Biri öldüğünde: ölüm kaydı, defin izni ve cenazeyi yurt dışına götürmek
Bu sayfada
Kısaca
- Tıbbi denetçi (medical examiner) ofisi onay verdikten sonra ölümü 5 gün içinde kayıt dairesinde kaydettirin (hafta sonları ve resmî tatiller de sayılır). Daha fazla süre gerekirse kayıt dairesine hemen haber verin.
- Kayıttan sonra defin veya yakma izin belgesini (green form) alır ve törenden önce cenaze şirketine verirsiniz.
- Cenazeyi yurt dışına götürmek için ölüm soruşturmacısının (coroner) izni gerekir; taşımadan en az 4 gün önce başvurun.
Şimdi ne yapmalıyım
Tıbbi denetçi ofisi ölümün kaydedilebileceğini bildirene kadar bekleyin. Sonra 5 gün içinde kayıt dairesinden randevu alın.Kayıt dairesini bulma: Find a register office
Defin izin belgesini cenaze şirketine, mezarlığa veya krematoryuma verin. O olmadan tören yapılamaz.
Kayıt memurunun verdiği referans numarasıyla 28 gün içinde «Bir Kez Söyleyin» (Tell Us Once) hizmetini kullanın; çoğu kuruma haber gider.Hükümet sitesinde: Tell Us Once
Cenazeyi defin için başka bir ülkeye götürmek istiyorsanız en az 4 gün önceden yerel ölüm soruşturmacısından izin isteyin.Yerel ölüm soruşturmacısını bulma: Coroners’ Society of England and Wales
Ayrıntılı açıklama
Ölümün onayı: ölümden sonra ölenin doktoru ölümü onaylamalı ve sonra tıbbi denetçiyle iletişime geçmelidir; bu birkaç gün sürebilir. Tıbbi denetçi, ölenin tedavisinde yer almamış kıdemli bir doktordur ve ölüm nedenini kontrol eder. Ofisi, nedeni açıklamak ve neden veya tedavi hakkındaki sorularınızı yanıtlamak için sizinle iletişime geçer; onlarla konuşmak isteğe bağlıdır.
Ölüm kaydı: tıbbi denetçi ofisi kaydın yapılabileceğini onaylayana kadar beklemelisiniz. Sonra ölümü bu onaydan itibaren 5 gün içinde kaydettirin (İskoçya'da 8 gün); hafta sonları ve resmî tatiller de sayılır. 5 günden fazla gerekirse kayıt dairesine hemen haber verin. Kayıttan sonra «yeşil form» denen defin veya yakma izin belgesini alırsınız; bunu törenden önce cenaze şirketine, krematoryuma veya mezarlık idaresine vermelisiniz.
Ölüm soruşturmacısı: ölüm ölüm soruşturmacısına (coroner) bildirilirse kayıt için gereken belgeler farklı olabilir. Soruşturmacı ölümün nasıl olduğunu öğrenmeye çalışır ve incelemelerden sonra cenazeyi defin için serbest bırakır. Neden bilinmiyorsa, ölüm şiddet içeren veya doğal olmayan bir ölüm olabilirse ya da cezaevinde veya polis gözaltında olduysa soruşturma duruşması (inquest) yapılmalıdır. Bu sürede geçici ölüm belgesi isteyebilirsiniz. Otopsi gerekebilir; soruşturmacının otopsisine itiraz edilemez, ama isterseniz zamanı ve yeri size söylenmelidir.
Bir Kez Söyleyin: kayıt memuru Tell Us Once hizmetini açıklar; ya orada sizinle tamamlar ya da sizin internetten veya telefonla yapmanız için bir referans numarası verir; numarayı aldıktan sonra 28 gün içinde. Bu hizmet vergi dairesine (HMRC), yardımları ve devlet emekli aylığını kesmek için Çalışma ve Emeklilik Bakanlığına (DWP), pasaport dairesine, sürücü dairesine ve yerel belediyeye (belediye vergisi ve diğer yardımlar için) haber verir. Ölenin soyadı ve ölüm tarihi, eşin veya en yakın akrabanın ve mirastan sorumlu kişinin bilgileri gerekir; başkalarının bilgilerini vermeden önce onlardan izin alın.
Cenazeyi yurt dışına taşımak: cenazeyi tören için başka bir ülkeye götürmek için, soruşturmacı ölümü soruşturuyor olsa bile, ölüm soruşturmacısının izni gerekir. Taşıma zamanından en az 4 gün önce başvurun. Yerel ölüm soruşturmacısını onların derneğinin sitesinde bulun. İskoçya ve Kuzey İrlanda'da süreç farklıdır.
Cenaze masrafları: bir cenaze şirketi tutabilir veya töreni kendiniz düzenleyebilirsiniz. Cenaze şirketlerinin yasal olarak fiyat listesi yayımlaması gerekir. Cenaze masrafını ödemekte zorlanıyorsanız cenaze masrafı yardımına (Funeral Expenses Payment) başvurabilirsiniz. Bu rehber İngiltere ve Galler'de yaşayanlar içindir.
Ölüm kaydı süresi, tıbbi denetçi onayından sonra tatiller dahil 5 gündür. Defin izin belgesi olmadan tören yapılamaz. Cenazeyi yurt dışına götürmek için en az 4 gün önceden izin isteyin.
Okurlarımız için notlar
Yakınınızı Türkiye'de defnetmek istiyorsanız buradaki ölüm soruşturmacısı izninin yanında varış ülkesinin işlemleri de vardır; bu yazı onları anlatmaz, konsolosluğa veya cenaze şirketine sorun. Ölüm Birleşik Krallık dışında olduysa o ülkede kaydedilmelidir.
Ücretsiz yardım nereden alınır
- Coroners’ Courts Support Service
Ölüm soruşturmacısıyla muhatap olan ailelere ücretsiz ve bağımsız destek: 0300 111 2141, pazartesiden cumaya sabah 9 ile akşam 7 arası, cumartesi sabah 9 ile öğleden sonra 2 arası (İngiltere ve Galler).
Sık sorulan sorular
Ölümü ne zamana kadar kaydettirmeliyim?
Tıbbi denetçi ofisi kaydın yapılabileceğini onayladıktan sonra 5 gün içinde. Hafta sonları ve resmî tatiller de sayılır.
Defin için hangi belge gerekir?
Ölüm kaydından sonra verilen defin veya yakma izin belgesi (green form). Bunu cenaze şirketine verin.
Cenazeyi Türkiye'ye götürmek istiyoruz; nereden başlamalıyız?
Taşımadan en az 4 gün önce yerel ölüm soruşturmacısından izin isteyin. Varış ülkesinin işlemleri için konsolosluğa veya cenaze şirketine sorun.
Her kuruma ayrı ayrı haber vermeli miyim?
Hayır. Tell Us Once ile çoğu devlet kurumuna bir kez haber verirsiniz; referans numarasını aldıktan sonra 28 gün içinde.
İngilizce kelimeler
Kaynaklar
Bu yazı şu resmi sayfalara dayanarak yazıldı ve en son 21 Ekim 2026 tarihinde onlarla kontrol edildi.