نوسِره

خشونت خانگی: نشانه‌ها و کمک فوری و رایگان

روی نامه‌ها: Domestic abuseتلفظ: دِمِستیک اَبیوس
منبع: gov.ukآخرین بررسی: ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶برای انگلستان
در این صفحه
  1. در یک نگاه
  2. الان چه کار کنم
  3. توضیح کامل
  4. نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها
  5. کمک رایگان از کجا بگیرم
  6. سؤال‌های رایج
  7. واژگان انگلیسی
  8. منبع‌ها
این مطلب را گوش بدهصدای این مطلب به‌زودی

در یک نگاه

  • اگر در خطر فوری هستی، به 999 زنگ بزن و پلیس بخواه. اگر نمی‌توانی حرف بزنی و با موبایل زنگ می‌زنی، 55 را بزن تا تماس به پلیس وصل شود.
  • خط رایگان و محرمانهٔ ملی خشونت خانگی، شبانه‌روزی: 0808 2000 247. برای مردها: 0808 801 0327. خط ملی امکان ترجمه برای کسانی که زبان اولشان انگلیسی نیست دارد.
  • خشونت خانگی فقط کتک نیست: منزوی کردنت از خانواده، کنترل پول، تهدید، زیر نظر گرفتن موبایل و آزار جنسی هم هست. تقصیر تو نیست و کمک خواستن شرم ندارد.

الان چه کار کنم

  1. اگر در خطر فوری هستی، به 999 زنگ بزن. اگر نمی‌توانی حرف بزنی، سرفه کن یا به گوشی ضربه بزن؛ با موبایل 55 را بزن.

  2. برای مشاورهٔ رایگان و محرمانه و معرفی به جای امن، شبانه‌روزی به خط ملی زنگ بزن: 0808 2000 247، یا گفت‌وگوی آنلاین را امتحان کن.خط ملی خشونت خانگی: National Domestic Abuse Helpline

  3. اگر در امنیت هستی، از دادگاه «حکم منع آزار» (non-molestation order) یا حکم دربارهٔ خانه (occupation order) بخواه تا از تو و بچه‌ات محافظت شود.در سایت دولت: Get an injunction if you've been the victim of domestic abuse

  4. اگر ناشنوایی یا نمی‌توانی تلفنی حرف بزنی، وقتی امن است با فرستادن پیامک REGISTER به 999 برای پیامک اضطراری ثبت‌نام کن.

توضیح کامل

نشانه‌ها: آیا همسر، همسر سابق یا کسی که با او زندگی می‌کنی تو را از خانواده و دوستان جدا می‌کند، قلدری می‌کند، تهدید یا کنترلت می‌کند، پولت را در دست می‌گیرد، استفاده از موبایل و اینترنتت را زیر نظر دارد یا محدود می‌کند، یا آزار جسمی یا جنسی می‌دهد؟ خشونت خانگی همیشه کتک نیست؛ «کنترل اجباری» (coercive control)، آزار مالی، آزار آنلاین، تهدید و ترساندن، آزار روانی و جنسی هم هست. هر کسی، با هر جنسیت، سن، قومیت، دین یا پیشینه‌ای ممکن است قربانی شود.

نشانه‌های دیگر: منزوی شدن، کبودی یا سوختگی، نداشتن پول کافی برای غذا و دارو و قبض، اجازه نداشتن برای بیرون رفتن، درس یا کار، خوانده شدن پیام‌ها و نامه‌ها، تحقیر مداوم، فشار برای رابطهٔ جنسی، یا اینکه به تو بگویند تقصیر خودت است.

کمک رایگان و محرمانه: خط ملی خشونت خانگی (Refuge) شبانه‌روزی و رایگان است، برای ترجمه امکان دارد و می‌تواند به جای امن اضطراری معرفی کند: 0808 2000 247. مردها: خط مشاورهٔ مردان 0808 801 0327. حمایت از قربانیان (Victim Support) هم شبانه‌روزی است: 08 08 16 89 111. اسکاتلند، ولز و ایرلند شمالی خط‌های خودشان را دارند.

جای امن: در بعضی داروخانه‌ها (مثل Boots، Superdrug و Well) و بانک TSB «فضای امن» (Safe Spaces) هست: اتاقی محرمانه برای آرام شدن، گرفتن اطلاعات یا تماس با دوست و خانواده. اپ رایگان Bright Sky هم اطلاعات و کمک می‌دهد؛ فقط وقتی دانلودش کن که مطمئنی موبایلت زیر نظر نیست.

پرسیدن از پلیس: اگر نگرانی که همسر یا شریک تازه، فعلی یا سابقت سابقهٔ خشونت دارد، طبق «قانون کلر» (Clare's Law) می‌توانی از پلیس بپرسی. اگر سوابق نشان بدهد در خطری، پلیس شاید اطلاعات را به تو بگوید. برای دوست یا عضو خانواده هم می‌توانی بپرسی.

حکم دادگاه: قربانی خشونت خانگی می‌تواند از دادگاه حکم منع آزار یا حکم دربارهٔ خانه بخواهد تا از خودش یا بچه‌اش در برابر همسر فعلی یا سابق، عضو خانواده یا هم‌خانه محافظت کند؛ آنلاین، با ایمیل یا پست.

اگر نگران کس دیگری هستی، به همان خط ملی زنگ بزن. اگر نگران رفتار خودت هستی، خط محرمانهٔ Respect کمک می‌کند: 0808 802 4040.

در خطر فوری فقط به 999 زنگ بزن. اگر نمی‌توانی حرف بزنی، با موبایل 55 را بزن.

نکته‌های مخصوص ایرانی‌ها

اگر به‌خاطر «آبرو» یا خانواده تحت فشار هستی، یا تو را مجبور به ازدواج می‌کنند، خط ملی Honour Network (خیریهٔ Karma Nirvana) برای ازدواج اجباری و آزار ناموسی است. اگر اقامتت به همسرت وابسته است، باز هم می‌توانی کمک بگیری؛ سایت دولت برای کسانی که اقامت دائم ندارند راهنمای جدا دارد. برای پروندهٔ اقامت با مشاور مهاجرت مجاز حرف بزن. راهنمای بازماندگان خیریهٔ Women's Aid به ۱۱ زبان و صوتی هست.

کمک رایگان از کجا بگیرم

  • Domestic abuse: specialist sources of support

    فهرست رسمی سازمان‌های کمک‌کننده برای نیازهای خاص، از جمله کسانی که اقامت دائم ندارند، کودکان و انواع خاص آزار.

سؤال‌های رایج

همسرم کتکم نمی‌زند ولی همه چیز را کنترل می‌کند؛ این خشونت است؟

بله، ممکن است. کنترل اجباری، کنترل پول، منزوی کردن و تهدید هم خشونت خانگی است.

انگلیسی‌ام خوب نیست؛ می‌توانم زنگ بزنم؟

بله. خط ملی 0808 2000 247 امکان ترجمه برای کسانی که زبان اولشان انگلیسی نیست دارد.

اگر ویزایم به همسرم وابسته است، باز هم کمک می‌گیرم؟

بله، کمک فوری و خط‌های کمک برای همه است. برای اقامت، راهنمای رسمی برای کسانی که اقامت دائم ندارند هست؛ با مشاور مجاز حرف بزن.

نمی‌توانم پشت تلفن حرف بزنم؛ چه کنم؟

به 999 زنگ بزن و با سرفه یا ضربه جواب بده؛ با موبایل 55 را بزن. یا از پیش برای پیامک اضطراری ثبت‌نام کن.

واژگان انگلیسی

منبع‌ها

این مطلب از روی این صفحه‌های رسمی نوشته شده و آخرین بار ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ با آن‌ها بررسی شده است.

اشتباهی دیدی؟