترمیم یا مکتوب شاهد.

  3. اگر برگهٔ شاروالی است، در ظرف ۱۴ روز (یا ۲۱ روز اگر پستی آمده) کتبی به شاروالی اعتراض غیررسمی کنید.اعتراض به جریمهٔ شاروالی: Challenge a parking fine

  4. اگر اعتراض رد شد و هنوز مطمئن هستید حق با شماست، اعتراض رسمی بدهید و بعد به محکمهٔ مستقل ترافیک بروید؛ رایگان است و لازم نیست حضوری بروید.محکمهٔ ترافیک بیرون لندن: Traffic Penalty Tribunal

  5. اگر حق با شما نیست، زود بپردازید تا تخفیف بگیرید؛ جریمهٔ شاروالی را آنلاین می‌شود پرداخت کرد.پرداخت جریمه: Pay a parking fine

توضیح کامل

سه نوع برگهٔ پارکینگ: اول، جریمهٔ شاروالی (Penalty Charge Notice یا PCN، یا گاهی Excess Charge Notice): معمولاً شاروالی در زمین عمومی، مثل سرک یا پارکینگ شاروالی، می‌دهد. این جریمه برای کارهای دیگر هم هست، مثل رانندگی در خط بس یا رد شدن از علامت «دور به راست ممنوع»، یا نپرداختن عوارض منطقهٔ ترافیک لندن، منطقهٔ کم‌آلودگی یا پل دارتفورد. دوم، جریمهٔ ثابت (Fixed Penalty Notice یا FPN): از پولیس، شاروالی یا DVSA؛ مثلاً پولیس روی خط‌های سرخ یا زیگزاگ سفید. سوم، «مطالبهٔ پارکینگ» (Parking Charge Notice): از صاحب زمین یا شرکت پارکینگ در زمین خصوصی، مثل پارکینگ سوپرمارکت. این آخری جریمهٔ دولتی نیست و قانون آن فرق دارد.

جریمهٔ شاروالی، پرداخت: معمولاً ۲۸ روز وقت دارید و اگر در ظرف ۱۴ روز بپردازید، معمولاً ۵۰ فیصد تخفیف دارید. اگر در ظرف ۲۸ روز نپردازید، «تصدیق مطالبه» (charge certificate) می‌آید و ۱۴ روز وقت دارید اصل جریمه به‌اضافهٔ ۵۰ فیصد را بدهید؛ مثلاً جریمهٔ £60 می‌شود £90. اگر آن را هم در ظرف ۱۴ روز ندهید، حکم محکمه برای پرداخت می‌آید؛ بعد ۲۱ روز وقت دارید بپردازید یا به حکم اعتراض کنید، وگرنه مأموران اجرا (bailiffs) برای گرفتن پول به خانهٔ شما می‌آیند. شاروالی می‌تواند شما را به محکمه ببرد و ممکن است به سابقهٔ اعتباری شما آسیب بزند (مقالهٔ امتیاز اعتباری).

جریمهٔ شاروالی، اعتراض: ۲۸ روز برای اعتراض دارید؛ اگر در ظرف ۱۴ روز اعتراض کنید و رد شود، ممکن است فقط ۵۰ فیصد جریمه را بدهید. طبق Citizens Advice: اول کتبی به شاروالی اعتراض غیررسمی کنید؛ ۱۴ روز از روز گرفتن برگه وقت دارید، یا ۲۱ روز اگر پستی آمده. تاریخ برگه، آدرس خود، نمبر پلیت و نمبر جریمه را بنویسید، کاپی اسناد را بفرستید نه اصل را، و با پست راجسترشده بفرستید تا رسیدن آن ثابت شود. اگر رد شد، مکتوب و فورمی به نام «اخطار به مالک» (notice to owner) می‌آید؛ نترسید، هنوز ۲۸ روز برای اعتراض رسمی (representation) وقت دارید و رایگان است. اگر اعتراض رسمی هم رد شد، «اخطار رد» می‌آید و ۲۸ روز وقت دارید بپردازید یا به محکمهٔ مستقل ترافیک اعتراض کنید: در لندن London Tribunals و بیرون لندن Traffic Penalty Tribunal. این هم رایگان است و می‌شود کتبی دلیل و سند فرستاد. اگر موفق شوید، جریمه لغو می‌شود.

جریمهٔ ثابت (FPN): اگر در ظرف ۲۸ روز ندهید، ۵۰ فیصد بیشتر می‌شود و اگر باز ندهید، تحت پیگرد قرار می‌گیرید و ممکن است جریمهٔ بزرگ‌تر و مصرف محکمه بدهید. برای اعتراض باید به محکمهٔ ابتدایی (magistrates’ court) بروید؛ پشت برگه نوشته چطور. فقط بعضی جریمه‌های ثابت پارکینگ نمرهٔ منفی دارند، مثلاً رها کردن موتر در جای خطرناک.

مطالبهٔ پارکینگ خصوصی (Parking Charge Notice): اول ببینید شرکت عضو یکی از «انجمن‌های صنفی تأییدشده» (ATA) است یا نه: انجمن پارکینگ بریتانیا (BPA، تیلفون 01444 447 300) یا IPC. فقط عضوها می‌توانند نام و آدرس شما را از DVLA بگیرند؛ اگر شرکت عضو نیست و برگه را روی شیشه گذاشته، تا برای شما مکتوب ننوشته‌اند با آن‌ها تماس نگیرید. اگر عضو است، اول به خود شرکت اعتراض کنید؛ اگر رد شد، رایگان به مرجع مستقل اعتراض کنید: اگر عضو BPA است به POPLA در ظرف ۲۸ روز، و اگر عضو IPC است به IAS رایگان در ظرف ۲۱ روز (بعد از آن تا ۱ سال با £15). طبق قواعد BPA و IPC مطالبه نباید بیشتر از £100 باشد، مگر شرکت ثابت کند این‌قدر ضرر کرده. مکتوب مطالبه نباید وانمود کند پولیس یا شاروالی آن را صادر کرده. اگر برگه را سر جا نگرفته‌اید و روی آن «Protection of Freedoms Act» نوشته، باید در ظرف ۱۴ روز از روز پارک به دست شما برسد؛ اگر برگه را گرفتید و جواب ندادید، مکتوب بعدی باید در ظرف ۵۶ روز برسد. اگر آخر کار نپردازید، شرکت تصمیم می‌گیرد شما را به محکمه ببرد یا نه؛ اگر ببازید، ممکن است جریمه و مصرف محکمه که می‌تواند گران باشد را بدهید.

چه وقت اعتراض شانس دارد (طبق Citizens Advice): درست پارک کرده بودید (طبق قانون، جریمهٔ شاروالی باید لغو شود اگر قانونی را نشکسته‌اید)؛ علامت‌ها یا خط‌کشی‌ها دیده نمی‌شد، پاک شده بود، پشت درخت بود یا گیج‌کننده بود؛ جریمه پستی آمده و علامتی برای کمره یا پلیت‌خوان نبود؛ دستگاه پرداخت خراب بود و راه دیگری برای پرداخت نبود (اگر دستگاه دیگری بود، نه)؛ بیشتر از حق جریمه شده‌اید؛ شما رانندگی نمی‌کردید؛ به خاطر معلولیت، بارداری یا نوزاد نتوانستید به‌وقت برگردید؛ موتر خراب شده بود؛ یا فقط چند دقیقه دیر کردید. شرکت‌های عضو انجمن و شاروالی باید ۱۰ دقیقه مهلت اضافه بدهند. برای جریمهٔ پارکینگ شفاخانه، اگر نوبت شما دیر شده، از پذیرش شفاخانه مکتوب بگیرید. سند بیشتر یعنی شانس بیشتر: عکس، تکت پارک، رسید ترمیم، یا مکتوب کسی که همراه شما بود با عنوان «اظهارنامهٔ شاهد».

پرداخت یا اعتراض؟ اعتراض غیررسمی رایگان است و تا وقتی در جریان است نمی‌توانند شما را به محکمه ببرند، پس به سابقهٔ اعتباری شما آسیب نمی‌زند. اگر هیچ‌کدام از دلیل‌ها به وضعیت شما نمی‌خورد، زود پرداختن تخفیف دارد: معمولاً ۵۰ فیصد برای جریمهٔ شاروالی در ظرف ۱۴ روز، و ۴۰ تا ۶۰ فیصد برای مطالبهٔ خصوصی در ظرف ۱۴ روز. اگر موتر قسطی یا لیزینگ است، جریمه‌ها با خود شماست (مقالهٔ لیزینگ).

مکتوب جریمه را نادیده نگیرید. جریمهٔ پرداخت‌نشدهٔ شاروالی ۵۰ فیصد گران‌تر می‌شود و بعد حکم محکمه و مأمور اجرا می‌آید. هر مهلتی که روی مکتوب است را یادداشت کنید.

این مقاله برای انگلستان است؛ قانون اسکاتلند و ایرلند شمالی فرق دارد. معلومات عمومی است، نه مشورهٔ حقوقی.

نکته‌های مخصوص افغان‌ها

«مطالبهٔ پارکینگ» شرکت‌های خصوصی شبیه جریمهٔ دولتی نوشته می‌شود ولی جریمهٔ دولتی نیست. اگر انگلیسی مکتوب برای شما سخت است، اول ببینید بالای آن نوشته Penalty Charge Notice (شاروالی) یا Parking Charge Notice (شرکت خصوصی).

کمک رایگان را از کجا بگیرم

سؤال‌های رایج

اگر جریمه را بپردازم، باز می‌توانم اعتراض کنم؟

معمولاً نه. پرداخت یعنی قبول جریمه. اگر اعتراض دارید، اول اعتراض کنید و نپردازید.

جریمهٔ پارکینگ سوپرمارکت را باید بپردازم؟

این مطالبهٔ شرکت خصوصی است، نه جریمهٔ دولتی. اگر شرکت عضو انجمن تأییدشده است، می‌توانید اعتراض کنید و بعد رایگان به POPLA یا IAS بروید. اگر نپردازید، ممکن است به محکمه بروند.

اگر جریمهٔ شاروالی را دیر بدهم چه می‌شود؟

بعد از ۲۸ روز ۵۰ فیصد بیشتر می‌شود؛ مثلاً £60 می‌شود £90. اگر باز ندهید، حکم محکمه و بعد مأمور اجرا.

علامت پارک ممنوع دیده نمی‌شد. شانس دارم؟

بلی. اگر ثابت کنید علامت یا خط‌کشی دیده نمی‌شد، پاک شده بود یا گیج‌کننده بود، جریمه باید لغو شود. عکس بگیرید.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدید؟